Compare proclamation with translation

Other translations:

Creation....

The universe is no more explicable in its existence, as the people the nature of the eternal Deity can be made intelligible, as long as they themselves have not yet entered the realm of light. Because what you see in creation, is probably outward matter, basically it is spiritual, that’s to say strength from God, that has condensed to form. But the condensing of strength to form is a process, that has no parallel in earthly life, and therefore remaines inexplicable for the people, because strength is something spiritual, however form is something earthly. That spiritual can be transformed into earthly visible, is beyond human comprehension and therefore is not to make people comprehensible. God’s love is strength.... His will is strength.... and this will for love took shape.... Also every work of creation is form, arose from divine will. Further it is the divine thought, which got form.... What God thinks and wants, that will happen, and therefore He puts all His thoughts as work in the universe.... His creation is outgoing from His strength, that has taken the form according to His will. It does not pass one second, when the divine creative will is not active, it does not pass a second, where no new creations are put into space, because His strength of love is constantly active. And everything created by God is continuously supplied with strength of His love. Consequently even God’s creation is immortal, although it changes the external shape and seemingly passes away. Nothing can be lost in space or dissolve into nothing, because everything is divine strength, therefore immortal. All creation is purchased through this same force and can never be destroyed. So the man apparently accomplishes a work of destruction, his free will turns against the will of God.... God draws back His will from the outer form of His work of creation, and this form ceases to exist apparently, however it is only invisible by the eye of people, until God lets His will of love to be form again. At that the motive for destruction by human desire is deciding, to what extent such is injustice in the eyes of God.... What God has created however out of the earth, is untouchable for a contrary disposed power to God. It’s only that subjected to a temporary change.... partly by divine will, partly by human will.... which is in contact with the earth. But even there are these works of creation, which the man can not comprehend and the origin of them lets him ponder. Only the earth alone contains beings, in which are inherent the drive for destruction, while all creations outside of the earth are not exposed to the will of destruction of immature beings.... But the apparent work of destruction has the consequence, that divine strength is not always recognized as the original substance of creation. The consequence of this is, that the omnipotence of God is doubted; the consequence of this is, that one tries to explain the origin of this creation works as purely earthly, that one tries to deny the creating force of an essential divinity and they want to replace it with the people credible appearing elementary force, that is independent of a being and is required in itself. Any planned construction of the entire work of creation would be questioned however, if a being is denied, who is unsurpassable and is the paragon of omnipotence, love and wisdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Criação....

A origem do universo é tão inexplicável quanto a essência da Deidade eterna pode ser tornada compreensível para as pessoas, desde que elas próprias ainda não tenham entrado no Reino da luz. Pois o que você vê na criação é de fato matéria exterior, mas no fundo é espiritual, ou seja, força de Deus que se condensou em forma. Mas a condensação da força em forma é um processo que não tem paralelo na vida terrena e por isso permanecerá inexplicável para as pessoas, pois a força é algo espiritual, enquanto que a forma é algo terreno. O fato de que o espiritual pode mudar para o visível terreno está além da compreensão humana e, portanto, não pode ser tornado compreensível para as pessoas. O amor de Deus é poder.... A sua vontade é power.... e esta vontade de amor tomou a forma.... Portanto, toda obra de criação é vontade divina que se tornou forma. É ainda mais o pensamento divino que se tornou forma.... O que Deus pensa e quer que aconteça, e assim Ele coloca todos os Seus pensamentos no universo como uma obra.... Sua criação é o poder que saiu d'Ele, que tomou forma de acordo com Sua vontade. Nem uma segunda passagem onde a vontade divina de moldar não está ativa, nem uma segunda passagem onde novas criações não são colocadas no universo, pois Sua força de amor é constantemente ativa. E tudo o que é criado é continuamente alimentado com a Sua força de amor. Consequentemente, o que é criado por Deus também é imperecível, mesmo que mude a sua forma exterior e pareça passar. Nada no universo pode ser perdido ou dissolvido em nada, pois tudo é poder divino, portanto imperecível. Toda a criação surgiu através deste mesmo poder e nunca poderá ser destruída. Assim, quando o homem aparentemente realiza uma obra de destruição, seu livre arbítrio se volta contra a vontade de Deus..... Deus retira Sua vontade da forma externa de Sua obra de criação, e esta forma aparentemente deixa de ser, mas só é invisível ao olho humano até que Deus deixe Sua vontade de amor se tornar forma novamente. O motivo da destruição através da vontade humana é o factor decisivo para a extensão de tal injustiça perante Deus..... Contudo, o que Deus criou fora da Terra é inviolável ao poder que se opõe a Deus. É apenas o que está sujeito a alterações temporárias.... em parte pela vontade divina, em parte pela vontade humana.... que está em contato com a terra. Mas são precisamente essas obras de criação que o homem não pode compreender e cuja origem o faz refletir. Apenas a Terra abriga seres que têm uma vontade inerente de destruir, enquanto todas as criações fora da Terra não estão expostas à vontade de destruir entidades imaturas.... Mas o aparente trabalho de destruição tem como consequência que a força divina nem sempre é reconhecida como a substância original da criação. Como resultado, a onipotência de Deus é duvidada; como resultado, as pessoas tentam explicar a emergência dessas obras de criação em termos puramente terrenos, elas tentam negar o poder criativo de uma Deidade essencial e gostariam de substituí-la por um poder elementar que parece mais credível para as pessoas, que é independente de uma entidade e é condicionado em si mesmo. No entanto, qualquer construção planejada de toda a obra de criação seria então posta em questão na medida em que uma entidade, que é insuperável e o epítome da onipotência, do amor e da sabedoria, é negada.

Amém

Translator
Translated by: DeepL