• Back

Fulfilling the commandment of neighbourly love without love....

The commandment of neighbourly love certainly obliges you to do deeds which are of service to your neighbour, yet if you only accomplish these deeds without feeling love for your neighbour you are certainly making an effort to comply with the divine commandment and this will be credited to you as good will, however, such deeds lack redeeming strength. It is more a consequence of the fact that you fear God but not that you love Him.... that you certainly recognise His power but not His love, kindness and mercy.... A mighty Lord you will fear, but a loving, kind and merciful Lord, on the other hand, you will love with all the intimacy of your heart. And so you only recognise God as the Lawgiver, you respect His commandment, but you do not hear the voice of love in this Word, which only wants to let the strength flow to you by admonishing you to love. Love is the only way in which you can gain possession of the most precious thing, the strength from God; thus you must first try to awaken this feeling in yourselves, you must regard your neighbour as your brother who has emerged from the same as you yourselves.... You must bear his suffering and sorrows in mind and feel with him, and now try to reduce this suffering for him.... You must fulfil the divine commandments because your heart impels you to do so, and you must always think of yourselves in the same situation, then you will have compassion for your neighbour and try to improve his fate or help him carry it. And then the strength from God can flow to you, you will receive the love you give back a thousandfold, for ‘with the measure you use, it will be measured to you....’ And being allowed to receive God's love makes life easy for you, and you will then want to give with full hands to the one who suffers in body and soul. However, you must always kindle love in yourselves.... and do everything of your own free will, not just in order to fulfil your duty. For every work accomplished with love awakens love in return, and only then will a person have a redeeming effect, when love becomes active in him....

Amen

Vervullen van de geboden van de naastenliefde zonder liefde

Het gebod van de naastenliefde verplicht jullie wel tot handelingen, die de naaste dienen, maar als jullie deze handelingen alleen maar volbrengen, zonder in je het gevoel van liefde voor de naaste te voelen, dan spannen jullie je wel in om het goddelijke gebod te vervullen en deze goede wil van jullie zal wel gewaardeerd worden, maar zulke daden ontberen de verlossende kracht. Het is meer het gevolg van het feit dat jullie God vrezen, maar niet dat je Hem liefhebt. Dat jullie wel Zijn macht erkennen, maar niet Zijn liefde, goedheid en barmhartigheid.

Jullie zullen wel een machtige Heer vrezen, maar een lieve, goede en barmhartige Heer zullen jullie weer met alle vurigheid van het hart liefhebben. En zodoende erkennen jullie God alleen maar als de Wetgever. Jullie slaan wel acht op Zijn gebod, maar horen in dit woord niet de stem van liefde, die jullie immers enkel de kracht toe zou willen laten stromen, doordat ze jullie tot liefde maant.

De liefde is de enige weg, waarop jullie in het bezit van het kostbaarste, de kracht uit God, kunnen komen. Daarom moeten jullie eerst proberen dit gevoel in jullie op te wekken. Jullie moeten je naaste als je broeder beschouwen, die uit hetzelfde voortgekomen is als jij. Jullie moeten zijn lijden en zorgen voor ogen houden en met hem meevoelen en nu proberen dit lijden voor hem te verminderen. Jullie moeten de goddelijke geboden vervullen, omdat het hart jullie ertoe aanzet en jullie moeten je steeds indenken, dat jullie in dezelfde toestand verkeren. Dan zullen jullie medelijden hebben met de naaste en zijn lot proberen te verbeteren of het hem helpen dragen.

En dan kan jullie de kracht uit God toestromen. Jullie ontvangen de liefde, die jullie geven, duizendvoudig terug, want “met de maat waarmee gij meet, zul u weder gemeten worden”. En Gods liefde te mogen ontvangen, maakt jullie het leven gemakkelijk en jullie zullen met volle handen uit willen delen aan degenen, die gebrek lijden aan lichaam en ziel. Maar steeds moeten jullie de liefde in je ontsteken en alles uit vrije wil doen en niet alleen maar om jullie plicht te vervullen. Want elk in liefde volbracht werk wekt wederliefde op en heeft pas dan een verlossende uitwerking, als de liefde actief in hem wordt.

Amen