Compare proclamation with translation

Other translations:

Demonic activity.... Necessity of divine intervention....

Just a little while longer and you will remember the Words I spoke on earth that the world will become chaotic in every respect. Soon you will realise where heartlessness between people will lead to. If you still harbour a spark of love within yourselves you will recognise the opponent's power, who incites everyone to conflict with each other. His activity is demonic, and as a result people also behave demonically in their unkindness. And thus I will intervene and by means of apparent disorder nevertheless restore order again, so that humanity's real purpose is made clear to them. When people in their delusion destroy everything, such an act of destruction from above is absolutely necessary so that the injustice will be clearly revealed and humanity will recognise it as such.

And there will be acute distress, and in this distress people's pleading prayers will rise up to the Father in heaven, which is the purpose of My intervention, so that people will look for Me, so that they will remember Me again and take refuge in Me.

For there is no other way left to achieve this, only the harshest adversity will make them take the path to Me, and only the harshest adversity will yet be capable of changing humanity. But My spirit will be with all those who are loyal to Me. They will recognise Me in everything that is happening and faithfully await My help.... And they will speak on My behalf and try to explain to their fellow human beings the error of their lives and refer them to Me. And then, depending on their attitude towards Me, I will also take care of their hearts, and wherever a devout thought rises up to Me I will send comfort and help. I will bestow My love upon all those who recognise their wrong and thus call to Me appealingly. For I love My living creations and only want to save them from greatest danger.... from a danger which will far exceed the earthly suffering they will encounter. And I will permeate all those with My spirit who are willing to be of service to Me, so that they will be able to comply with their task and not waver in their faith when the time of affliction arrives....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Dämonisches Wirken.... Notwendigkeit göttlichen Eingriffes....

Eine kleine Weile noch, und ihr werdet Meiner Worte gedenken, die Ich auf Erden gesprochen habe, daß die Welt ein Chaos sein wird in jeder Weise. Ihr werdet bald erkennen, wohin die Lieblosigkeit der Menschen untereinander führt. Ihr werdet, so ihr noch einen Funken Liebe in euch habt, erkennen die Macht des Widersachers, der alles aufhetzt und gegeneinandertreibt. Sein Wirken ist dämonisch, und dämonisch handeln daher auch die Menschen in ihrer Lieblosigkeit. Und so greife Ich ein, um durch eine scheinbare Unordnung doch wieder die Ordnung herzustellen, auf daß der Menschheit ihre eigentliche Bestimmung vor Augen geführt werde. Wo die Menschen in ihrer Verblendung alles zerstören, ist ein Zerstörungswerk von oben unbedingt nötig, damit das Unrecht klar zutage trete und die Menschheit es erkenne als solches. Und es wird eine große Not sein, und in dieser Not steigen die Bittrufe des Menschen zum Vater im Himmel empor, und das ist der Zweck Meines Eingriffes, daß die Menschen Mich suchen, daß sie wieder Meiner gedenken und zu Mir ihre Zuflucht nehmen. Denn anders ist dies nicht mehr zu erreichen, nur die bitterste Not läßt sie den Weg zu Mir nehmen, und nur die bitterste Not kann die Menschheit noch ändern. Doch Mein Geist wird bei allen denen sein, die Mir treu sind. Sie werden Mich erkennen in allem, was geschieht, und gläubig Meine Hilfe erwarten.... Und sie werden sprechen an Meiner Statt und den Mitmenschen den Irrtum ihres Lebens vorzustellen versuchen und sie zu Mir hinweisen. Und dann werde Ich auch ihrer Herzen gedenken je nach ihrer Einstellung zu Mir. Ich werde Trost und Hilfe senden dort, wo nur ein gläubiger Gedanke zu Mir emporsteigt. Ich werde Meine Liebe allen jenen zuwenden, die ihr Unrecht erkennen und nun bittend zu Mir rufen. Denn Ich liebe Meine Geschöpfe und will ja nur ihre Rettung aus größter Gefahr.... aus einer Gefahr, die weit größer ist als das Erdenleid, daß über sie kommt. Und mit Meinem Geist werde Ich alle erfüllen, die Mir zu dienen bereit sind, damit sie ihrer Aufgabe nachkommen können und nicht wankend werden im Glauben, so die Zeit der Trübsal gekommen ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde