The working of the divine spirit cannot be refuted even though it cannot be comprehended. A human being can certainly face a process with a lack of understanding and thus want to dismiss something as fantasy or imagination due to a lack of knowledge, but a person whose power of judgement is more developed can never completely refute this working, for he encounters forces which he cannot explain to himself and therefore will not unscrupulously deny them either. It is the conviction of mankind that every spiritual process can be explained scientifically, that therefore human knowledge is nowhere deficient; and this conviction excludes from the outset that an explanation of mysterious processes could be sought other than intellectually. Thus man will now also want to fathom intellectually where such spiritual results come about. However, he will never be able to refute these results, because then he would have to delve into problems which are unsolvable for him without spiritual help.... He can therefore only judge (explain) the arising itself, affirmatively or rejectingly, but never the arisen. For such a thing is beyond his judgment. He who only looks at himself and everything around him with earthly eyes does not desire to unravel problems which lie outside the earthly, thus he cannot make judgements either. However, he who only has a little contact with the supernatural by letting his thoughts wander at times into regions unknown to him will also always be questioning towards infinity, and the questioner will hold back his judgement. Only he can judge who has spiritual knowledge himself, and his judgment will always be affirmative, for he recognises the divine working, because the spirit within him makes contact with the same spiritual strength outside of him and thus the realisation must be the same, since there is only one truth.... which God Himself imparts to those who desire His spirit. If it is recognised by the world that nothing can be proven in the opposite sense, what wisdom comes to earth from above, then it will not be rejected. However, if the judgement is left to incompetent people, then the work will experience a temporary confiscation which, however, is also permitted by God's will in order to cause a certain circle to deal with it more closely. But the Lord protects His work, even if it appears that human power is greater and all hope is lost. For the Lord has His plan and all human rage is powerless if it goes against His divine will. The time of separation will soon come, the time of detachment from what man holds dear.... And since he will not give it up voluntarily, the Lord will take it by force.... And this time will be preceded by events so that what the Lord is planning.... will become public knowledge to humanity, and God will accomplish this, albeit in a different way than expected. For God recognises both the danger and the blessing of ignorance and knowledge....
Amen
TranslatorL’Agire di Dio non può essere confutato benché non possa essere compreso. L’uomo può bensì stare nella incomprensione di fronte ad un procedimento e quindi per mancanza di conoscenza voler mettere da parte qualcosa come fantasia o immaginazione, ma un uomo la cui capacità di giudizio è sviluppata più forte, non può obbiettare del tutto questo Agire, perché urta contro Forze che non può spiegarsi e non le può nemmeno rinnegare senza scrupolo. E’ la convinzione dell’umanità che ogni procedimento spirituale possa essere spiegato scientificamente, che quindi il sapere umano non è mai imperfetto; e questa convinzione esclude a priori che una spiegazione di procedimenti enigmatici possa essere cercata diversamente che nell’intelletto. Quindi, ora l’uomo vorrà anche sondare intellettualmente dove si formano tali avvenimenti spirituali. Ma non potrà mai confutare questi avvenimenti, perché allora lui stesso dovrebbe immergersi in problemi che sono irrisolvibili senza l’Aiuto spirituale. Quindi può giudicare (spiegare) soltanto l’avvenimento stesso affermandolo o rifiutandolo, ma mai ciò che è sorto, perché questo si sottrae al suo giudizio. Chi osserva sé stesso e tutto ciò intorno a sé solo con occhi terreni, non ha nemmeno voglia di risolvere dei problemi che sono al di fuori del terreno, quindi non può nemmeno giudicare. Ma chi prende solo un poco contatto con l’ultraterreno, mentre lascia fluttuare a volte i suoi pensieri in regioni a lui sconosciute, si porrà anche sempre in modo interrogativo di fronte all’Infinito, e l’interrogante si tiene indietro con il suo giudizio. Può giudicare solo colui, che sta nel sapere spirituale, ed il suo giudizio sarà affermativo, perché riconosce l’Agire divino, perché lo spirito in lui si mette in contatto con la stessa Forza spirituale al di fuori di lui e quindi la conoscenza dev’essere la stessa, dato che esiste solo una Verità, che Dio Stesso trasmette a coloro che desiderano il Suo Spirito. Quando viene riconosciuto dal mondo, che non si può dimostrare nulla nel senso opposto di ciò che giunge in Sapienze dall’Alto alla Terra, queste non vengono rigettate. Ma se il giudizio viene lasciato a persone incapaci, allora l’Opera sperimenta una temporanea confisca, che però è anche concessa attraverso la Volontà di Dio, per indurre una certa cerchia di occuparsene più a fondo. Ma il Signore protegge la Sua Opera, anche se ha l’apparenza che il potere umano fosse più grande ed ogni speranza perduta. Perché il Signore ha il Suo Piano, e tutto l’infuriare umano non può fare nulla, se questo va contro la Sua Volontà divina. Presto sarà venuto il tempo della separazione, il tempo dello staccarsi da ciò che l’uomo ama. E dato che non vi rinuncia liberamente, il Signore lo toglie con la Forza. Ed a questo tempo precedono degli avvenimenti, affinché diventi noto ciò che il Signore pianifica, l’umanità deve prendere conoscenza e Dio lo fa, anche se in altro modo di come viene aspettato. Perché Dio riconosce sia il pericolo come anche la Benedizione dell’ignoranza e del sapere.
Amen
Translator