• Back

Supplement to Nr. 1937: recognize - want.... grace....

The path through earthly existence is the only possibility to shape the being to such an extent that it can recognize God in the stage as man and is therefore able to imagine something being-like and to make contact with this being-like. The being must now also utilize this ability in order to establish the connection with God. being able to recognize and wanting to affirm.... that is the purpose of the being's stay on earth. The former is a gift of grace from God. But the being must want to affirm the deity as man himself. God can never release him from this, as otherwise the purpose on earth would be missed, which consists in the activity of the will. But the realization of the origin and the goal also allows the will to become active, consequently God's grace is indeed indirectly helpful to the human being to also will.... but the slightest resistance to it renders divine grace ineffective, and resistance is wrong will. The will will always express itself in the embodiment as man, only often the other way round, i.e. in a God-opposed sense, although everything that surrounds man bears witness to the divine creator and this therefore should be enough to also let the will become active in the right way. If God's grace would also direct this will in divine order then the world would be redeemed, for then there would truly no longer be a being to whom divine love would not want to bestow this grace. Hence all people would have to come to realization during their earthly existence and all people would have to strive towards God.... Or God would have to be denied excessive love and mercy if He let one or the other being fall and therefore did not cause them to want the right thing. Such erroneous views often arise among people, and it is far more difficult to remove such an error from the world than to spread it in the world. But in order to be able to recognize God, the lie, the error, must absolutely be eliminated, because a confused thinking of man does not contribute to directing the will towards God. God has to be recognized as infinitely loving, wise and omnipotent, only then will faith be present, only then will love for this supremely perfect being become active and out of this love also love for His living creations. Only then will man be able to recognize and will God correctly of his own accord, and only then will he be able to redeem himself completely from the bondage that was the result of his wrong will....

Amen

Achèvement du N° BD 1937 - reconnaître – la volonté – la Grâce

Le passage à travers l'existence terrestre est l'unique possibilité de former l'être jusqu'au point où, au stade d'homme, il puisse reconnaître Dieu et donc où il soit en mesure de s'imaginer quelque chose d'Essentiel et de se mettre en contact avec Cette Entité. L'être maintenant doit aussi utiliser cette faculté, pour établir la liaison avec Dieu. Pouvoir reconnaître et vouloir affirmer, cela est le but du séjour de l'être sur la Terre. Reconnaitre est un Cadeau de la Grâce de Dieu. Mais vouloir affirmer la Divinité l’être doit le faire même comme homme. Il ne peut jamais s'exempter de Dieu, autrement le but terrestre qui consiste à rendre active la volonté serait manqué. Reconnaître l'Origine et le but fait aussi devenir active la volonté, par conséquent la Grâce de Dieu aide l'homme, certes indirectement, à pousser la volonté à vouloir, mais la moindre résistance de celle-ci rend inefficace la Grâce divine, et la résistance est la volonté inversée. La volonté s'exprimera toujours dans l'incarnation comme homme, mais souvent d’une manière inverse, c'est-à-dire dans le sens contraire à Dieu, bien que tout ce qui entoure l'homme rende témoignage du Créateur divin et donc cela devrait suffire à faire devenir active la volonté de la manière juste. Si la Grâce de Dieu orientait d’une manière juste cette volonté dans l'Ordre divin, alors le monde serait racheté, parce qu'il n'existerait alors vraiment aucun être auquel l'Amour divin ne voudrait pas tourner cette Grâce. Donc tous les hommes pendant l'existence terrestre devraient arriver à la connaissance, et tous les hommes devraient tendre vers Dieu. Ou bien à Dieu il devrait être nié Son très grand Amour et Sa Miséricorde, s'Il laissait tomber l'un ou l'autre de Ses êtres, si donc Il ne les poussait pas au juste vouloir. Ainsi il se crée des opinions erronées parmi les hommes, et il est bien plus difficile d’enlever une telle erreur du monde, que de la répandre dans le monde. Mais pour pouvoir reconnaître Dieu, le mensonge et l’erreur doivent être absolument extirpés, parce que les pensées confuses de l'homme ne contribuent pas à tourner la volonté vers Dieu. Dieu doit être reconnu comme infiniment affectueux, sage et tout-puissant, seulement alors la foi peut exister, seulement alors l'amour est actif pour cet Être sublimement Parfait et cet amour explique Son Amour pour les créatures. Alors l'homme a la juste connaissance et la volonté de tendre avec sa propre poussée vers Dieu, et seulement alors il peut se libérer totalement de l'état lié, qui était la conséquence de sa volonté inversée.

Amen