• Back

The right goal....

Self-determination of the being....

The starting point of everything that exists is God.... and God must also be the goal of everything that exists.... If the being chooses a different goal from God, namely the opposite pole of God, then this will be its downfall, it will be its spiritual downfall, although time and again the being is offered the opportunity to take the right path which leads towards the right goal. But then there are endless times of torment and bondage between those possibilities which can bring about the state of final redemption. It is by no means an act of violence whereby the being is reunited with God as its Creator, but the being itself has the right of determination over itself and can pursue the goal it favours.... It is not forced but only ever mentally influenced, and this simultaneously by good and evil spiritual beings, so that it is now faced with the decision as to which influence it wants to surrender itself to. And thus its own will is decisive. If one's own will is weakened then there is the greatest danger that the right goal is not striven for but that the being again and again distances itself from God. Consequently, the evil forces have gained the upper hand, alienated the being from God and turned it towards themselves. The being itself cannot be absolved of guilt because it did not avail itself of the power that would have made resistance easy for it. It did not call upon the strength that was at its disposal, and thus it succumbed. And it was sufficiently instructed by the Word of God that it should use the strength from God for its final redemption but disregarded this Word, and thus it is not free from guilt. The being must also contribute to its own redemption by surrendering its own will and submitting itself to God as its Creator. For if it does so, then it gives its consent for God to take care of it and help it to fulfil its final task on earth. Without surrendering its own will it would be a certain compulsion from God if He were to lead the being towards its final goal. In order to become perfect it is necessary to subordinate one's own will to the divine will, for only then can God express Himself and visibly guide the being, for it then wants what is right and leads to God....

Amen

El objetivo correcto.... El derecho del ser a la autodeterminación....

El punto de partida de todo lo que existe es Dios.... y Dios también debe ser el objetivo de todo lo que existe.... Si el ser de Dios elige otro objetivo, es decir, el polo opuesto de Dios, entonces es su ruina, es su caída espiritual, aunque al ser le ofrece una y otra vez la oportunidad de tomar el camino correcto que conduce hacia el objetivo correcto. Pero entonces son tiempos interminables de tormento y de ataduras entre esas posibilidades que pueden provocar el estado de la redención final....

No se trata de modo alguno de un acto de violencia a través de lo cual el ser será reunificado con Dios como su Creador, sino que el ser mismo tiene derecho a determinar lo que quiere y puede perseguir el objetivo que le plazca.... No es forzado, pero constantemente es influenciado sólo mentalmente, y esto al mismo tiempo por seres espirituales buenos y malos, de modo que ahora se enfrenta a la decisión a qué influencia quiere entregarse. Y por eso su propia voluntad es decisiva.

Si ahora la propia voluntad está debilitada, el mayor problema consiste en que no se busque el objetivo correcto, sino que el ser vuelve a alejarse de Dios una y otra vez. Por lo tanto, las fuerzas malas han prevalecido, alejando al ser de Dios, pero volviéndola hacia sí mismo. El ser mismo no puede ser absuelto de la culpa porque no utiliza la fuerza que le habría facilitado la resistencia. No exigió la fuerza que tenía a su disposición y por eso sucumbió. Y fue suficientemente instruido por la Palabra de Dios para su salvación final, sino que despreció esta Palabra y, por lo tanto, no está libre de culpa.

El ser también debe contribuir a la Auto-redención entregando su propia voluntad y sometiéndose a Dios como su Creador. Porque si lo hace, entonces da su consentimiento Para que Dios lo cuide y lo ayude a cumplir su última tarea terrenal. Sin la entrega de la propia voluntad, sería una cierta coerción de Dios, si Él conduce al ser hacia su fin último. Para llegar a ser perfecto es necesario someter la propia voluntad a la voluntad divina, porque sólo entonces Dios puede expresarse y ahora dirigir visiblemente al ser, porque entonces éste quiere lo que es justo y conduce a Dios....

amén