Compare proclamation with translation

Other translations:

The spirit of heartlessness.... Divine intervention....

The spirit of heartlessness rules the earth and its inhabitants, and the opponent has become victorious over countless beings whose lives are devoid of all love. And countless people are thus driven into the chaos he has caused and which became feasible precisely because of this heartlessness, which aroused inconceivable hatred and discord amongst people. People have lost all common sense for they are guided by the spirit of darkness, and this also keeps people's thinking enslaved or distorts it such that they no longer know what they are doing. Humanity has indeed rarely subordinated itself to the opponent's will so thoroughly as is the case now, and therefore the countermeasure will have to be exceptionally harsh too, if a higher spiritual state is to develop and people's present-day spiritual delusion remedied again. And so this spiritual hardship requires divine intervention, and divine love and wisdom are aimed at using an event for the sake of removing this hardship which, admittedly, makes humanity doubt divine love and wisdom but which is nevertheless the only option left to save people from certain ruin.

People remain irredeemable; they cannot be persuaded in any other way to accept the faith and they comply even less with the commandment of love for God and their neighbour.... And then again, the human being has to acquire the right way of thinking if he is to be spared the adversity of the approaching time and his earthly life left to him. For the divine intervention will befall people with elemental force, no one will be prepared for it who has not united himself with God beforehand. And there will be a panic which only God Himself can avert again if He is sincerely called upon to do so. Yet people will lack the faith in God. For even those who live with faith and love will be stricken by anxious doubts since they, too, will very clearly hear God's voice. Their spirit will certainly take refuge in God, yet their soul will fearfully and with dismay await the events which are yet to come. They will barely be able to comfort their fellow human beings and will have to struggle for faith themselves, yet God will support them so that they shall not waver in their faith. But those who don't recognise God will look for rescue on earth and find no help.

They have to change their thinking or become victims of the elements which are instructed by God, the Lord Himself, to serve Him. There will be indescribable confusion, since only the most extreme adversity can still bring about a change in hardened sinners.... only the fear of losing their earthly life will make people soft and submissive and willing to pray. However, without prayer no gift of help can come from above, for only prayer provides the certain guarantee that God Himself will take care of His earthly children and release them from all anguish. And the hour will seem awfully long to people who see everything they found desirable up to now fall prey to destruction. And yet, people cannot be spared this hour since all of God's love and kindness has been rejected and there is no other possible way out of the spiritual adversity. Again and again God's forbearance has postponed this event, but finally His prophesy shall be fulfilled.... For the time has come when extreme weakness of will and unbelief can only provoke this catastrophe. The time is near which the Lord has announced through His Word when He lived on earth and referred people to this time of apostasy from God. For His Word is eternal truth and will come to pass, down to the very last letter....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

DUH BREZSRČNOSTI.... BOŽJE POSREDOVANJE....

Duh brezsrčnosti vlada Zemlji in njenim prebivalcem in nasprotnik je zmagal nad neštetimi bitji, katerih življenja so brez vsakršne ljubezni. In nešteto ljudi je tako potisnjenih v kaos, ki ga je povzročil in je postal izvedljiv prav zaradi te brezsrčnosti, ki je med ljudmi vzbudila nepojmljivo sovraštvo in nesoglasja. Ljudje so izgubili vso zdravo pamet, ker jih vodi duh teme, kar tudi ohranja mišljenje ljudi zasužnjeno ali ga izkrivlja, tako da ne vedo več, kaj počnejo.

Človeštvo se je le redko tako temeljito podredilo nasprotnikovi volji, kot se dogaja zdaj, zato bo moral biti tudi protiukrep izjemno strog, če naj se razvije višje duhovno stanje in se ponovno odpravi današnja duhovna iluzija ljudi. In tako ta duhovna stiska zahteva posredovanje božanstva, božja ljubezen in modrost pa sta predvideli ta dogodek, da bi se odstranila ta stiska, ki resnično vzbuja dvom človeštva v božjo ljubezen in modrost, kar pa je kljub temu edina možnost, ki je ostala, da se reši ljudi pred gotovim propadom.

Ljudje ostajajo nepoboljšljivo; na noben drug način jih ni mogoče prepričati, da bi sprejeli vero, še manj pa, da bi izpolnjevali zapoved ljubezni do Boga in do bližnjega. In ponovno, človek mora pravilno razmišljati, če želi, da mu bo prihranjeno trpljenje prihajajočega časa in da mu bo ostalo zemeljsko življenje. Kajti božje posredovanje bo doletelo ljudi z elementarno močjo, nihče ne bo pripravljen, če se že prej ne poveže z Bogom. In to bo panika, ki jo le Bog sam lahko ponovno prepreči, če ga boste za to iskreno prosili.

Toda ljudem bo primanjkovalo vere v Boga. Kajti tudi tisti, ki živijo z vero in ljubeznijo, bodo prizadeti zaradi tesnobnih dvomov, saj bodo tudi oni zelo jasno slišali Božji glas. Njihov duh se bo zagotovo zatekel k Bogu, vendar bo njihova duša v strahu in z osuplostjo pričakovala dogodke, ki bodo šele prišli. Komaj bodo sposobni potolažiti soljudi in sami se bodo morali boriti za vero, vendar jih bo Bog podpiral, da ne bodo omahovali v svoji veri.

Toda tisti, ki ne priznavajo Boga, bodo iskali rešitev na Zemlji in ne bodo našli pomoči. Spremeniti morajo svoje mišljenje ali pa bodo postati žrtve elementov, ki jim je Bog, sam Gospod, naročil, naj mu služijo. Nastala bo nepopisna zmešnjava, saj še vedno lahko samo najhujša nesreča povzroči spremembo v otrdelih grešnikih.... Samo strah pred izgubo zemeljskega življenja bo ljudi naredil mehke, podložne in pripravljene moliti. Brez molitve pa od zgoraj ne more priti noben dar pomoči, kajti samo molitev daje zanesljivo zagotovilo, da bo Bog sam skrbel za svoje zemeljske otroke in jih osvobodil vsakršne stiske.

Ta ura se bo ljudem zdela strašno dolga, ko bodo videli, da je vse, kar se jim je do takrat zdelo vredno, postalo žrtev uničenja.... In vendar ljudem v tej uri ni mogoče prizanesti, ker sta bila vsa Božja ljubezen in prijaznost zavrnjena in iz duhovne stiske ni drugega možnega izhoda. Božja potrpežljivost je vedno znova odlagala ta dogodek, toda končno se bo izpolnila Njegova prerokba. Kajti prišel je čas, ko lahko le skrajna šibkost volje in nevera izzoveta to katastrofo.

Bliža se čas, ki ga je Gospod oznanil po svoji besedi, ko je živel na Zemlji in ljudem prerokoval ta čas odpadništva od Boga. Kajti Njegova beseda je večna resnica in se bo uresničila vse do zadnje črke.

Amen.

Translator
Translated by: Janko Žagar