Compare proclamation with translation

Other translations:

Suitable tool.... mission - spreading the gospel....

It is a tremendous task to bring the light of knowledge to humanity in a time that can be called completely dark and lightless. It is a mission that requires the greatest strength of will, and therefore only those people are suitable for it who are devoted to God and offer themselves to serve Him.... who feel weak in deepest humility and ask God for strength, who allow themselves to be led like children and yet have a strong will when it comes to fighting for Him.... who fearlessly confront their enemies because they confidently trust in God.... who do not take a single step without asking for divine grace and thus approach a task that requires deep, unselfish love strengthened in spirit. They themselves are in the light and can therefore also spread the light among mankind. There is great need among people and they require active help, but they often stubbornly reject this help, and then God's fighters must repeatedly commit themselves to their task with extreme patience. They must never slacken in their endeavours, they must fight with the sword of their mouth, i.e. constantly seek to proclaim the divine word.... they must ask God Himself for support and thus request the strength from God, the holy spirit, so that they always teach what is right and thus spread the light.... And they must never become discouraged, for where human effort is unsuccessful, countless spiritual beings stand by them, and through united endeavour the teachers will nevertheless reach their goal. But anyone who stands up for God and His teachings, who tries to spread them amongst humanity, will have a carefully trained spirit, he will only be able to teach what corresponds to the truth and thus in truth bring the light to people, for his love for his fellow human beings enables him to receive the divine word and he is now a suitable instrument of God who is allowed to be active in a redeeming way. Such servants of God, who pass on what they have received from God, are an unimaginable blessing for humanity. It is the only salvation for countless souls who are still languishing in darkness. The darkness can only be banished through the word that comes from above, for this word is light in itself. And anyone who allows the divine word to speak to him and moves it in his heart will be allowed to walk in the light. For he is willing and the strength will be imparted to him to also recognize as truth what he is taught. However, the darkness of the spirit is more favourable to the unwilling and they cannot be forced to accept God's word. And yet even these must not be ignored; time and again an attempt must be made to bring them a little light, to spread a small glow in order to awaken in them the desire for light. And therefore love has to become active, for only love can redeem the being from darkness, only love is able to awaken counter-love and only love will be victorious.... And the great adversity on earth can only be remedied through people's love for each other, which thus expresses itself by preaching the gospel to those who walk along in the darkest night without knowledge of divine love and mercy, of God's wisdom and omnipotence....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

적합한 도구. 선교-복음을 전파하는 일.

완전히 어둡고, 빛이 없다고 할 수 있는 시대에 인류에게 깨달음의 빛을 전하는 일은 엄청난 과제이다. 이일은 실행하기 위해 최고의 의지력이 요구되는 사명이다. 그러므로 이런 사명을 위해 단지 하나님께 순복하고, 하나님을 섬기기 위해 자신을 드리고, 가장 깊은 겸손 속에서 자신의 연약함을 느끼고, 하나님께 힘을 구하고, 자녀처럼 자신을 인도하게 하지만, 그러나 하나님을 위해 싸울 때는 강한 의지를 갖고, 확신을 가지고 하나님을 신뢰하기 때문에, 두려움 없이 대적자에게 대적하고, 하나님의 은혜를 구하지 않고는, 한 발짝도 발을 떼지 않는, 따라서 영이 강화되어, 자신의 유익을 구하지 않는 깊은 사랑이 필요한 과제를 수행하는 사람들만이 적합하다.

이런 사람 자신이 빛 안에 거한다. 그러므로 그는 또한 인류에게 빛을 전파할 수 있다. 사람들이 큰 위험 가운데 있고, 그들에게 적극적으로 행하는 도움이 필요하다. 그러나 그들은 자주 이런 도움을 강팍하게 거절한다. 그러면 하나님의 전사들은 항상 또 다시 그들의 과제를 위해 극도의 인내심을 발휘해야만 한다. 그들은 절대로 그들의 노력을 포기해서는 안된다. 그들은 입술의 검으로 싸워야만 한다. 다시 말해 끊임없이 하나님의 말씀을 선포하려고 시도해야만 한다. 그들은 하나님 자신에게 지원을, 즉 하나님으로부터 오는 힘을, 성령을 요구해야만 한다. 이로써 그들은 항상 옳은 것을 가르치고, 빛을 전파해야 한다.

그들은 절대로 낙담을 해서는 안 된다. 왜냐면 인간의 노력이 실패한 곳에서, 수많은 영의 존재들이 그들을 돕고, 가르치는 세력들이 단결된 노력을 통해 목표를 이루기 때문이다. 그러나 하나님과 그의 가르침을 위해 나서는 사람의 영은 세심한 양육을 받아야 한다. 그는 단지 진리에 합당한 것을 가르칠 수 있게 될 것이다. 다시 말해 진리의 빛을 사람들에게 전해줄 수 있게 될 것이다. 왜냐면 이웃사람을 향한 사랑이 그가 하나님의 말씀을 받을 수 있게 하고, 그가 이제 구속하는 일을 해도 되는 하나님과 연합한 도구가 되기 때문이다.

하나님으로부터 받은 것을 전파하는 하나님의 종들을 통해 말할 수 없는 축복이 인류에게 임하게 된다. 이런 일이 어두움 속에서 아직 고통당하는 수많은 혼들에게 유일한 구원이다. 어두움을 단지 위로부터 오는 말씀을 통해서만 물리칠 수 있다. 왜냐면 말씀 자체가 빛이기 때문이다. 하나님의 말씀이 자신에게 말하게 하고, 하나님의 말씀이 심장 안에서 역사하게 하는 사람은 빛 가운데 거할 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 그런 사람은 자원하고, 그가 배운 것을 진리로 인정할 힘을 받을 것이기 때문이다.

그러나 원하지 않는 사람은 영의 어두움을 더 좋아한다. 그들에게 하나님의 말씀을 받아들이도록 강요할 수 없다. 그러나 그들을 포기해서는 안 되고, 그들 안에서 빛을 향한 갈망이 깨어나게 하기 위해, 항상 또 다시 그들에게 작은 빛을 주려는, 작은 빛을 전파하려는 시도를 해야만 한다.

그러므로 사랑이 활성화되야만 한다. 왜냐하면 단지 사랑이 존재를 어두움으로부터 구원할 수 있고, 단지 사랑이 응답하는 사랑이 깨어나게 할 수 있고, 단지 사랑이 승리하게 될 것이 있기 때문이다. 이 땅의 큰 위험은 단지 하나님의 사랑과 긍휼과, 하나님의 지혜와 전능함을 알지 못하는 가운데 가장 어두운 밤중에 거하는 사람들에게 복음이 전파하는 일로 나타나는, 사람들 사이의 사랑을 통해 해결할 수 있게 될 것이다._>아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박