That is your greatest mistake, that you think yourselves to be in full possession of all strength and believe yourselves to be able to master earthly life alone. And thus you reject the thought that you are in need of help and therefore could also call upon Him for help one day. And therefore your attitude towards God is negative, you don't regocnize Him and thus His constant activity is not apparent to you. And this is an extremely dangerous attitude, for you thereby reduce the strength God gives you for your physical life. He has to diminish it in order to let you regocnize your own powerlessness, He has to let illness and physical suffering come upon you so that you regocnize a higher power in it. The supply of strength from God will be allocated to you as you intend to utilize it. The strength from God is at your disposal unmeasured for your spiritual maturing, but if you do not request it and only need it for the sake of earthly life you will only be able to receive what is absolutely necessary for earthly life, yet all spiritual supply of strength will be withheld from you until you consciously request it. And this lack of strength can only lead you to spiritual decline, for you do not strive for progress and only think of physical well-being. Divine strength has been given to you throughout immemorial times without your will being necessary. But in earth life the will itself must become active to consciously request the power which is at your disposal because otherwise man would be an unfree being which would again be dependent on divine will. The union with spiritual strength is the actual higher development of the spiritual.... To now impart spiritual strength to the being without request would mean to forcibly promote the higher development of the spiritual, and this is completely impossible according to divine law, for such a course of development could never result in God-like beings. The being can reach the highest through its will, but without letting it become active all progress is impossible. Consequently, the human will must always be influenced so that it turns towards God, submits itself to Him and thus also desires strength for spiritual well-being. But people's spiritual state is devoid of light, they do not regocnize the need for help from the eternal deity, they constantly only think of earthly needs and reject every spiritual admonition. They are so far away from God and do not want to regocnize Him nearby and yet believe themselves to be far more advanced in their knowledge because they believe themselves to be unencumbered and free, whereas they want to persuade the spiritually aspiring to be restricted and burdened. And this is also how the young generation is brought up, that they believe themselves to be powerful and strong and capable of carving out their earthly life according to a well thought-out plan. And they lack the supply of strength from God, for they do not desire it. But when the day comes that teaches humanity otherwise, boundless misery and fear will befall people who regocnize their own power as null and void and are at the mercy of powers they cannot withstand. Then the human being will have to decide to perish or to stretch out his hands imploringly towards Him Whom he has so far misjudged, so that He may help him and leave him earthly life for the purpose of the soul's higher development, whose degree of maturity is very low. Yet blessed is he who regocnizes this in the hours of greatest need, God will stand by him and save him....
Amen
TranslatorDas ist euer größter Fehler, daß ihr im Vollbesitz aller Kraft euch wähnet und das Erdenleben allein zu meistern glaubt. Und ihr weiset daher den Gedanken weit von euch, daß ihr hilfsbedürftig seid und also auch einmal eine Hilfe anrufen könntet. Und daher ist eure Einstellung zu Gott negativ, ihr erkennt Ihn nicht, und so ist Sein ständiges Wirken euch nicht ersichtlich. Und es ist das eine überaus gefährliche Einstellung, denn ihr verringert dadurch noch die Kraft, die euch Gott für das körperliche Leben zugehen läßt. Er muß diese schmälern, um euch die eigene Ohnmacht erkennen zu lassen, Er muß Krankheit und körperliches Leid über euch kommen lassen, daß ihr daran eine höhere Macht erkennt. Die Kraftzufuhr aus Gott wird euch so zugemessen werden, wie ihr sie zu verwerten gedenkt. Es steht euch zum geistigen Ausreifen ungemessen die Kraft aus Gott zur Verfügung, so ihr sie aber dazu nicht anfordert und ihr nur um des irdischen Lebens willen solche benötigt, werdet ihr auch nur empfangen können, was zum Erdenleben unbedingt erforderlich ist, doch jegliche geistige Kraftzuwendung euch vorenthalten bleiben, bis ihr diese bewußt erbittet. Und dieser Mangel an Kraft kann euch nur zum geistigen Rückgang führen, denn Fortschritt strebet ihr nicht an und gedenket nur des körperlichen Wohlbefindens. Es ist euch die göttliche Kraft durch undenkliche Zeiten hindurch zugeführt worden, ohne daß euer Wille dazu nötig war. Im Erdenleben aber muß der Wille selbst tätig werden, die Kraft, die euch zur Verfügung steht, bewußt anzufordern, da sonst der Mensch ein unfreies Wesen wäre, das wieder abhängig wäre vom göttlichen Willen. Der Zusammenschluß mit geistiger Kraft ist die eigentliche Höherentwicklung des Geistigen.... Ohne Anforderung nun dem Wesen geistige Kraft zu vermitteln hieße, die Höherentwicklung des Geistigen zwangsweise zu fördern, und das ist laut göttlichem Gesetz völlig ausgeschlossen, denn es könnte ein solcher Entwicklungsgang niemals gottähnliche Wesen zeitigen. Das Höchste kann das Wesen erreichen durch seinen Willen, jedoch ohne diesen tätig werden zu lassen, ist jeglicher Fortschritt unmöglich. Folglich muß immer auf den menschlichen Willen eingewirkt werden, daß dieser sich Gott zuwende, sich Ihm unterstelle und also auch Kraft begehre für das geistige Wohl. Es ist aber der Geisteszustand der Menschen lichtlos, sie sehen nicht die Notwendigkeit einer Hilfeleistung von seiten der ewigen Gottheit ein, sie denken unentwegt nur an die irdischen Bedürfnisse und stellen sich jeder geistigen Mahnung gegenüber ablehnend ein. Sie sind Gott so fern und wollen Ihn nicht in der Nähe erkennen und wähnen sich doch weit fortschrittlicher in ihrer Erkenntnis, weil sie sich unbelastet glauben und frei, während sie dem Geistig-Strebenden Beschränkungen und Belastungen einreden wollen. Und so wird auch die junge Generation erzogen, daß sie sich selbst mächtig und stark wähnt und fähig, sich das Erdenleben zu zimmern nach wohl ausgedachtem Plan. Und die Kraftzufuhr aus Gott mangelt ihnen, denn sie begehren sie nicht. So aber der Tag kommen wird, der die Menschheit eines anderen belehrt, wird grenzenloses Elend und Bangen die Menschen befallen, die ihre eigene Macht als nichtig erkennen und Gewalten preisgegeben sind, denen gegenüber sie nicht bestehen können. Dann wird sich der Mensch entscheiden müssen, unterzugehen oder seine Hände flehend Dem entgegenzustrecken, Den er bisher verkannt hat, auf daß Er ihm helfe und ihm das irdische Leben belasse zwecks Höherentwicklung der Seele, deren Reifegrad ein sehr niedriger ist. Doch gesegnet, wer dies erkennt in den Stunden höchster Not, ihm wird Gott beistehen und ihn erretten....
Amen
Translator