Compare proclamation with translation

Other translations:

The spirit of heartlessness.... Divine intervention....

The spirit of heartlessness rules the earth and its inhabitants, and the opponent has become victorious over countless beings whose lives are devoid of all love. And countless people are thus driven into the chaos he has caused and which became feasible precisely because of this heartlessness, which aroused inconceivable hatred and discord amongst people. People have lost all common sense for they are guided by the spirit of darkness, and this also keeps people's thinking enslaved or distorts it such that they no longer know what they are doing. Humanity has indeed rarely subordinated itself to the opponent's will so thoroughly as is the case now, and therefore the countermeasure will have to be exceptionally harsh too, if a higher spiritual state is to develop and people's present-day spiritual delusion remedied again. And so this spiritual hardship requires divine intervention, and divine love and wisdom are aimed at using an event for the sake of removing this hardship which, admittedly, makes humanity doubt divine love and wisdom but which is nevertheless the only option left to save people from certain ruin.

People remain irredeemable; they cannot be persuaded in any other way to accept the faith and they comply even less with the commandment of love for God and their neighbour.... And then again, the human being has to acquire the right way of thinking if he is to be spared the adversity of the approaching time and his earthly life left to him. For the divine intervention will befall people with elemental force, no one will be prepared for it who has not united himself with God beforehand. And there will be a panic which only God Himself can avert again if He is sincerely called upon to do so. Yet people will lack the faith in God. For even those who live with faith and love will be stricken by anxious doubts since they, too, will very clearly hear God's voice. Their spirit will certainly take refuge in God, yet their soul will fearfully and with dismay await the events which are yet to come. They will barely be able to comfort their fellow human beings and will have to struggle for faith themselves, yet God will support them so that they shall not waver in their faith. But those who don't recognise God will look for rescue on earth and find no help.

They have to change their thinking or become victims of the elements which are instructed by God, the Lord Himself, to serve Him. There will be indescribable confusion, since only the most extreme adversity can still bring about a change in hardened sinners.... only the fear of losing their earthly life will make people soft and submissive and willing to pray. However, without prayer no gift of help can come from above, for only prayer provides the certain guarantee that God Himself will take care of His earthly children and release them from all anguish. And the hour will seem awfully long to people who see everything they found desirable up to now fall prey to destruction. And yet, people cannot be spared this hour since all of God's love and kindness has been rejected and there is no other possible way out of the spiritual adversity. Again and again God's forbearance has postponed this event, but finally His prophesy shall be fulfilled.... For the time has come when extreme weakness of will and unbelief can only provoke this catastrophe. The time is near which the Lord has announced through His Word when He lived on earth and referred people to this time of apostasy from God. For His Word is eternal truth and will come to pass, down to the very last letter....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L'esprit de désamour - Intervention divine

L'esprit de désamour domine la Terre et ses habitants, et l'adversaire a remporté la victoire sur d’innombrables êtres dont la vie était dépourvue d’un quelconque amour. Et maintenant d’innombrables hommes seront poussés dans le chaos qui est son œuvre et qui est devenu possible au travers de ce désamour qui a attisé une haine inimaginable et le désaccord parmi l'humanité. Tout bon sens a été perdu par les hommes, parce qu'ils se laissent guider par l'esprit de l'obscurité qui capture leur pensée ou bien la déforme de sorte qu'ils ne savent plus ce qu'ils font. Il est bien vrai que l'humanité s’est rarement subordonnée aussi totalement à la volonté de l'adversaire comme cela est maintenant le cas, et donc la contre-mesure devra être souvent âpre pour qu’un état spirituel supérieur puisse de nouveau se développer et que la cécité spirituelle du temps actuel puisse être suspendue. La misère spirituelle demande donc une Intervention divine, et l'Amour et la Sagesse divine ont prévu un événement pour suspendre cette misère qui fait douter l'humanité de l'Amour et de la Sagesse divine, et c’est de toute façon l'unique possibilité qui reste pour sauver les hommes d’un naufrage sûr. Les hommes restent incorrigibles, ils ne peuvent pas être changés d’une autre manière pour qu’ils acceptent la foi et suivent le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain. L’homme pourra arriver à nouveau à la pensée juste s'il lui est épargné la misère du temps qui arrive et s’il lui est laissé la vie terrestre. Parce que l’Envoi divin tombera avec puissance sur les hommes, personne ne sera préparé, si déjà auparavant il ne s'est pas uni avec Dieu. Il y aura une panique que seul Dieu pourra détourner si on Le prie pour cela intimement. Mais aux hommes il manquera la foi en Dieu, parce que ceux qui sont dans la foi et dans l'amour tomberont craintivement dans le doute, vu que la Voix de Dieu leur sera perceptible de façon audible. Leur esprit se réfugiera certes en Dieu, mais l'âme attendra craintive et découragée les choses qui viendront encore. Et ils ne pourront presque pas apporter de réconfort au prochain et eux-mêmes devront combattre pour garder la foi, mais Dieu les assistera, pour qu'ils ne vacillent pas dans la foi en Lui. Mais ceux qui ne reconnaissent pas Dieu et cherchent le salut sur la Terre ne trouveront aucune aide. Ils doivent changer leur façon de penser, ou bien ils deviendront victimes des éléments que Dieu, le Seigneur Lui-même met en œuvre pour Le servir. Et il y aura une indescriptible confusion, parce que seulement encore la misère la plus extrême peut faire changer les pécheurs obstinés, seulement la peur pour la vie terrestre assouplit les hommes et les rend malléables et prêts à demander. Mais sans prière il ne peut venir d'en haut aucun apport d'Aide, parce que seulement la prière fournit la garantie sûre que Dieu Lui-même soigne Ses fils terrestres et les sauve de toute détresse. Et l'heure semblera terriblement longue pour les hommes qui voient tout ce qu’ils considéraient comme désirable exposé à la destruction. Et malgré cela cette heure ne peut pas être épargnée aux hommes, parce que tout l'Amour et la Bonté de Dieu sont refusés et aucune autre voie n’est praticable pour sortir de la misère spirituelle. La Longanimité de Dieu a renvoyé encore et encore cet événement, mais sa Prophétie doit finalement trouver son accomplissement. Parce qu'est venu le temps durant lequel seulement la plus grande faiblesse de volonté et l'absence de foi peuvent encore produire cette catastrophe. Il est proche le temps que le Seigneur a annoncé par Sa Parole lorsqu’Il demeurait sur la Terre et qu’Il a désigné comme étant le temps de la décadence de Dieu, parce que sa Parole est l’éternelle Vérité et elle se réalisera jusqu'à la dernière lettre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet