• Back

Love between one person and another....

What you human beings call love is a feeling of togetherness which God wants and therefore need not be denied before Him. God Himself has planted this feeling into your heart in order to make you happy as well as to bring Himself closer to you, because deeply felt affection for another human being must simultaneously be love for God, since the former is God’s living creation after all and thus not only is the living creation the object of this deep affection but also the Creator Himself. Hence you show the Eternal Creator the same love which you give to His living creation. However, this love should be giving and not desirous, or the desire should be the same as love....

God created His living beings for mutual happiness, one should serve the other, hence give to him what he considers to be desirable himself, and if he asks for love from him he should also give love. This is what the Lord wants, Who would like to give His love to His beings in the same way and therefore also requests to be loved by them. If the human being only looks for worldly advantage his love will not be true since it will arise from selfishness which is not of divine origin. In that case the adversary will have placed the feeling into your heart to weaken your will and to take notice of your body’s desire. Then everyone will try to take but not to give. And then love will have no beneficial effect either. Because it is the love for the world, the love of the senses.... it is not a feeling wanted by God but the way of the adversary to make you fall. Then you will erroneously give the instinct, which dominates you, the name of love, but instead it is desire and selfishness and not unselfish love which is gladdening.

Those who originated from God should find one another again and jointly strive towards God in order to support and guide each other on the path of ascent. And this love should express itself in the longing for each other, the human being should experience the other person’s presence as God’s most delectable gift with radiant happiness, his heart, full of gratitude, should praise the Creator, Who will send him a ray of His light of love. And their mutual love should give rise to good thoughts and cause good actions. This love is entirely in accordance with God’s will, it causes happiness and elation.... it does not demand but gives.... it is from God and leads back to God.... it knows no boundaries and will continue to exist for eternity. For if it is of God it cannot be restrained, it will always and forever mean happiness and joy and remain unchanged since it is something spiritual which emanates from God, which does not affect the body but the human being’s soul and thus it will not be felt by the body but by the soul. Love is the strength which benefits the unification of the spiritual beings and therefore meets with God’s complete approval....

Amen

L'amour de personne à personne

Ce que vous les hommes appelez amour est un sentiment voulu par Dieu d’appartenance réciproque et donc il ne doit pas être nié devant Lui. Dieu Lui-même vous a mis ce sentiment dans le cœur pour vous rendre heureux et pour porter aussi Lui-même près de vous, parce que l'intime affection pour le prochain doit être en même temps de l’amour pour Dieu, vu que le premier est une créature de Dieu et donc non seulement la créature, mais aussi le Créateur Lui-même doit être l'Objet de cette profonde affection. Donc portez à l’éternel Créateur le même amour que vous tournez vers Sa créature. Un amour doit être seulement offrant, il ne doit pas désirer, ou bien ce désir doit être égal à l'amour. Dieu a créé Ses créatures pour leur joie réciproque, l’une doit servir l'autre, c'est-à-dire lui donner ce qui lui semblerait désirable à lui-même, et s'il désire l’amour d’elle, il doit aussi donner de l’amour. Ainsi le veut le Seigneur, lequel voudrait aussi donner Son Amour à Ses êtres et donc il leur demande aussi de l'amour. Si l'homme cherche seulement l'avantage terrestre, alors son amour n'est pas authentique, parce qu'il procède d’un amour qui n'est pas d'Origine divine. L’adversaire a mis ce sentiment dans votre cœur, pour qu’avec cela votre volonté soit affaiblie et que vous vous occupiez du désir du corps. Alors chacun cherche à prendre et non à donner et donc l'amour n'a pas un effet bénéfique, parce qu'il est un amour pour le monde, l'amour des sens n'est pas un sentiment voulu par Dieu, mais le moyen que l'adversaire emploie pour faire tomber l’homme. Vous donnez par erreur le nom d’amour à l'instinct qui vous domine, mais c’est plutôt du désir et de l'égoïsme, mais pas de l'amour désintéressé qui rend heureux. Ce qui est de Dieu, doit de nouveau se retrouver et tendre ensemble vers Dieu, pour se soutenir mutuellement et mener vers le Haut. Cet amour doit s’exprimer dans le désir réciproque, l'homme rayonnant de joie doit percevoir la présence de l'autre comme un Don précieux de Dieu, son cœur doit exulter vers le Créateur plein de gratitude, lequel fait arriver un Rayon de Sa Lumière d'Amour. Et l'amour réciproque doit produire de bonnes pensées et bonnes actions. Alors l'amour correspond entièrement à la Volonté de Dieu, il rend heureux et élève, il ne demande pas mais il donne, il est né de Dieu et mène au retour à Dieu, il ne connaît pas de limites et reste existant dans l'Éternité, parce que s'il est de Dieu, il ne peut pas lui être imposé d’arrêt, il signifie toujours et continuellement le bonheur et la joie et reste inchangé parce que c’est quelque chose de spirituel qui procède de Dieu, qui ne touche pas le corps mais l'âme de l'homme et donc il n'est pas perçue par le corps, mais par l'âme. L'amour est la force qui promeut l’union des êtres spirituels et donc cela se fait avec le plus complet Accord de Dieu.

Amen