• Back

Heredity theory....

The so-called theory of heredity also tends to misguide people's thinking. For people always assume that they want to find a purely earthly explanation for the various developments both in terms of the body and in terms of character. The structure of the body, therefore the purely material outer form, can indeed be scientifically researched, and this research will only ever lead to clarifications of the material composition of matter, but it will never be possible to connect character traits or the shaping of the soul with the results, for these are not dependent on matter, therefore a certain spiritual development will never be the result of a certain material composition. The material composition is completely irrelevant for the spiritual higher development, therefore also the knowledge about it is a so-called dead science, which remains without any spiritual value and only makes extraordinary demands on the thinking of men. There will be a lawfulness to be observed in all created things; this lawfulness will also be ascertainable in the human body, but the knowledge of it should only lead to the realization of the eternal deity, Which is supremely wise and omnipotent. Then this knowledge will be a blessing for mankind. However, just as the purely material composition of God's creations is used to infer the essence.... the thinking, feeling and willing of a living being, if character traits are considered to be an effect of certain material bonds.... i.e. the combination of various earthly substances.... then man's train of thought is misguided, and then such research is not only worthless, but misleading and therefore reprehensible. The physical constitution of the human being has no influence on the soul's formation, so a high level of spiritual maturity will not be the result of the union of two people recognized as physically perfect, but spiritual maturity can be achieved just as easily and often even more easily by a weak body that does not meet the requirements of the theorists. Something purely external can certainly be inherited, which can be explained by the laws of creation, but this is irrelevant for the spiritual formation, and therefore such research is without any value....

Amen

La théorie de l'hérédité

La théorie de l'hérédité est faite dans l’intention de guider sur des voies erronées les pensées des hommes. Parce que les hommes partent toujours de l’idée de vouloir trouver une explication purement terrestre pour les développements différents de la nature physique ou en relation avec le caractère. La construction du corps, c'est-à-dire la forme extérieure purement matérielle, est certes à rechercher scientifiquement, et ces recherches mèneront toujours seulement aux éclaircissements sur la simple constitution matérielle de la matière, mais ces résultats ne peuvent jamais être transposés aux caractéristiques du caractère ou de la formation animique, parce que celles-ci ne dépendent pas de la matière, donc une constitution matérielle déterminée ne pourra jamais être la conséquence d’un développement spirituel déterminé. La constitution matérielle est entièrement sans importance pour le développement spirituel vers le Haut, donc le savoir sur celle-ci est une science qui doit être considérée comme morte et qui reste sans quelque valeur spirituelle mais qui occupe seulement extraordinairement les pensées des hommes. On pourra observer une certaine régularité dans tout le créé ; on pourra aussi constater cette régularité dans le corps humain, mais le savoir de cela devrait seulement mener la connaissance de l'éternelle Divinité, qui est outre mesure sage et toute-puissante. Alors ce savoir serait pour la bénédiction pour l'humanité. Mais lorsqu’on déduit de la constitution purement matérielle de l’être qui est une Création de Dieu, la pensée, les sentiments et la volonté d'un être vivant, lorsque des caractéristiques particulières sont considérées comme l'effet de certains regroupements matériels, donc de l'unification de différentes espèces de substances terrestres, alors le parcours des hommes est guidé de façon erronée, et alors de telles recherches ne sont pas seulement sans valeur, mais erronées, et donc répréhensibles. La constitution corporelle de l'homme est sans influence sur sa formation animique, donc une haute maturité spirituelle ne sera pas la conséquence de l’union de deux personnes physiquement reconnues parfaites, mais la maturité spirituelle peut être atteinte et souvent même plus facilement atteinte par un corps faible, insuffisant selon les exigences des théoriciens. On peut certes hériter quelque chose de l'extérieur qui est explicable par la régularité de la Création, mais cela est indifférent pour la formation spirituelle, et donc de telles recherches sont sans quelque valeur.

Amen