‘I do not give to you as the world gives....’
God's most marvellous gift is His greater that great love, which He offers to all people in order to make them blisfully happy. Divine love embraces all His creatures, it leaves no being out, only the degree of the rays of love varies depending on the being's distance from God. The strength of the will directed towards God determines the degree of God's love for man, and thus approaching God or distance from Him means increased or diminished love.... Thus, man can make himself partaker of the greatest gift of grace or deprive himself of it if his way of life is in accordance with God's will or strives completely against it. In divine love, man finds the fulfilment of his longing on earth, for a wondrous peace enters the heart of the one who is seized by God's love. He desires nothing other than to be able to remain in this divine love, he longs for God and demands nothing more from the world. God's love expresses itself in such a way that the human being always desires God more and more. Divine love therefore also ignites the fervour of love for God in the human heart.... ‘I do not give to you as the world gives....’ It is a different fulfilment that makes man happy; man no longer longs for earthly pleasures, but his desire is purely spiritual and so is the fulfilment of it. And yet it makes man unspeakably happy and cannot be compared with earthly happiness. After all, it is God Himself Who communicates Himself to people, for God is Love. To be made happy by God's love means to be allowed to carry Him within oneself, and therefore the human being should endeavour to only ever do what brings him divine love, as this guarantees him the most blissful state. Countless earthly pleasures may seem worth striving for to him, they are only deceptive lights in comparison to divine love, and they will also, like deceptive lights, extinguish and leave nothing behind, whereas divine love can never ever pass away once it has seized the earthly child, for what God gives is incomparably glorious and imperishable....
Amen
TranslatorHet kostelijkste geschenk van God is Zijn overvloedige liefde, die Hij alle mensen aanbiedt om hen gelukkig te maken. De goddelijke liefde grijpt al Zijn schepselen, ze slaat geen wezen over, alleen de mate van de stralen van liefde zijn verschillend en afhankelijk van de afstand tussen het wezen en God. De kracht van de op God gerichte wil bepaalt de mate van Gods liefde voor de mens, en dus betekent naderen of afstand nemen van God toegenomen of verminderde liefde. Dus de mens kan zichzelf aan het grootste geschenk deelachtig maken of zich hiervan beroven, als zijn levenswandel overeenkomstig de wil van God is of hem volledig tegenstreeft.
De mens vindt de vervulling van zijn verlangen op aarde in de goddelijke liefde, want er trekt een wonderbaarlijke vrede in het hart van degene, die door de liefde van God gegrepen is. Hij verlangt niets anders, dan in deze goddelijke liefde te kunnen blijven. Hij verlangt naar God en verlangt naar niets werelds. De liefde van God komt op zo’n manier tot uiting, dat de mens altijd meer en meer naar God verlangt. De goddelijke liefde ontsteekt bijgevolg de liefdesgloed voor God in het hart van de mens.
„Ik geef jullie niet, zoals de wereld geeft” Het is een andere vervulling, die de mens gelukkig maakt. De mens verlangt niet meer naar aardse vreugden, maar zijn verlangen is zuiver geestelijk en ook de vervulling hiervan. En toch maakt het de mensen onnoemelijk gelukkig en het is niet te vergelijken met aards geluk. Want het is immers God Zelf, Die Zich aan de mensen openbaart, want God is de liefde.
Door de liefde van God gelukkig gemaakt te worden, betekent Hemzelf in zich te mogen dragen en daarom moet de mens ernaar streven steeds slechts dat te doen, wat hem de goddelijke liefde oplevert, omdat dit voor hem de gelukzaligste toestand garandeert. Talloze aardse vreugden mogen hem nastrevenswaardig lijken, ze zijn slechts bedrieglijke lichten in vergelijking met de goddelijke liefde. Ze zullen net als bedrieglijke lichten uitdoven en niets achterlaten, terwijl de goddelijke liefde nooit kan vergaan, als ze eenmaal het mensenkind gegrepen heeft, want wat God geeft, is onvergelijkbaar kostelijk en onvergankelijk.
Amen
Translator