Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual turning point.... Fight against Christ....

The age of spiritual decay has to give way to an age of spiritual renaissance, and humanity is now facing a spiritual turning point. Although it is not willing to consider this time to have come, all signs are already being prepared that indicate a new era. A battle against everything spiritual will start first, and the result of the battle will be that man shall deal more closely with problems which until then did not particularly affect him. As soon as one wants to take something from man, only then will it be noticed, and on that occasion, there will also be a fight for its possession. And so, the battle against Christ and His teaching shall now also take on forms that humanity does not consider possible. And two parties will be formed that fight against each other. One will want to destroy everything that bears witness to Jesus Christ, but will meet with fierce resistance from the few faithful followers of the Lord. These...., which are outnumbered, shall unite and work in the spirit of God to bear witness to all of humanity of the power of the Word that is now to be dismissed. And the people who seek the truth will sensitively confess to those who carry Jesus Christ in their hearts, and the battle shall also be decided on that side and lead to victory. It is an unusual time which precedes the spiritual turning point, it is a time of struggle, hardship and despondency, and yet strength will come to all those who recognise God's love and wisdom, and this strength shall express itself such that they will not fear for their own lives as well as for the lives of their loved ones, and so, these will proclaim God's omnipotence, and anyone who opens his eyes, ears and heart shall already be spiritually accepted into that world, and only await the hour which will bring a powerful (forcible?) separation from everything earthly. Yet thousands upon thousands are losing all connection with God because they are being ensnared by the opposing side and, since they lack power of realisation, thoughtlessly reject and accept everything taught by those who reject the divine voice. And it will be a long time before humanity realises the error of its thoughts and actions, which are directed against Christ. But whatever the world begins to shake the power of God, it shall still experience the spiritual ascent, but unfortunately only when the love? (power?) of God will express itself visibly through His servants on earth. Then, even those who previously denied Him will recognise Him, and a new time will dawn, a time of spiritual working on earth....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Le tournant spirituel - la lutte contre le Christ

L'époque de la décadence spirituelle doit faire place à une époque de reconstruction spirituelle car l'humanité se trouve devant un tournant spirituel. Il n'est certainement pas juste de considérer que ce temps soit arrivé, mais déjà tous les signes qui font reconnaître un temps nouveau sont en préparation. Cela commencera d’abord par une lutte contre tout le spirituel, et le résultat de celle-ci sera que l'homme s'occupera de plus près avec des problèmes qui alors ne l'avaient pas touché particulièrement. Dès qu'on veut enlever quelque chose à l'homme, d’autant plus il le considère et ensuite il se bat pour sa possession. Et ainsi la lutte contre le Christ et Sa Doctrine prendra des formes que l'humanité ne considère comme pas possibles. Il se formera deux partis qui se combattront. L’un voudra détruire tout ce qui témoigne de Jésus Christ, mais il rencontrera une dure résistance dans le peu de fidèles disciples du Seigneur. Ceux-ci seront un petit nombre, ils se mettront ensemble et agiront dans l’Esprit de Dieu, pour donner à toute l’humanité un témoignage de la Force de la Parole que maintenant l’humanité cherche à écarter. Et les hommes qui cherchent la Vérité se déclareront pour ceux qui portent Jésus Christ dans le cœur, et ceux-ci conduiront aussi la dispute et cela mènera à la victoire. C’est un temps insolite qui précède le tournant spirituel, c’est un temps de lutte, de misère et d'abattement, et malgré cela la Force arrivera à tous ceux qui reconnaissent l'Amour et la Sagesse de Dieu et cette Force se manifestera de telle façon qu'ils ne craindront pas pour leur vie ni celle de leurs parents, et donc ils annonceront l'Omnipotence de Dieu, et ceux qui ouvrent leurs yeux et leurs oreilles et leur cœur seront accueillis déjà dans ce monde et ils attendront seulement l'heure qui apportera une énorme séparation de tout ce qui est terrestre. Mais des milliers et encore d’autres milliers perdront tout lien avec Dieu, parce que la partie contraire agit sur eux, ils repousseront tout sans réfléchir et accepteront ce qu’enseignent ceux qui se positionnent dans le refus de la Voix divine. Et cela durera longtemps avant que l'humanité admette l'erreur de sa façon de penser et des actions qui sont tournées contre le Christ. Mais quoi qu’entreprenne le monde pour ébranler la Puissance de Dieu, cela rencontrera de toute façon la remontée spirituelle, mais malheureusement, seulement lorsque l'Amour en tant que Puissance de Dieu se manifestera visiblement à travers Ses domestiques sur la Terre. Alors Ils reconnaîtront Celui qu’auparavant ils ont renié et un nouveau temps commencera, un temps d'action spirituelle sur la Terre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet