• Back

Original sin.... becoming free....

The human being is offered the most inconceivable opportunities for his final liberation, yet the urge to sin is always perceptible in him and therefore the will must be exceptionally strong to resist it and strive for liberation. Thus he must constantly be in battle with the desire within himself, for this will mostly be directed towards what is obstructive to the spirit's liberation, otherwise the resistance would not be a merit of the human being. Although the human being's strength is not sufficient to successfully fight this battle, the will allows the human being to request the strength from God again, which he now also receives. The will must therefore always be opposed to sin if the liberation of the spirit is to succeed. Sin is everything that goes against the divine will, i.e. separates man from God. And the human being was born out of sin, i.e., his soul is the union of spiritual beings who renounced God of their own accord and acted contrary to His will by striving towards darkness and fighting the light. Their resistance against God earned them the state of being banished, and thus the soul is still something unfree, banished, which first has to free itself through its own will during earthly life. It must therefore first fight sin, i.e. everything that is directed against divine will. After all, the soul was only embodied for the purpose of having the opportunity to redeem itself, to give up its will, which has been directed against God since time immemorial, to fight against it and finally to strive for unification with the one from Whom it emerged. No human being is therefore free from the sin of former rebellion against God at birth.... and therefore the word original sin is now also understandable. Man takes up the fight against his inherent urge against the light. He will always have to fight in order to reduce or abolish the state of darkness around himself, and this battle will require all his will, yet he has immeasurable strength at his disposal if he seriously lets his will become active and desires the strength from God. It is the will which is demanded by God. If the human being gives his will to God, then God gives him His strength to such an extent that he can completely free himself from his banished state, which was only the result of sin.... the will opposed to God.... Every human being still calls the will opposed to God his own when he enters earthly life, but on leaving this earth he can have completely given it up, i.e. subordinated it to divine will, and this signifies the being's final liberation from its imprisonment which has lasted for inconceivable times....

Amen

Il peccato ereditario – La liberazione

All’uomo vengono offerte le occasioni più impensabili per la sua definitiva liberazione, ma in lui si sente anche la spinta al peccato, e perciò la volontà deve essere straordinariamente forte di resistergli e di tendere alla liberazione. Quindi deve sempre essere in battaglia con il desiderio in sé, perché questo sarà quasi sempre rivolto a ciò che è d’ostacolo per la liberazione dello spirito, altrimenti la resistenza non sarebbe merito dell’uomo. La forza dell’uomo non è sufficiente per superare con successo questa lotta, ma la volontà induce l’uomo a richiedere di nuovo la Forza a Dio, che gli giunge pure. Al peccato deve sempre venire opposta la volontà, se si vuole riuscire a liberar lo spirito. Il peccato è tutto ciò che è contro la Volontà divina, quindi separa l’uomo da Dio. E l’uomo è nato dal peccato, cioè la sua anima è l’unificazione di entità spirituali, che per propria spinta si sono staccate da Dio ed hanno agito contro la Sua Volontà, mentre tendevano verso l’oscurità e combattevano la Luce. La loro resistenza contro Dio ha procurato loro lo stato dell’essere bandito, e quindi l’anima è sempre ancora qualcosa di impuro, di bandito, che dapprima deve liberarsi mediante la propria volontà durante la vita terrena. Perciò dapprima deve combattere il peccato, cioè tutto ciò che è rivolto contro la Volontà divina. L’anima è incorporata soltanto allo scopo per avere l’occasione all’auto liberazione, per rinunciare alla sua volontà da tempi impensabili rivolta contro Dio per combatterla e finalmente tendere all’unificazione con Colui dal Quale è proceduta. Alla sua nascita nessun uomo è libero dal peccato della ribellione d’una volta contro Dio, e quindi ora è anche comprensibile la parola peccato ereditario. L’uomo intraprende la lotta contro la sua spinta insita in lui contro la Luce. Dovrà sempre combattere, per diminuire o sospendere lo stato d’oscurità intorno a lui e questa lotta richiederà tutta la sua volontà, ma ha a sua disposizione illimitata Forza se lascia diventare attiva seriamente la sua volontà e desidera la Forza da Dio. E’ la volontà che viene pretesa da Dio. Se Dio affida la sua volontà a Dio, allora Dio Gli fornisce la Forza in una tale misura, che si può liberare definitivamente dal suo stato bandito, che era soltanto la conseguenza di quel peccato, la volontà rivolta contro Dio. Ogni uomo entrando nella vita terrena ha ancora la volontà rivolta contro Dio, ma lasciando questa Terra può aver rinunciato a questa totalmente, cioè averla sottoposta alla Volontà di Dio, e questo significa per l’essere la definitiva liberazione dalla sua prigionia durata dei tempi impensabili.

Amen