• Back

Fulfilling the commandment of neighbourly love without love....

The commandment of neighbourly love certainly obliges you to do deeds which are of service to your neighbour, yet if you only accomplish these deeds without feeling love for your neighbour you are certainly making an effort to comply with the divine commandment and this will be credited to you as good will, however, such deeds lack redeeming strength. It is more a consequence of the fact that you fear God but not that you love Him.... that you certainly recognise His power but not His love, kindness and mercy.... A mighty Lord you will fear, but a loving, kind and merciful Lord, on the other hand, you will love with all the intimacy of your heart. And so you only recognise God as the Lawgiver, you respect His commandment, but you do not hear the voice of love in this Word, which only wants to let the strength flow to you by admonishing you to love. Love is the only way in which you can gain possession of the most precious thing, the strength from God; thus you must first try to awaken this feeling in yourselves, you must regard your neighbour as your brother who has emerged from the same as you yourselves.... You must bear his suffering and sorrows in mind and feel with him, and now try to reduce this suffering for him.... You must fulfil the divine commandments because your heart impels you to do so, and you must always think of yourselves in the same situation, then you will have compassion for your neighbour and try to improve his fate or help him carry it. And then the strength from God can flow to you, you will receive the love you give back a thousandfold, for ‘with the measure you use, it will be measured to you....’ And being allowed to receive God's love makes life easy for you, and you will then want to give with full hands to the one who suffers in body and soul. However, you must always kindle love in yourselves.... and do everything of your own free will, not just in order to fulfil your duty. For every work accomplished with love awakens love in return, and only then will a person have a redeeming effect, when love becomes active in him....

Amen

L'accomplissement sans amour du Commandement de l'amour pour le prochain

Le Commandement de l'amour pour le prochain vous oblige certes à servir le prochain, mais si vous accomplissez seulement ces actions sans éprouver en vous le sentiment de l'amour pour le prochain, alors vous vous efforcez certes d'accomplir le Commandement divin, et de cela il sera tenu compte comme bonne volonté, mais de telles actions manquent de la Force salvatrice. C’est plus une conséquence du fait que vous craignez Dieu mais pas que vous L’aimez, c'est-à-dire que vous reconnaissez certes Son Pouvoir mais pas Son Amour, Sa Bonté et Sa Miséricorde. Vous craignez un Seigneur puissant, mais un Seigneur cher, bon et miséricordieux vous devez L'aimer avec toute l’intimité de votre cœur. Et ainsi vous reconnaissez Dieu seulement comme Législateur, vous observez Ses Commandements, mais vous ne sentez pas dans Sa Parole la Voix de l'Amour qui voudrait vous faire affluer la Force, pendant qu'Il vous exhorte à l'amour. L'amour est l'unique moyen qui vous permette de prendre possession de la chose la plus délicieuse, la Force de Dieu, autant que vous le voulez ; donc vous devez d’abord chercher à réveiller en vous ce sentiment, vous devez considérer votre prochain comme votre frère qui est aussi procédé d'où vous êtes procédés vous-même. Vous devez vous acquitter des Commandements divins, parce qu'à cela le cœur vous pousse et vous devez toujours vous imaginer être vous-même dans la même situation, alors vous aurez de la compassion pour le prochain et chercherez à améliorer son sort ou bien vous l'aiderez à le porter. Alors à vous la Force de Dieu peut affluer, recevez l'Amour, donnez, et vous recevrez mille fois en retour, parce que «comme vous mesurez, vous serez mesurez....». Et pouvoir recevoir l'Amour de Dieu vous rend aussi la vie facile et alors vous voudrez distribuer avec des mains pleines à ceux qui languissent dans le corps et dans l'âme. Mais vous devez toujours allumer l'amour en vous et vous donner du mal dans la libre volonté mais pas seulement pour exécuter votre devoir, parce que chaque œuvre accomplie dans l'amour réveille l'amour en retour, et seulement alors l'homme agit d’une manière salvatrice s’il devient actif dans l'amour.

Amen