• Back

God's call to service.... Inner voice....

You should subordinate yourselves to the Lord in every respect, that is, you should always be willing to do that which is pleasing to God. You should only ever accept His will and whatever the inner voice then advises you to do will be right, for God Himself manifests His will to you through the inner voice. Thus, you carry out your will, so to speak, and yet it goes hand in hand with God's will. In that case, you no longer need to worry, for then you will live on earth under the protection of your spiritual friends who will mentally inform you of divine will. And spiritual striving will always be first required of you, although your earthly work ought not to be neglected, yet if you offer your services to God it is His will that you are at all times at His disposal, that you serve Him when He calls you to do so.... And you hear His call when you listen within. To be of service to God means to be ready for Him at all times and to follow His call. However, the call from above sounds gently and subtly in your heart, and in order to hear it you must practise humility, love, gentleness and peacefulness. Thereby you shape the heart's ear which will perceive the most subtle call and you will always know when the Lord is in need of you.... Then He will no longer call you in vain, for then you will hear His voice and hurry to be of service to Him....

Amen

섬기는 일을 위한 하나님의 부름. 내면의 음성.

모든 면에서 너희는 자신을 주님께 복종시켜야 한다. 다시 말해 항상 하나님을 기쁘게 하는 일을 자원하여 행해야 한다. 너희는 유일하게 단지 하나님의 뜻만을 인정해야 한다. 그러면 내면의 음성이 너희에게 명하는 일은 옳은 일이다. 왜냐하면 하나님 자신이 내면의 음성을 통해 너희에게 자신의 뜻을 제시하기 때문이다. 그러면 너희는 너희의 뜻을 행하면서도, 동시에 행하는 일이 하나님의 뜻과 같다. 그러면 너희는 또한 염려할 필요가 없고, 너희는 생각을 통해 너희에게 하나님의 뜻을 알리는 너희의 영적인 친구들의 보살핌 아래 이 땅의 삶을 살 수 있다.

비록 이 땅의 일을 무시해서는 안되지만, 너희는 우선적으로 영적인 추구를 하도록 요구를 받게 될 것이다. 그러나 너희가 섬기기 위해 자신을 하나님께 바친다면, 너희가 언제든지 너희 자신을 제공하고, 하나님이 너희를 부른다면, 하나님을 섬기는 일이 하나님의 뜻이다. 너희가 내면에 귀를 기울인다면, 너희는 너희 안에서 하나님의 부름을 듣게 된다. 하나님을 섬기는 일은 항상 그를 위해 준비하고, 그의 부름에 순종하는 일을 의미한다.

그러나 높은 곳에서 오는 부름은 심장에 작은 소리로 섬세하게 들린다. 이런 부름을 듣기 위해 너희는 겸손을 행해야만 하고, 사랑과 온유와 평화를 실천해야만 한다. 그러면 너희는 가장 세밀한 부름을 듣는 심장의 귀를 형성하게 되고, 주님이 언제 너희를 필요로 하는 지 항상 알게 될 것이다. 그러면 주님은 너희를 더 이상 헛되게 부르지 않게 된다. 왜냐하면 그러면 너희가 주님의 음성을 듣고, 서둘러 주님을 섬기기 때문이다.

아멘