The path through earthly existence is the only possibility to shape the being to such an extent that it can recognize God in the stage as man and is therefore able to imagine something being-like and to make contact with this being-like. The being must now also utilize this ability in order to establish the connection with God. being able to recognize and wanting to affirm.... that is the purpose of the being's stay on earth. The former is a gift of grace from God. But the being must want to affirm the deity as man himself. God can never release him from this, as otherwise the purpose on earth would be missed, which consists in the activity of the will. But the realization of the origin and the goal also allows the will to become active, consequently God's grace is indeed indirectly helpful to the human being to also will.... but the slightest resistance to it renders divine grace ineffective, and resistance is wrong will. The will will always express itself in the embodiment as man, only often the other way round, i.e. in a God-opposed sense, although everything that surrounds man bears witness to the divine creator and this therefore should be enough to also let the will become active in the right way. If God's grace would also direct this will in divine order then the world would be redeemed, for then there would truly no longer be a being to whom divine love would not want to bestow this grace. Hence all people would have to come to realization during their earthly existence and all people would have to strive towards God.... Or God would have to be denied excessive love and mercy if He let one or the other being fall and therefore did not cause them to want the right thing. Such erroneous views often arise among people, and it is far more difficult to remove such an error from the world than to spread it in the world. But in order to be able to recognize God, the lie, the error, must absolutely be eliminated, because a confused thinking of man does not contribute to directing the will towards God. God has to be recognized as infinitely loving, wise and omnipotent, only then will faith be present, only then will love for this supremely perfect being become active and out of this love also love for His living creations. Only then will man be able to recognize and will God correctly of his own accord, and only then will he be able to redeem himself completely from the bondage that was the result of his wrong will....
Amen
TranslatorIl passaggio attraverso l’esistenza terrena è l’unica possibilità di formare l’essere fino al punto che nello stadio di uomo possa riconoscere Dio e quindi sia in grado di immaginarsi qualcosa di Essenziale e di mettersi in contatto con Questa Entità. L’essere ora deve anche utilizzare questa facoltà, per stabilire il collegamento con Dio. Voler riconoscere ed affermare, questo è lo scopo del soggiorno dell’essere sulla Terra. Il primo è un Regalo di Grazia di Dio. Voler ammettere la Divinità però lo deve fare l’essere stesso come uomo. Da ciò Dio non può esimerlo mai, altrimenti sarebbe mancato lo scopo terreno, che consiste nel rendere attiva la volontà. Il riconoscere l’Origine e la meta fa anche diventare attiva la volontà, di conseguenza la Grazia di Dio aiuta l’uomo bensì indirettamente, anche per indurre la volontà a volere, ma la minima resistenza di questa rende inefficace la Grazia divina, e resistenza è volontà invertita. La volontà si esprimerà sempre nell’incorporazione come uomo, soltanto sovente in modo invertito, cioè nel senso contrario a Dio, benché tutto ciò che circonda l’uomo, rende la testimonianza del Creatore divino e quindi questo dovrebbe bastare di far diventare attiva la volontà anche nel modo giusto. Se la Grazia di Dio orientasse in modo giusto questa volontà nell’Ordine divino, allora il mondo sarebbe redento, perché allora non esisterebbe davvero nessun essere, al quale l’Amore divino non volesse rivolgere questa Grazia. Quindi tutti gli uomini durante l’esistenza terrena dovrebbero giungere alla conoscenza, e tutti gli uomini dovrebbero tendere verso Dio. Oppure a Dio dovrebbe essere negato l’ultragrande Amore e la Misericordia, se Egli lasciasse cadere o l’uno o l’altro essere, se dunque non li inducesse al giusto volere. Così si creano delle opinioni sbagliate fra gli uomini, ed è molto più difficile di togliere un tale errore dal mondo, che diffonderlo nel mondo. Ma per poter riconoscere Dio, deve essere assolutamente estirpata la menzogna, l’errore, perché un pensare confuso dell’uomo non contribuisce a rivolgere la volontà a Dio. Dio deve essere riconosciuto come infinitamente amorevole, saggio ed onnipotente, soltanto allora esiste la fede, soltanto allora l’amore è attivo per questo Essere sublimemente Perfetto e da questo amore anche il Suo Amore per le creature. Allora l’uomo ha la giusta conoscenza e volontà di tendere con la propria spinta verso Dio, e soltanto allora può liberarsi totalmente dallo stato legato, che era la conseguenza della sua volontà invertita.
Amen
Translator