It is a certain spiritual inertia that causes people to adopt teachings that are imparted to them by human beings. As soon as his own thinking sets in, he will come across contradictions and recognise the flimsiness of what he has been offered. And therefore, every person is responsible for his thoughts and actions. He has been given the gift by the Creator of being able to use his intellect, and so it is his task to reflect on what he has been offered, to scrutinise it and only then to take a stand on it. It is reprehensible to accept something thoughtlessly just because it is deemed right by the person who has given it to him. His own judgement should be used, and the person should be able to accept or reject with full conviction, only then does he use the intellect that God has given him. It is an incredibly erroneous thought to want to uphold a view that was acquired purely intellectually. All pros and cons must be considered, the human being must also try to scrutinise what goes against his own opinion, he must allow himself to be guided spiritually without resistance, that is, he must not resist his thoughts if they go along with the opposing opinion. He must always and constantly desire the truth, and try to eliminate his own thoughts or preconceived opinions as far as possible, then the truth will suddenly come to him quite obviously from above, and he will also recognise it as truth. The only condition is to surrender to God Himself and to want what God wants.... to surrender his own opinion and then allow himself to be taught by God....
And man will truly be instructed correctly; he will suddenly be unable to do otherwise than to regard as right and good what the spirit from God now imparts to him. For God lets the spirit speak in those who call upon Him for the sake of truth. God admonishes and warns every person in various ways.... He approaches every person, often unrecognised but always wanting to stand by him, He knocks on everyone's door and wants to make Himself heard, He wants to guide the thoughts of those who are of good will, and He wants to direct this will of truth in order to be able to fill their hearts with His love.... For love and truth are one, just as unkindness and falsehood are one. The actions of those who are untruthful are unloving, but those who only desire the truth will also abide in love. In His infinite love, God gave human beings intellect, reason and free will.... And man should now use these gifts, he should use his intellect to seriously reflect on the behaviour of mankind, he should, once he has recognised, try to bring his actions and thoughts into harmony with his conviction, and he should use his free will and separate himself from everything that is wrong and unite himself with the truth....
Amen
TranslatorE’ una certa pigrizia spirituale che induce l’uomo ad appropriarsi di insegnamenti che gli vengono trasmessi da parte umana. Quando subentra il proprio pensare, urterà contro resistenza e riconoscerà la caducità di ciò che gli viene offerto. E perciò ogni uomo è responsabile per il suo pensare ed agire. Dal Creatore gli è stato assegnato il Dono di poter usare il suo intelletto, e così è il suo compito di riflettere su ciò che gli viene offerto, di esaminarlo e solo allora prenderne posizione. Un’accettazione senza pensare, solo perché è stato trovato giusto e da parte sua gradito, è riprovevole. Deve approfittare della propria capacità di giudizio e l’uomo deve poter accettare o respingere con piena convinzione, solo allora usa l’intelletto che Dio gli ha dato. E’ un pensiero incredibilmente errato voler mantenere un’opinione che è stata conquistata in modo puramente intellettuale. Ogni pro e contro dev’essere soppesato, l’uomo deve cercare di sottoporre ad un esame anche ciò che sfugge alla propria opinione, deve lasciarsi guidare spiritualmente senza resistenza, cioè non deve impedire ai suoi pensieri se seguono l’opinione contraria. Deve sempre e costantemente desiderare la Verità e cercare di escludere possibilmente propri pensieri oppure opinioni preconcette, allora gli giungerà all’improvviso illuminandolo la Verità dall’Alto, e la riconoscerà anche come tale. L’unica condizione è di affidarsi a Dio Stesso e di volere ciò che Dio vuole, rinunciare alla propria opinione ed ora lasciarsi istruire da Dio. E l’uomo verrà davvero bene istruito; all’improvviso non potrà fare altro che ritenere giusto e buono ciò che ora gli trasmetto lo spirito da Dio. Perché Dio lascia parlare lo spirito in coloro, che Lo invocano per via della Verità. Dio avverte ed ammonisce ogni uomo nel modo più diverso. Si avvicina ad ogni uomo, sovente non riconosciuto, ma volendolo sempre assistere, Egli E’ presso ognuno e vorrebbe procurarSi l’ascolto, vorrebbe guidare bene i pensieri di coloro che sono di buona volontà, e vorrebbe guidare questa volontà alla Verità, per poter riempire i loro cuore con il Suo Amore. Perché Amore e Verità Sono Uno, come il disamore e la menzogna sono uno. L’amore di coloro che non sono sinceri, è disamorevole, ma coloro che desiderano solo la Verità, staranno anche nell’amore. Nel Suo infinito Amore Dio ha dato agli uomini l’intelletto, la ragione e la libera volontà. Ed ora l’uomo deve usare questi Doni, deve utilizzare il suo intelletto, per riflettere seriamente sul modo d’agire dell’umanità, quando l’ha riconosciuto, deve cercare di far coincidere il suo agire e pensare con la sua convinzione, deve usare la libera volontà e separarsi dal falso ed unirsi con la Verità.
Amen
Translator