Compare proclamation with translation

Other translations:

Living faith and trust in God....

Living faith and unrestrained trust in God are indispensable for an easy life on earth. The human being has to be convinced of God's love and omnipotence, then nothing on earth will frighten him, he will unconditionally submit himself to the heavenly father, for he knows that he is safe and secure in His love. And thus you should take care that your faith is strong and that you trustingly present every request to Him, and you will also courageously face the most difficult events. Faith therefore conveys divine strength to you, for through faith you regocnize it and through your trust you draw it to yourselves. What you hope for from God's love is already fulfilled for you before you have expressed it, because faith in His love and omnipotence is inherent in you.... Rock-solid faith can make the impossible possible, for nothing is impossible for God and your faith is, as it were, the guarantee that God will reveal His omnipotence. For if a child places complete trust in its father, then the father will not want to disappoint this trust of the child and He will fulfil His child's desire. It is unspeakably important and valuable in earthly life to be believing and trusting, for both lead to an intimate connection with the father in heaven, a believing earthly child will be able to establish contact with Him more easily and approach Him childlike, asking and trusting and without doubt. He will therefore easily establish the right relationship, which is the prerequisite for a life on earth rich in grace.... The human being will have an advantage over those who are without faith and therefore have no support in the hardships which are a bitter necessity in order to allow the earthly child to find the right relationship with the father so that it can also be seized by God's love. Recognizing divine love, wisdom and omnipotence is a prerequisite in order to be able to live earthly life consciously.... For faith is the acknowledgement of God's omnipotence and wisdom, while God's love is regocnized through deep trust in God and the human being unconditionally abandons himself to God's care if he is a believer and can now walk his earthly path without worry, always knowing that he is protected by God's infinite love and goodness....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Viver a fé e a confiança em Deus....

A fé viva e a confiança ilimitada em Deus são indispensáveis para uma vida terrena fácil. O ser humano deve estar convencido do amor e da onipotência de Deus, então nada o assustará na Terra, ele se submeterá incondicionalmente ao Pai celestial, pois ele sabe que está bem protegido em Seu amor. E, assim, deves assegurar-te de que a tua fé é forte e que apresentas com confiança todos os pedidos a Ele, e também enfrentarás corajosamente o acontecimento mais difícil. Assim a fé vos transmite a força divina, pois pela fé a reconheceis e pela vossa confiança a atrais para vós próprios. O que você espera do amor de Deus já está cumprido antes de tê-lo manifestado, porque a fé no Seu amor e onipotência é inerente a você.... Uma fé sólida pode tornar o impossível possível, pois nada é impossível para Deus e a sua fé é, por assim dizer, a garantia de que Deus revelará a Sua onipotência. Pois se uma criança deposita total confiança no seu pai, o pai não vai querer desapontar a confiança da criança e vai cumprir o desejo do seu filho. É indizivelmente importante e valioso na vida terrena acreditar e confiar, pois ambos levam ao contato íntimo com o Pai do céu, um filho terreno crente será capaz de estabelecer contato com Ele mais facilmente e aproximar-se dEle como uma criança pedindo e confiando e sem dúvida. Assim, estabelecerá facilmente a relação certa, que é o pré-requisito para uma vida na terra cheia de graça..... O ser humano terá uma vantagem sobre aqueles que estão sem fé e, portanto, não têm apoio nas adversidades que são uma necessidade amarga, a fim de deixar o filho terreno encontrar a relação certa com o Pai, para que também possa ser compreendido pelo amor de Deus. Reconhecer o amor divino, a sabedoria e a onipotência é um pré-requisito para poder viver conscientemente a vida terrena..... Pois a fé é o reconhecimento da onipotência e sabedoria de Deus, enquanto o amor de Deus é reconhecido através da profunda confiança em Deus e o ser humano entrega-se incondicionalmente aos cuidados divinos, se acreditar, e pode agora percorrer o seu caminho terreno sem preocupações, conhecendo-se sempre protegido pelo amor e bondade infinitos de Deus....

Amém

Translator
Translated by: DeepL