• Back

Divine guidance....

The path to the heights is easy and carefree when God Himself is man's companion. Then there are no obstacles, for God leads His protégés past all dangers, He leads them through thorns and undergrowth without them paying attention to them, He does not let them go astray, but He leads them safely and quickly to their goal. The path to the heights is only arduous when man wants to walk it alone. Then he is often in danger of stumbling or straying from the right path. But as soon as he abandons himself to divine guidance, he can walk on earth without hesitation, his path will be the right one, because if God is called upon as a guide, He is also ready to lead. Invisible to the physical eye indeed, but constantly effective and perceptible to the human being's heart, who now walks so safely because he knows that God is always with him. And wherever he now directs his steps, wherever he sets his feet.... God Himself has guided him and therefore everything he undertakes is right. It will correspond to divine will, for if he surrenders to God without resistance, God's will will be transferred to him and he will have to carry out God's will. And the human being no longer needs to worry, for God determines today and tomorrow, He determines the day and the hour when what is intended in His wise plan will come to pass. He determines the people who are to fulfil their mission, He influences all those who joyfully submit their will to Him; He does not determine them against their will, yet those who are willing to serve Him feel the divine will in their heart and willingly fulfil it. Thus He can make use of those people for His work on earth. They continue on their path undeterred because they know they are under divine guidance and are courageous and powerful.... They also guide their fellow human beings onto the right path, because those who are under divine guidance know their task. They seek to help their fellow human beings and likewise move them to choose God as their leader. And whoever walks upwards guided by God must lead to the goal.... to the eternal home, to the father's house.... to the kingdom that God has prepared for His children in all its glory....

Amen

Orientação Divina....

O caminho para as alturas é fácil e leve quando o próprio Deus é o companheiro do homem. Então não há obstáculos, pois Deus conduz Seus protegidos para além de todos os perigos, Ele os conduz através de espinhos e mato sem que eles prestem atenção, Ele não os deixa se desviar, mas os conduz com segurança e rapidamente para o seu objetivo. O caminho para as alturas só é árduo quando o homem quer percorrê-lo sozinho. Então ele está frequentemente em perigo de tropeçar ou de se desviar do caminho certo. Mas assim que ele se entregar à orientação divina pode caminhar na Terra sem hesitação, seu caminho será o certo, pois se Deus é chamado como guia, Ele também está pronto para liderar. Invisível ao olho físico, mas constantemente eficaz e perceptível ao coração do ser humano, que agora caminha tão seguro porque sabe que Deus está sempre com ele. E para onde quer que ele agora dirija os seus passos, para onde quer que ponha os pés.... O próprio Deus o guiou e, portanto, tudo o que ele empreende está certo. Ela corresponderá à vontade divina, pois se ele se entregar a Deus sem resistência, a vontade de Deus passará para ele e ele terá de cumprir o que é a vontade de Deus. E o ser humano não precisa mais se preocupar, pois Deus determina hoje e amanhã, Ele determina o dia e a hora em que acontecerá o que está previsto em Seu sábio plano. Ele determina as pessoas que devem cumprir sua missão, Ele influencia todos aqueles que alegremente submetem sua vontade a Ele; Ele não os determina contra sua vontade, ainda assim aqueles que estão dispostos a servi-Lo sentem a vontade divina em seu coração e de bom grado a cumprem. Assim, Ele pode fazer uso dessas pessoas para a Sua actividade na Terra. Continuam o seu caminho sem perturbações porque sabem que estão sob a orientação divina, e são corajosos e poderosos..... Eles também guiam os seus semelhantes no caminho certo, pois aqueles que estão sob orientação divina conhecem a sua tarefa. Eles procuram ajudar os seus semelhantes e também motivá-los a escolher Deus como seu guia. E quem, guiado por Deus, caminha para cima, seu caminho deve levar à meta.... para o lar eterno, para a casa do Pai.... no reino que Deus preparou para os Seus filhos em toda a glória...._>Amém