• Back

Influence by the prince of lies on people's thinking....

Look at humanity's conduct. It is dominated by the spirit of lies and this is causing indescribable confusion. Human thinking will distance itself ever further from the truth, for the human being mentally accepts the lie and has no way of recognising it as such, and thus the person's emotional life will be led astray as well. It is therefore understandable that the layer around the human soul continues to thicken, thus the person distances himself more and more from the truth since the spirit in him cannot express itself, i.e. the soul is incapable of receiving spiritual truths. As soon as a person's thinking takes the wrong direction the voice of the spirit gradually subsides until, in the end, it is no longer heard. The result is a human race which lives in complete ignorance, which strives towards completely different goals than they were originally supposed to achieve. Hence, earthly life is entirely unsuccessful, because as long as the human being lives in error he turns to the power from which he should separate himself. The God-opposing power subsequently makes use of this inclined will and determines the being to commit God-opposing actions in order to destroy all ties and to subjugate the being completely. And this state among mankind can now clearly be recognised.... Earthly life is lived totally independently from God, people only rarely think of the One from Whom everything emerged.... or every thought relating to spiritual matters is anxiously kept secret. God is no longer publicly professed, providing He is at all thought of. All these are visible signs of powers which are hostile to God, for their influence grows stronger the weaker the human being becomes. And since the human being keeps distancing himself ever further from the eternal Deity, his strength to resist the evil influence grows constantly weaker. Instead, he receives the strength from the God-opposing power which supports him in all earthly undertakings. Thus earthly success is always guaranteed through this said strength and the earthly success, in turn, contributes towards a complete separation from God, for the human being no longer needs divine strength, consequently he no longer calls upon God either but denies Him.... And it is the adversary's intention to alienate the human being completely from thoughts of God, for then he will have absolute control over him. He has become a victor over the being which had the choice to whom it wanted to concede victory.

It has chosen God's adversary and thus walked its earthly path in an entirely wrong direction....

Yet God will not let these beings fall.... He will provide them with the evidence that everything earthly worth striving for is also subject to His power.... that He can destroy it if it corresponds to His will. He by no means haphazardly destroys what the human being deems desirable, but this work of destruction will, from a spiritual point of view, also be of greatest advantage for countless entities. Yet people who do not recognise its profound significance will be sorely affected by it, for they will lose everything which, until now, signified their whole life. And once again they are facing the decision.... to strive for the same again or to recognise the transience of it and to gather everlasting possessions for themselves. For at the moment of destruction the adversary loses power, and if the person recognises the impotence of the latter the possibility is given that he might recognise a different Lord above himself and turn to Him. Earthly possession is the share of the evil power for it contains unredeemed spiritual substances, and the human being should not desire what was his place of abode for an infinitely long time before.... he should not strive towards something which took him endless times to overcome.... And thus the obvious worthlessness of it has to be proven to him, so that he will turn away from it and towards that which will come after him, after his life on earth. He must relinquish earthly matter and desire spiritual things, then he will also overcome the final form and liberate himself from every chain. However, spiritual things continue to exist and therefore belong in the realm of truth.... Worldly things, however, are transient, thus they belong to the realm of darkness, to untruth, for it only shelters immature spiritual substance which did not recognise the truth and therefore were banished. Consequently, the human being can never know the truth as long as he desires earthly goods and, precisely because of this desire, concedes power to the prince of lies. And as long as he strives for earthly possessions he will be dominated by the lie, and his thinking has to be misguided, for the prince of lies tries to influence the person's thoughts first and to completely distance him from the truth. Therefore, the state of people is extremely alarming and can only be remedied if God Himself breaks the adversary's power by destroying earthly possessions....

Amen

Influencia del Príncipe de las Mentiras en el pensamiento de la gente....

