Compare proclamation with translation

Other translations:

Confess Jesus Christ before the world.... Divine protection....

Whoever declares his faith in Jesus Christ puts his life into God's hands, even if the world and its power threaten him with a most bitter battle indeed, since the mere articulation of the divine name emits strength. The Saviour's love blesses all who give themselves to Him, i.e. who believe in Him and keep His commandments. Jesus' life serves only a few people as a guiding principle of their life. However, anyone who tries to follow the Lord in all things will soon become enlightened and will not want to renounce the divine Saviour and Redeemer because His love expresses itself so comprehensively that it perpetually increases the human being's longing for the Father in Heaven. It is like an unceasing rain which soaks the parched soil with His indispensable Word that comes from above to the people on earth and forever urges them to acknowledge Him, Whom the world wants to deny. And the human being who so obviously feels God's strength should support this Word, he should speak frankly and freely about everything the Lord has taught on earth Himself.

First the person should do everything to prepare the human heart to receive the truth, which is mentally conveyed to the person from above. The Lord Himself says 'Whoever confesses Me before men, him I will also confess before My Father....' Thus Christ gave people the duty to defend His name so that anyone who does may likewise receive divine protection when he requests help from the Heavenly Father. Whoever upholds the divine name will be involved in the fight against Him, and the world will attempt to remove every memory of His activity on earth from people. People will be threatened with harsh penalties which are intended to undermine the faith in Jesus Christ as Saviour of the world.... And the human being will have to struggle considerably in order to stand firm against all suggestions of evil minded influences. Only that person will be strong and free enough to speak on behalf of Jesus Christ who, in faithful prayer to the Lord, conveys his distress and worry and asks for protection and strength. Because the Lord grants this to all of His defenders when they confess Him as the divine Lord and Redeemer to the people.

Here the divine might will provide visible proof that it is stronger than worldly power, it will guard each earthly child irrespective how it confesses the Lord and Saviour. Consequently the human being need not worry that he could be harmed by the earthly power if he is a supporter of the true Christianity. Jesus Christ can never be eradicated from the world of hatred and heartlessness even when the fight is openly conducted. Anyone who loves his earthly life will find his heart beating anxiously and will observe the worldly power's law and hence betray his Lord and Saviour for the sake of earthly success. However, anyone who does not fear death will openly confess the name of Him, Who has redeemed the world from its sins. And worldly power wants him to do penance for this.... But the Father in heaven shields the earthly child with His hands and to the adversary it now appears as if superhuman forces are fighting against him, and by the unmistakable calm in spite of threats he recognises the strength of the divine Word and the loving care of the heavenly Father Who protects His Own if they confess Him before the world....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Confessando Jesus Cristo perante o mundo.... Proteção Divina....

Quem confessar Jesus Cristo, sua vida está nas mãos de Deus, e mesmo que o mundo e seu poder lhe ofereçam a mais amarga luta. Pois o poder emana da mera enunciação do nome divino. O amor do Salvador abençoa todos os que se fazem Seus, isto é, acreditam Nele, O amam e guardam os Seus mandamentos. Apenas algumas poucas pessoas deixam a vida de Jesus servir de orientação para as suas vidas. No entanto, quem se esforça por seguir o Senhor em tudo, logo perceberá que não quer mais renunciar ao divino Salvador e Redentor, pois Seu amor se expressa de forma tão penetrante e faz com que o anseio do ser humano pelo Pai que está nos céus aumente constantemente. É como uma chuva imparável que rega a terra murcha com a Sua Palavra indispensável, que é transmitida de cima para os povos da terra e impele constantemente as pessoas a reconhecerem Aquele a quem o mundo quer negar. E o ser humano que visivelmente sente a força de Deus deve apoiar esta Palavra, ele deve falar livremente sobre tudo que o próprio Senhor ensinou na Terra. O ser humano deve fazer tudo para primeiro tornar o coração humano receptivo à verdade que é mentalmente transmitida ao ser humano de cima. O próprio Senhor diz: "Quem me confessar diante dos homens, eu também o confessarei diante do meu Pai....". E assim Cristo fez o dever do homem de defender o Seu nome, de modo que, então, ele também receberá a assistência divina, se desejar a ajuda do Pai que está nos céus. Quem defender o nome divino estará envolvido na batalha contra Ele, e as pessoas tentarão tirar toda a memória da Sua atividade na Terra. As pessoas serão ameaçadas com severos castigos que visam minar a fé em Jesus Cristo como Redentor do mundo.... E o ser humano terá que lutar muito para resistir a todos os sussurros de forças malignas. E só a pessoa será forte e livre que, para poder defender Jesus Cristo, apresenta a sua adversidade e se preocupa com o Senhor em oração fiel e apela a Ele por proteção e força. Pois o Senhor concede isto a todos os Seus guerreiros, se eles O confessarem como o divino Senhor e Salvador diante dos homens. O poder divino fornecerá provas visíveis de que é mais forte do que o poder terreno, vigiará cada criança terrena, não importa a forma sob a qual confesse o Senhor e Salvador. E, portanto, o ser humano não precisa se preocupar que o poder terreno possa processá-lo em detrimento do seguidor do verdadeiro cristianismo. Mas Jesus Cristo nunca poderá ser erradicado do mundo do ódio e da indelicadeza, mesmo que a batalha seja obviamente travada. Qualquer pessoa que ame a sua vida terrena terá um batimento cardíaco temeroso e cumprirá os mandamentos do poder terreno, traindo assim o seu Senhor e Salvador em nome do sucesso terreno. Mas aquele que não teme a morte confessará abertamente o nome d'Aquele que redimiu o mundo do pecado. E ele expiará por isso através do poder terreno.... Mas o Pai que está nos céus segura Suas mãos protetoramente sobre o filho terreno, e agora aparecerá ao adversário como se poderes supra-humanos estivessem lutando contra ele, e ele reconhecerá o poder da Palavra divina e o cuidado amoroso do Pai que está nos céus, que protege os Seus se apenas eles O confessarem perante o mundo....

Amém

Translator
Translated by: DeepL