Only few people are able to put themselves into a state that they are receptive for the supply of strength from God, i.e. to consciously receive it. And therefore the transmission of the divine word is likewise only rarely possible, otherwise a sure proof could be given to humanity of the truthfulness of the received word, since this would always and everywhere harbour the same content. But only a few prepare themselves to listen to the inner voice. And they will therefore only rarely be believed by their fellow human beings. The transmission of the divine word is a process which requires the greatest willpower, for everything which assaults the human being from the outside must be rendered ineffective. The human being must, as it were, flee from a world of thoughts which takes a completely different direction and allow such thoughts to flow into him which are otherwise far removed from the earthly-minded human being. And this act requires the greatest devotion.... It is the flight into the spiritual kingdom which must first be carried out before the treasures which this spiritual kingdom harbours can be lifted. As soon as the human will carries out the flight to the heights, the source of truth will also open up to it.... and the living word.... the power of God that has become form.... now flows to man and is received by him. Countless messengers of God are ready to give and would like to distribute their knowledge, they would like to instruct the ignorant, and where they find a person willing to receive, they guide his thoughts so that they move in truth. The beings find their happiness in being allowed to hand out something divine and therefore they are tireless, even though this is an activity which requires utmost patience and love. Yet as long as the human being's will strives towards the truth a connection is created which can be utilized inexhaustibly, and the beings of light help the struggling human being to carry out the flight upwards as often as possible. For the spiritual gift can only be received where it originates.... i.e. in the spiritual kingdom. Hence the human being must first willingly separate himself from his earthly environment, he must switch off earthly thoughts and only desire spiritual possessions, then these will be conveyed to him unmeasured as long as the connection from earth to the spiritual kingdom remains established.... For this is God's will that it be given to him who wants to receive His word....
Amen
TranslatorApenas poucas pessoas são capazes de se colocar em um estado de receptividade ao fornecimento de força de Deus, ou seja, de recebê-la conscientemente. E, portanto, a transmissão da Palavra divina também só raramente é possível, caso contrário, a humanidade poderia receber certas provas da veracidade da Palavra recebida, pois sempre e em todos os lugares conteria o mesmo conteúdo. Mas apenas alguns se preparam para ouvir a voz interior. E, portanto, eles só raramente encontrarão fé com os seus semelhantes. A transmissão da Palavra divina é um processo que requer a máxima força de vontade, pois tudo o que ataca o ser humano de fora tem de se tornar ineficaz. O ser humano deve, por assim dizer, escapar de um mundo de pensamentos que toma uma direção completamente diferente e permitir que tais pensamentos fluam para dentro dele que, de outra forma, estão muito distantes do ser humano de espírito terreno. E este acto requer a maior devoção.... É a fuga para o reino espiritual que primeiro tem que ser realizada antes que os tesouros que este reino espiritual guarda possam ser levantados. Assim que a vontade humana realizar o voo para cima, a fonte da verdade também se abrirá para ela.... e a Palavra viva.... o poder de Deus que se tornou forma.... agora flui para o ser humano e é recebido por ele. Inúmeros mensageiros de Deus estão prontos para dar e gostariam de distribuir seu conhecimento, gostariam de instruir os ignorantes, e onde quer que encontrem uma pessoa receptiva eles guiam seus pensamentos para que eles se movam em verdade. Os seres encontram sua felicidade em poder distribuir algo divino, e por isso são incansáveis, embora esta seja uma atividade que requer a maior paciência e amor. No entanto, enquanto a vontade do ser humano se esforça por alcançar a verdade, cria-se uma ligação que pode ser utilizada de forma inesgotável, e os seres de luz ajudam o ser humano em luta a realizar o voo de ascensão com a maior frequência possível. Pois o dom espiritual só pode ser recebido onde sua origem é.... isto é, no reino espiritual. Portanto, o ser humano deve primeiro separar-se voluntariamente do seu ambiente terreno, deve desligar os pensamentos terrenos e desejar apenas o bem espiritual, então este ser-lhe-á transmitido sem medidas enquanto a ligação da Terra ao reino espiritual permanecer estabelecida.... Pois esta é a vontade de Deus que seja dada a Ele que quer receber a Sua Palavra...._>Amém
Translator