Compare proclamation with translation

Other translations:

Guilty parties.... pleasure in the raging of the nations.... prediction....

Full of mercy the lord looks at His creatures who tear each other apart and outdo each other in cruelty. He would like to draw their attention to the horrors of their actions, He would like to show them the spiritual consequences so that they will reflect and henceforth provide all people with love and justice, yet all their efforts are in vain, they will not turn away from the path they have taken and thus all those who take pleasure in the raging of the nations against each other bear the same responsibility. For they are the real culprits, for their attitude is drawing the inevitable closer, as a powerful counter-attack is needed to make people realize the disastrous consequences of their actions. There are only a few whose hearts beat differently and who regocnize the adversity of the time, and these must place themselves at God's disposal if they are to be able to act in an earthly instructive manner, thus also having received corresponding spiritual gifts from above. And the lord makes use of these few in order to announce the coming events among people. If these few then unite with each other in faithful trust they will certainly be instructed by God, yet it requires their complete devotion, then these servants will be initiated into the plan which the divine creator has determined since eternity.... They will experience the day and the hour when God's power expresses itself, and they will see themselves in the midst of the event and now completely sacrifice their entire will to the lord so that they may be active in the salvation of countless souls who are in danger of getting lost in the night of the spirit. And there will be great anxiety among people when the servants of God inform them of the lord's will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Culpado.... Satisfeito com a fúria das nações.... Prediction....

Cheio de misericórdia, o Senhor olha para as Suas criaturas que se despedaçam e se superam mutuamente em crueldade. Ele gostaria de chamar a atenção deles para a pavorosidade de suas ações, Ele gostaria de apresentar-lhes as conseqüências espirituais para que reflitam e doravante dêem amor e justiça a todos os povos, mas todos os esforços são em vão, eles não se desviam do caminho que tomaram e assim todos aqueles que têm prazer no enfurecimento das nações entre si têm a mesma responsabilidade. Pois eles são os verdadeiros culpados, pois sua atitude atrai o inevitável para eles, pois um contra-ataque poderoso é necessário para que as pessoas percebam as conseqüências desastrosas de sua maneira de agir. São poucos aqueles cujos corações batem de modo diferente e que reconhecem a adversidade da época, e estes devem colocar-se à disposição de Deus para que possam parecer instruídos terrenamente, portanto também devem ter recebido de cima os dons espirituais correspondentes. E o Senhor faz uso destes poucos para anunciar o próximo evento às pessoas. Se estes poucos se unirem uns aos outros em fiel confiança, certamente serão instruídos por Deus, mas isso requer a sua máxima devoção, então estes servos serão iniciados no plano que o Criador divino determinou desde a eternidade.... Eles experimentarão o dia e a hora em que o poder de Deus se expressará, e se verão no meio do acontecimento e agora sacrificarão completamente toda a sua vontade ao Senhor, para que sejam ativos na salvação de incontáveis almas que ameaçam perder-se na noite do espírito. E haverá grande ansiedade entre as pessoas quando os servos de Deus as informarem sobre a vontade do Senhor....

Amém

Translator
Translated by: DeepL