• Back

Activity is life.... danger of inactivity....

Submitting to the lord's will in all humility will make you worthy of His grace. And therefore accept everything the lord sends you without contradiction or inner rebellion. For if God considers you with suffering, He also proves His love for you; only because He loves you dearly does He allow you to suffer, since otherwise you can never come to Him.... But He wants you to find your way to Him. And therefore you will only force the world when you have submitted yourselves to the lord, for if you surrender your will and live in His will you will have the greatest strength at your disposal and you will overcome the world and every adversary who approaches you in order to bring you down. And therefore entrust yourselves unconditionally to the divine lord, He will guide and direct you on all paths. Everything that comes from God is active in restless activity and strives to return to Him. For a life of rest and inactivity is not an upward endeavour but a slide into darkness. Life lies in activity alone, and therefore everything that wants to live is active, whereas being inactive of one's own free will is the greatest danger of being forced into inactivity. The danger is so great because the human will then becomes weak and this weakened will is utilized by the adversary, who increasingly prevents the human being from being active for his own liberation. The will to be active is always an affirmation of the strength that flows towards the human being. If he utilizes it then he will also be incessantly active, if he rejects it then he is also incapable of being active because he is unable to do anything by his own strength. The will to be active also continuously earns him the strength, and this strength in turn lets his will turn ever more consciously towards God. If the human being endeavours to work on himself and his soul, his will will be constantly stimulated and he will see the earthly task in restless activity, he will not remain inactive because he regocnizes inactivity as a standstill but wants to progress upwards. However, the lightless state weakens his urge to be active, i.e. living in ignorance will also have an inhibiting effect. However, the power of realization comes to everyone who longs for God and prays to Him. For the lord does not leave them in the darkness of the spirit.... Whoever prays to God fervently will be filled with realization, strength and grace will flow to him, his urge to be active will be increased and he will consciously strive upwards. His will will be constantly active, and to be active means to become free from all compulsion; to be active means to consciously receive the power from God and to utilize it according to God's will.... and to be active according to God's will means to redeem oneself from the power of the adversary....

Amen

Actividad es vida.... Ociosidad es peligro....

En toda humildad someterse a la voluntad del Señor os hará dignos de su gracia. Y, por lo tanto, aceptáis todo lo que el Señor os envía sin contradicción y rebelión interior. Porque si Dios os da sufrimiento, también os muestra Su amor; solo porque os ama profundamente, os hace sufrir, de lo contrario nunca podréis llegar a Él.... pero Él quiere que Le encuentres. Y por eso solo vais a forzar al mundo si os habéis sometido al Señor, porque si renunciáis a vuestra voluntad y vivéis en la Suya, tenéis la mayor fuerza a vuestra disposición, y superáis al mundo y cada oponente que se os acerque para derribaros. Y por eso confiaos incondicionalmente en el Señor divino, Él os guiará y conducirá en todos los caminos.

En una actividad inquieta es todo lo que proviene de Dios y se esfuerza por regresar a Él. Porque una vida en tranquilidad e inactividad no es una aspiración hacia arriba, sino un deslizamiento hacia la oscuridad. Solo hay vida en la actividad, y, por lo tanto, todo lo que quiere vivir está activo, pero estar inactivo por el libre albedrio es el mayor peligro, forzado a estar inactivo. El peligro es tan grande porque la voluntad humana se debilita y el adversario utiliza esta voluntad debilitada, que cada vez más evita que las personas trabajen por su propia liberación. La voluntad de actuar siempre es una afirmación de la fuerza que fluye hacia el hombre. Si la usa, también trabajará continuamente, si la rechaza, tampoco podrá estar activo, porque por su propia fuerza no puede hacer nada. La voluntad de estar activo también le da la fuerza continuamente, y esta fuerza nuevamente permite que su voluntad se dirige cada vez más consciente a Dios.

Si el hombre se esfuerza de trabajar en sí mismo y en su alma, su voluntad será constantemente estimulada y verá la tarea terrenal en una actividad inquieta, no permanecerá inactivo, porque reconoce la inactividad como un punto muerto, pero él quiere alcanzar las alturas. Sin embargo, el estado sin luz debilita su impulso de actuar, es decir, vivir en la ignorancia también tendrá un efecto inhibidor. Pero la fuerza del reconocimiento llega a todos que piden a Dios y Le rezan. Porque el Señor no deja a estos en la oscuridad del espíritu.... quien reza íntimamente a Dios se mantendrá en el reconocimiento, la fuerza y la gracia fluirán hacia él, su impulso de actuar aumentará y conscientemente se esfuerza por llegar a las alturas. Su voluntad estará activa todo el tiempo, y estar activa significa estar libre de toda coerción; estar activo significa recibir conscientemente la fuerza de Dios y usarla según la voluntad de Dios.... y actuar de acuerdo con la voluntad de Dios significa ser liberado del poder del adversario....

Amén