• Back

Illumination of the spirit.... not-being-able-to-pray....

If people would like to imagine that they could solve any problem by utilizing the divine power.... of enlightenment through the holy spirit.... and that they can all put themselves into the state when they want to test the working of the divine spirit. Only the sincere will is necessary, then the human being will fulfil all conditions which result in the illumination of his spirit. And that is why people should not blame God, Who allegedly lets them walk in the darkness of the spirit. It is truly His will to bring light to humanity, yet His efforts are always and constantly resisted and the human being cannot be forcibly placed into a state of spiritual light. On the other hand, however, it is also not possible to regocnize God correctly without inner enlightenment, and thus man can neither be enlightened about His love and omnipotence nor about His activity and reign in the work of creation. And the human being will remain ignorant as long as he does not abandon himself in heartfelt prayer to the power from Whom he himself emanated. But the effect in a spiritual respect is quite dreadful if the human being can no longer pray.... For him the walk on earth is unsuccessful because his own strength is not sufficient for the soul's higher development and he does not utilize divine strength. Every apparent success in life is therefore the power of the adversary, who uses the person's attitude, now considers him in turn and completely distorts his thinking.... He will no longer be able to spiritually raise himself to a higher level because he completely lacks the will to do so. His earthly life and its fulfilment will be enough for him, he will only use all received strength in an earthly sense and inwardly feel far superior to knowledgeable people, for the adversary will strengthen his sense of self and not allow the feeling of weakness to arise in him. And it is difficult to preach the gospel to such people.... it is difficult to make them realize their erroneous thinking because, despite the deepest darkness of spirit, they believe themselves to be in the light and arrogantly reject all instruction. Only a violent shattering of the previous thinking can still bring about success and this can only be brought about by extraordinary events which cause him the greatest physical hardship and force him, as it were, to call upon a higher being for help, unless the distance from God is already so great that he can no longer establish this connection through prayer.... He is lost; but he who still appeals to God for help can be relieved of his spiritual and physical distress....

Amen

L'éclairage de l'esprit – incapacité de prier

Ah si les hommes voulaient admettre qu'ils peuvent résoudre tout problème en se servant de la Force divine, de l'illumination à travers le Saint Esprit, et que tous peuvent se mettre dans cette situation s'ils acceptaient d’expérimenter l’Action de l'Esprit divin ! Pour cela seulement une sérieuse volonté est nécessaire, alors l'homme s'acquittera de toutes les conditions qui ont pour conséquence l'éclairage de son esprit. Et donc les hommes ne doivent pas blâmer Dieu qui les laisse apparemment marcher dans l'obscurité de l'esprit. C’est vraiment Sa Volonté que d’apporter la Lumière à l'humanité. Mais à Ses efforts il est toujours et continuellement opposé un refus, et l'homme ne peut pas être mis dans l'état spirituel lumineux par contrainte. Mais d'autre part il n'est pas possible de reconnaître Dieu de la manière juste sans l'éclairage intérieur, et ainsi à l'homme il ne peut être donné ni l'éclaircissement sur Son Amour et Son Omnipotence ni sur Son Action ni Sa Gouvernance dans l'Œuvre de Création. L'homme restera ignorant tant qu’il ne se confie pas dans une intime prière à la Force dont il est lui-même procédé. Mais l'effet du point de vue spirituel est absolument horrible lorsque l'homme ne peut plus prier. Car son chemin sur la Terre est sans succès, parce que sa propre force ne suffit pas pour le développement vers le Haut de l'âme s’il ne se sert pas de la Force divine. Chaque succès apparent dans la vie est dû à un apport de force de l'adversaire qui exploite la disposition d'esprit de l'homme, il le pourvoit maintenant à son tour et déforme totalement ses pensées. Maintenant l'homme ne sera plus en mesure de se porter spirituellement sur une marche plus haute, parce que pour cela il lui manque totalement la volonté. Sa vie terrestre et la satisfaction de celle-ci lui suffit, il emploie toute la force reçue seulement dans le sens terrestre et se sent intérieurement très supérieur aux hommes sages parce que l'adversaire renforce cet auto-sentiment et ne fait pas se lever en lui la sensation de faiblesse. Et à de tels hommes il est difficile de prêcher l'Évangile, il est difficile de leur rendre clair leur façon de penser erronée, parce que malgré la plus profonde obscurité de l'esprit ils croient être eux-mêmes dans la Lumière et ils repoussent avec arrogance chaque enseignement. Seul un ébranlement miraculeux des pensées qu’il a eu jusqu'à présent peut encore procurer un succès et cela peut être causé justement seulement à travers des événements extraordinaires qui le portent dans la misère corporelle la plus grande et le forcent d’une certaine manière à invoquer un Être Suprême pour obtenir de l'Aide si la distance de Dieu n'est pas déjà si grande que ne puisse plus être établi cette liaison à travers la prière. Car alors celui-ci est perdu ; mais celui qui demande de l'Aide à Dieu peut être aidé dans sa misère spirituelle et corporelle.

Amen