An overcomer of death will be the one who strives for life.... for the life that God has promised to those who love Him.... life in all its glory for eternity. For in truth he has conquered death, because his life is now light. But death is darkness, death is inactivity of spirit, death is complete powerlessness and captivity to the forces of evil. And if God promises eternal life to those who love Him and keep His commandments then it should certainly be easy to fulfil His will, for He offers the most glorious reward, He offers everything that is of Him.... He offers Himself, His light and His strength, His love, wisdom and omnipotence to all those who are perfect, just as the Father in heaven is perfect. And this is God's most marvellous gift of grace, the being may undeservedly receive something which is so exceedingly glorious.... which is life and gives life. And God demands nothing in return but the will of the one who desires eternal glory. The misused will brought about the separation from God, thus the right will has to reunite that which had been separated from God for infinite times. But the world with its attractions is the greatest danger for the still undecided will. On the one hand it certainly sees the eternal glories, but they are still far away and therefore it prefers to turn to the attainable earthly glories, which seem more desirable to it and exert the strongest attraction on its senses. And thus he applies his will wrongly and closes the door for himself to those glories which signify eternal life, and he does not fulfil the divine commandments, for his heart is still attached to matter, it seeks to increase it and will understandably not be able to separate itself from it by sacrificing, by giving unselfish love to his neighbour and thus fulfilling the divine commandments. He has not surrendered his own will and therefore cannot partake of the grace.... he cannot partake of what God promises to those who love Him more than all earthly things, who only strive to fulfil His will and no longer pay attention to the world and its charms. A world of unimaginable splendour will open up to them, they will receive unimaginable bliss, they will indulge in delights which are inconceivable to the human being as long as he still dwells on earth. They will in truth be able to be called children of God, for they are active like Him, i.e. the divine will flows through them, and everything they now do of themselves they do according to the divine will out of His wisdom and His power. Their reward will be incomparable, for nothing on earth can even approximate the bliss in which a perfect being may revel. For the Lord Himself said on earth: ‘No human eye has ever seen and no human ear has ever heard what I have prepared for those who love Me....’
Amen
TranslatorSera victorieux de la mort celui qui tend à la Vie, à la Vie que Dieu a promis à ceux qui L’aiment, à la Vie dans toute Sa Gloire dans l'Éternité. Parce qu'en Vérité il a vaincu la mort, car maintenant sa Vie est Lumière. Mais la mort est obscurité, la mort est inactivité de l'esprit, la mort est totale impuissance et captivité dans le pouvoir malin. Et si Dieu a promis la Vie éternelle à ceux qui L'aiment et observent Ses Commandements, il devrait être bien facile de s'acquitter de Sa Volonté, parce qu'Il donne comme récompense la chose la plus magnifique, Il offre tout ce qui est de Lui, Il s’offre Lui-Même, Il offre Sa Lumière et Sa Force, Son Amour, Sa Sagesse et Son Omnipotence à tous ceux qui sont parfaits, comme est parfait le Père dans le Ciel. Et cela est le plus merveilleux Don de Grâce de Dieu, l'être peut recevoir quelque chose d’immérité qui est si outre mesure magnifique, qui est la Vie et qui donne la Vie. Et comme prestation Il ne demande en échange rien d’autre que la volonté de désirer la Gloire éternelle. La volonté mal employée a provoqué la séparation de Dieu, donc la juste volonté doit de nouveau unir ce qui était séparé de Dieu pour des temps infinis. Mais le monde avec ses charmes est le plus grand danger pour la volonté encore indécise. D'un coté il voit certes les éternelles Magnificences, mais il en est encore très loin et donc il préfère se tourner vers des gloires terrestres accessibles qui lui semblent plus désirables et exercent le plus fort charme sur ses sens. Et donc il emploie d’une manière fausse sa volonté et ferme à lui-même la porte de ces Magnificences que représente la Vie éternelle, et il ne s'acquitte pas des Commandements divins, parce que son cœur est encore attaché à la matière, il cherche à l'augmenter et il est compréhensible qu’il ne pourra pas s’en séparer sans sacrifice pour donner au prochain l'amour désintéressé et donc s'acquitter des Commandements divins. Il n'a pas renoncé à sa volonté et donc il ne peut pas avoir une part dans le Cadeau, il ne peut pas avoir une part dans ce que Dieu a promis à ceux qui L'aiment plus que tout ce qui est terrestre, à ceux qui tendent à s'acquitter seulement de Sa Volonté et qui ne s'occupent plus du monde et de ses charmes. À ceux-ci s’ouvrira un monde de Magnificence insoupçonnée, ils recevront ce qui est une Béatitude inimaginable, ils barboteront dans des délices qui sont insaisissables à l'homme tant qu’il demeure encore sur la Terre. Ils pourront être appelés en Vérité des fils de Dieu, parce qu'ils sont actifs comme Lui, c'est-à-dire que la Volonté divine coule à travers tout ce que maintenant ils font par eux-mêmes, et ce qu’ils font selon la Volonté divine est conforme à Sa Sagesse et à Sa Force. Leur récompense sera incomparable, parce que rien sur la Terre ne peut être comparé aux Béatitudes dans lesquelles peut vivre un être parfait. Parce que le Seigneur a dit sur la Terre : «Aucun œil d'homme n’a jamais vu et aucune oreille d'homme n’a jamais entendu ce que J'ai préparé pour ceux qui M'aiment....»
Amen
Translator