Mira el comportamiento de la humanidad. Está dominado por el espíritu de la mentira, y este provoca una confusión sin nombre. El pensamiento humano se alejará cada vez más de la verdad, ya que el ser humano acepta mentalmente la mentira y no tiene juicio propio para reconocerla como tal, y así la vida espiritual del ser humano también se extraviará. Y ahora es comprensible que la cubierta alrededor de lo espiritual en el ser humano se espese cada vez más, por lo que el ser humano se aleja cada vez más de la verdad, ya que el espíritu en él no puede expresarse, es decir, el alma es incapaz de recibir verdades espirituales. En cuanto el pensamiento del ser humano toma la dirección equivocada, la voz del espíritu se vuelve cada vez más suave y finalmente deja de oírse. El resultado es una humanidad completamente ignorante que se esfuerza por alcanzar objetivos completamente diferentes a los que le fueron fijados en el principio. Y el camino terrenal queda así totalmente sin resultado, pues mientras el ser humano camina en el error, se dirige hacia el poder del que se debe separar. Ahora el poder de oposición a Dios utiliza la voluntad vuelta hacia él e impulsa al ser a acciones que se dirigen contra Dios para destruir todos los vínculos y hacer que el ser se le someta completamente. Y este estado ahora se puede reconocer claramente entre la humanidad.... La vida terrenal se vive con total independencia de Dios, y sólo raramente se piensa en Él, de quien se origina todo.... o se mantiene ansiosamente en secreto todo pensamiento que se aplique a lo espiritual. Dios ya no es conocido públicamente, si es que todavía se piensa en Él. Todos estos son los signos visibles de la actuación de las fuerzas hostiles a Dios, pues su influencia es más fuerte cuanto más debilitado está el ser humano. Y como el ser humano se aleja cada vez más de la Deidad eterna, su fuerza para resistir la influencia del mal también disminuye cada vez mas. Por otro lado, ahora recibe una fuerza del contrapoder de Dios que le apoya en todos los esfuerzos terrenales. Así, el éxito terrenal está siempre garantizado precisamente por esta fuerza, y a su vez, el éxito terrenal sigue contribuyendo a desprenderse completamente de Dios, pues el ser humano ya no necesita la fuerza divina, por lo que tampoco invoca a Dios, sino que lo niega.... Y esta es la intención del adversario para alejar completamente al ser humano de los pensamientos en Dios, y entonces lo tendrá completamente bajo su control. Se ha convertido en el vencedor del ser que era libre de elegir a quién quería conceder la victoria. Decidió a favor del adversario de Dios y así recorrió su camino terrenal de manera completamente equivocada..... Sin embargo, Dios no deja que estos seres caigan.... Quiere proporcionarles la prueba de que todo lo terrenal por lo que vale la pena esforzarse está también sujeto a Su poder.... y que puede destruirlo si corresponde a Su voluntad. No se trata en absoluto de una destrucción fortuita de lo que parece deseable para el ser humano, sino que esta obra de destrucción, espiritualmente hablando, será también de gran ventaja para innumerables almas. Pero las personas que no reconocen el profundo significado de esto se verán profundamente afectadas por ello, ya que perderán todo lo que hasta ahora ha sido su propósito en la vida. Y ahora se enfrentan de nuevo a la decisión de volver a esforzarse por lo mismo o de reconocer su transitoriedad y recoger ahora bienes imperecederos. Porque en el momento de la destrucción el adversario pierde poder, y si el ser humano reconoce su impotencia, se da la posibilidad de que reconozca a otro Señor sobre él y se vuelva a Él. Las posesiones terrenales son una cuota de poder maligno, pues contienen sustancias espirituales no redimidas, y el ser humano no debe desear lo que ha sido su morada por eternidades.... no debe esforzarse por lo que le costó infinito tiempo superar.... Y así, la inutilidad de aquello debe serle demostrada de forma evidente para que se aleje de ello y se dirija a lo que viene después, tras la vida en la tierra. Debe renunciar a lo terrenal y desear lo espiritual, entonces también superará la última forma y se liberará de todo amarre. Pero lo espiritual es algo que permanece y, por tanto, pertenece al reino de la verdad. Las cosas terrenales, en cambio, son transitorias, por lo que pertenecen al reino de las tinieblas, de la mentira, pues sólo albergan sustancias espirituales inmaduras que no reconocen la verdad y, por tanto, fueron desterradas. Y así, el ser humano nunca podrá permanecer en la verdad mientras desee los bienes terrenales y conceda poder al príncipe de la mentira precisamente a través de este deseo. Y será dominado por la mentira mientras se esfuerce por el bien terrenal, y tiene que pensar erróneamente, pues el príncipe de la mentira intenta primero influir en el pensamiento del ser humano y alejarlo completamente de la verdad. Y por lo tanto el estado de la gente es extremadamente alarmante y sólo puede ser remediado si Dios mismo rompe el poder del adversario destruyendo las posesiones terrenales....

Amén