• Back

Faith in the redemptive work of Christ....

The distance from God remains an unbridgeable gulf for people who do not recognize Jesus Christ as the son of God and saviour of the world, because there is no way for them to change their condition. For this is a state of weakness and powerlessness. But the power to strive upwards can only be imparted to man when he avails himself of the graces of the work of redemption. Before that, he is still in the bonds of the one who is far from God and has no will to come close to God. His power and influence over man is still too great for man alone to be able to escape from him. And Jesus Christ died on the cross for all people who lacked the strength to free themselves from the adversary, and He thereby acquired the grace for them.... i.e., through His death He imparted the supply of strength to those who recognize Him and want to be liberated by Him from that power which is distant from God. One's own power, i.e. the power that God grants to every human being to live, can do nothing compared to that power, but the power that Jesus Christ acquired for human beings through His death on the cross can do everything.... It can therefore also change the state of being far from God into a state of being close to God, as long as it is desired and utilized from the heart. The divine saviour can therefore not be excluded, His work of love, which He accomplished for humanity, cannot be disregarded or denied, for this means willing submission to the power that wants to destroy everything. And if humanity surrenders its faith to the divine saviour it will stand where it stood before Christ's descent.... in extreme remoteness from God.... for it is completely under the control of the evil one, it carries out everything he demands, it is, as it were, one with him through its will. Jesus' sacrificial death on the cross was the means to bring help to enslaved humanity against its jailer. But if it does not want to be redeemed, it remains in its unredeemed state, i.e. far from God, and thus completely enslaved to that power. Without Jesus Christ and faith in His work of redemption there is no freedom from the power of the adversary of God, and the state of being far from God can never be changed....

Amen

La foi dans l'Œuvre de Libération du Christ

L'éloignement de Dieu reste un gouffre infranchissable pour l'homme qui ne reconnaît pas Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, parce que pour lui il n’existe aucune possibilité de changer son état, parce que celui-ci est un état d'absence de Force et de puissance. Or la Force pour tendre vers le Haut peut être transmise à l'homme seulement lorsqu’il se sert des Grâces de l'Œuvre de Rédemption. Auparavant il est encore dans le lien de celui qui reste loin de Dieu et il n'a aucune volonté d'arriver près de Dieu. Son pouvoir et son influence sur l'homme est encore trop grand pour que l'homme puisse s’en libérer tout seul. Et Jésus Christ est mort sur la Croix pour tous les hommes à qui il manque la Force de se détacher de l'adversaire, et ainsi Il a conquis pour eux des Grâces, c'est-à-dire qu’à travers Sa mort Il a transmis la Force à ceux qui Le reconnaissent et veulent se faire libérer par Lui de ce pouvoir qui les tient loin de Dieu. Sa propre force, c'est-à-dire celle que Dieu concède à chaque homme pour la vie, ne peut rien contre ce pouvoir, mais la Force que Jésus Christ a conquise pour les hommes à travers Sa mort sur la Croix, peut tout. Donc elle peut aussi changer l'état de l'éloignement de Dieu en celui de la Proximité de Dieu, dès qu’elle est seulement désirée par le cœur et utilisée. Donc le divin Rédempteur ne peut pas Être exclu, L’Œuvre d'Amour qu’Il a accompli pour l'humanité ne peut pas être méprisée ou niée, parce que cela signifierait une soumission volontaire au pouvoir qui veut tout ruiner. Et si l'humanité renonce à la foi dans le divin Rédempteur, elle se retrouve là, où elle était lorsque naquit le Christ, c'est-à-dire dans le plus extrême éloignement de Dieu, parce qu'elle est totalement dans le pouvoir du malin, elle exécute tout ce qu’il exige, et d’une certaine manière elle est avec lui au travers de sa volonté. Le Sacrifice de la mort de Jésus sur la Croix était le moyen d’apporter de l'Aide à l'humanité asservie par son geôlier. Mais si elle ne veut pas se laisser libérer, elle reste dans son état non libéré, c'est-à-dire loin de Dieu et donc entièrement aux mains de ce pouvoir. Sans Jésus Christ et la foi dans Son Œuvre de Rédemption il n'existe aucune possibilité de libération du pouvoir de l'adversaire de Dieu, et l'état de l'éloignement de Dieu ne peut jamais être changé.

Amen