The spiritual in matter longs for its liberation, for it feels the surrounding as a burden and oppression.... It was created in freedom, and therefore any constraint in form is a painful state, from which it desires to escape, but cannot do so arbitrarily. Therefore, it fulfills the task assigned to it in order to escape the respective form. It must now either serve or remain in the form for unimaginable times; there is no other way for the spiritual. Originally, the spiritual is still full of resistance against God and refuses to serve, i.e., to engage in serving activity. It remains inactive, and this inactivity brings it endless periods of being bound. The spiritual cannot be freed from the fixed form until it decides to serve, but only then is the possibility given for ever faster changes in its outer form, for the will to serve has now been stirred by the prospect of ultimate liberation from any form. Everything spiritual in activity is therefore living, while everything in inactivity is dead matter, although the term "dead" means something different from "lifeless." "Dead" means being inactive in a bound state, while "living" means having a certain freedom to engage in activity. Dead matter, therefore, still contains very immature spiritual, that is, spiritual substance that is distant from God, rebelling, which must endure millennia of suffering and agony of being bound before it decides to become active, i.e., feels the will to approach God.... Once this will is awakened, the spiritual is freed from its banishment by God's will.... It becomes free and now seeks other embodiments in order to completely liberate itself, and to end state of compulsion one day. This liberation of the spiritual from the solid form can only take place in such a way that God commands the outer shell to loosen, i.e., the formerly solid form must somehow be dissolved or destroyed in order to release the spiritual within it, and this process always means the destruction of matter, which can now take place through human hands or through God's will.... through elemental forces.... However, the divine will is always a prerequisite, otherwise, the spiritual will be prematurely freed, and.... as it is not yet ripe for the next outer form, it will cause trouble and urge the already more mature spiritual to act quicker. This, in turn, leads to inexplicable phenomena in nature, in plant and animal life, which disturb the spiritual that is already in the stage of free will, meaning it has already entered the final phase of development on Earth, but has misused its free will by prematurely freeing the immature spiritual from its form through destructive actions that do not align with God's will. Everything that is sin, i.e., directed against the divine order, brings the just punishment with it, and thus, human beings themselves will have to bear the consequences of the dreadful destructive work brought about by human hands.... These are unforeseen catastrophes, the entirely natural result of what human hatred and lack of love bring about; and so, the world is heading towards an event that is unimaginable in its dimensions and consequences, for God does not allow interference with His creation without punishment. While He does not prevent the free will of humans, He can never allow the spiritual in its development to be hindered by pure revenge and destruction unleashed by humans. For it is solely God's matter to take on the office of avenger.... To Him alone shall all guilt be entrusted, so that He may render the just judgment....
Amen
TranslatorO espiritual na matéria anseia por tornar-se livre, pois sente que o que o rodeia é um fardo e uma opressão. Foi criado em liberdade e, portanto, todo constrangimento na forma é um estado agonizante do qual gostaria de escapar, mas que arbitrariamente não pode fazer. E, portanto, cumpre a tarefa que lhe foi atribuída para poder escapar à respectiva forma. Agora deve servir ou permanecer na forma por tempos impensáveis, não há outra saída para o espiritual. Inicialmente, o espiritual ainda está cheio de resistência contra Deus e também se recusa a servir, ou seja, a entrar em atividade de serviço. Portanto, ela permanece inativa, e essa inatividade a faz ganhar períodos intermináveis de subjetividade. O espiritual não pode ser liberado da forma sólida até que decida servir, mas também lhe é dada a oportunidade de uma mudança cada vez mais rápida de sua forma exterior, porque a vontade de servir tornou-se agora ativa através da perspectiva de libertação final de {a sólida} de todas as formas. Tudo na atividade é, portanto, vida, tudo inativo é matéria morta, embora o termo "morto" signifique algo diferente de "sem vida". "Morto" significa estar inativo em um estado banido, "viver", por outro lado, significa ter uma certa liberdade para poder ser ativo. A matéria morta, portanto, ainda abriga uma espiritualidade muito imatura, ou seja, uma espiritualidade distante de Deus, rebelde, que primeiro tem de suportar milhares de anos de sofrimento e tormento de estar sob proibição até decidir estar activa, ou seja, até sentir a vontade de se aproximar de Deus..... Se esta vontade se tornou activa, então o espiritual é redimido do seu banimento pela vontade de Deus.... torna-se livre e agora se esforça por outras encarnações a fim de se libertar completamente, a fim de poder acabar um dia com o estado de necessidade. Esta libertação do espiritual da forma sólida só pode ocorrer de tal forma que Deus ordena que a casca exterior se solte, ou seja, a forma anteriormente sólida deve ser de alguma forma dissolvida ou destruída para libertar o abrigo espiritual nela existente, e este processo significa sempre uma destruição da matéria, que agora pode ocorrer pela mão humana ou também pela vontade de Deus.... através de poderes elementares.... pode ter lugar. Mas a vontade divina é sempre um pré-requisito, senão o espiritual é liberado prematuramente e, como ainda não está maduro para a próxima forma externa, agora se desloca e pressiona o espiritual já mais maduro ou o leva a uma atividade mais rápida. E isso, por sua vez, resulta em processos inexplicáveis na natureza, na vida vegetal e animal, que têm um efeito perturbador sobre a substância espiritual, que já se encontra na fase do livre-arbítrio, tendo assim iniciado o último curso do desenvolvimento na Terra, mas que precisamente abusou do seu livre-arbítrio, libertando prematuramente a substância espiritual imatura da sua forma através de obras de destruição que não correspondiam à vontade de Deus. Tudo o que é pecado, ou seja, que é dirigido contra a ordem divina, resultará em punição justa, e assim as próprias pessoas também terão de suportar as consequências que a horrenda obra de destruição pelas mãos humanas evoca... Os desastres inimagináveis são o resultado inteiramente natural do que o ódio e a indelicadeza humana provocam, e assim o mundo está se aproximando de um evento inimaginável em suas dimensões e conseqüências, pois Deus não permite que Sua obra de criação interfira com a impune. Embora Ele não impeça o livre arbítrio das pessoas, Ele nunca pode permitir que o espiritual seja impedido em seu curso de desenvolvimento devido à ganância pura de vingança e raiva destrutiva das pessoas. Pois é inteiramente da responsabilidade de Deus assumir o cargo de um vingador..... Toda a culpa deve ser entregue somente a Ele, para que Ele possa passar a justa sentença....
Amém
Translator