And it will happen that beings of light will descend to earth in great numbers in order to indicate to people who are devoted to God the time when the earth will be afflicted by His wrath. These beings will express themselves in various ways, they will always guide the God-serving earthly child such that it will escape the affliction or visibly protect it from destruction. The activity of these beings can be regocnized wherever people endeavour to receive the word of the lord which is offered to them from above. They will regocnize with alarming clarity the signs which announce the approach of the time of judgement....
The activity of the beings in the beyond is most closely connected with the forthcoming divine missions, as far as these appear naturally. If it is the lord's will to prove His omnipotence to people, He informs them beforehand and leaves it up to them to make use of the time of grace which He still grants them in His great mercy. Time and again He warns them and makes Himself known.... He allows things to happen that must lead to faith if the person is willing.... He brings His word close to them and instructs them beforehand about the necessity of divine intervention, about the cause of it and the possibilities to avert it.... He therefore makes this intervention dependent on the human being's will and is willing to give every gift of grace if it is requested. And thus He also needs willing servants on earth and also in the beyond who, in co-operation, receive and convey this gift of grace, always carried by the thought of wanting to help in greatest spiritual adversity. And since God's intervention has become inevitable and thus the time is drawing ever closer when difficult things will be imposed on humanity for the sake of souls, the spiritual work has also become more urgent and all forces of heaven and earth place themselves at the lord's disposal in order to have an enlightening effect beforehand. From the hereafter the good spiritual constantly descends to earth and seeks earthly children everywhere who are willing to receive, who grasp the need of mankind and want to serve God and their neighbour. These His servants on earth are visibly protected from spiritual and earthly decline, for the lord Himself has chosen them to pass on the gift of grace from above. They are under His protection, He guides their steps, He gives them strength and knowledge and increases their will to serve Him. For His visible care makes their love for Him grow ever greater and they long for Him ever more. And this desire simultaneously attracts the good spiritual substance, for it has become one with the heavenly father in love.... And thus God Himself works when the beings of light make contact with people.... He Himself comes down to people and informs them of His will.... He initiates His servants into His plans so that they shall mention it to their fellow human beings again, thus He Himself, as it were, makes contact with the earth and its inhabitants and desires their will. For when this belongs to Him, the earth child is no longer frightened by anything that now comes over the earth. The task of the beings of light is therefore to move people's hearts to sacrifice their will to the father in heaven.... The intimate union with Him is established when the earthly child gives up its will and unconditionally submits it to the heavenly father. The beings of light must therefore be able to express themselves mentally, they must try to convey their insight and wisdom and make the earthly child understand that its own will is its greatest obstacle as long as it does not strive towards God. And these thoughts must reach the human being until he receives them into his heart, processes them with his intellect and then either affirms or rejects them. The exchange of thoughts, the questioning of man and the answer of the spiritual being is of the greatest importance in times that precede a world catastrophe, for when man is clear about the purpose and destiny of creation and the creatures, a spiritual transformation also takes place in him. He anticipates the coming events and adjusts his earthly transformation accordingly.... for his part, he can again enlighten and instruct his fellow human beings and provide the light beings with the preliminary work that is absolutely necessary to influence their thoughts. Hence heaven and earth must work together to save erring souls, and God Himself will express Himself when the time has come to confirm everything the beings of light mentally convey to people. He will prove His omnipotence to people who do not believe in Him, yet His love will be recognizable to those who regocnize Him....
Amen
TranslatorEt il arrivera que les êtres de Lumière descendront sur la Terre en grand nombre, pour indiquer aux hommes qui sont soumis à Dieu l'instant où la Terre sera visitée par Sa Colère. Ces êtres se manifesteront dans des modalités les plus variées, ils guideront toujours le fils terrestre qui sert Dieu pour qu’il échappe à la souffrance, et ils le protègeront aussi visiblement de la ruine. L’action de ces êtres sera reconnaissable partout où ceux-ci s’efforcent d'accueillir la Parole du Seigneur qui leur est offerte d'en haut. Ceux-ci reconnaîtront avec une épouvantable clarté les signes qui annonceront l'approche du temps du Jugement. L’action des êtres dans l'au-delà sera dans le plus étroit contact avec les annonces divines qui arrivent, lorsque ces phénomènes se manifesteront selon la nature. Si la Volonté du Seigneur est de montrer aux hommes Son Omnipotence, il leur fournit d'abord la connaissance et Il les laisse libres d'utiliser le temps de Grâce qu'Il leur concède encore dans Sa grande Miséricorde. Il les avertit toujours et toujours de nouveau et l'annonce Lui-même. Il laisse arriver des choses qui doivent mener à la foi si l'homme le veut. Il les porte près de Sa Parole et Il les instruit d'abord sur la nécessité de l'Intervention divine, sur la cause de cela et sur les possibilités de l'éviter. Il rend donc cette Intervention dépendante de la volonté des hommes et est prêt pour chaque Don de Grâce si cela est demandé. Et ainsi il a donc aussi besoin de domestiques de bonne volonté sur la Terre et même dans l'au-delà, qui accueillent et transmettent ce Don de Grâce en agissant ensemble, toujours en accord avec la pensée de vouloir aider dans la plus grande misère spirituelle. Et lorsque l'Intervention de Dieu est devenue inévitable et que le temps où l'humanité doit être chargée d’un grand poids pour le salut des âmes s'approche toujours davantage, le travail spirituel sera aussi devenu plus urgent, et toutes les Forces du Ciel et de la Terre se mettront à la Disposition du Seigneur, pour agir d'abord d’une manière clarificatrice. Depuis l'au-delà le bien spirituel descendra sans interruption sur la Terre et cherchera partout pour le recevoir les fils terrestres de bonne volonté qui saisissent la misère de l'humanité et veulent servir Dieu et le prochain. Ses domestiques sur la Terre seront visiblement gardés de la décadence spirituelle et terrestre, parce que le Seigneur Lui-même les a choisi pour transmettre le Don de la Grâce d'en haut. Ils se trouvent sous Sa Protection, Il mène leurs pas, Il leur fournit la Force et la connaissance et augmente leur volonté de Le servir. Parce que Sa Providence visible laisse pousser toujours davantage leur amour pour Lui, et ils ont toujours plus de nostalgie pour Lui. Et ce désir attire en même temps aussi le bon spirituel, parce que celui-ci est devenu un dans l'amour avec le Père céleste. Et ainsi Dieu Lui-même Œuvre, lorsque les êtres de Lumière se mettent en contact avec les hommes. Lui-même descend vers les hommes et leur donne l'Annonce de Sa Volonté. Il consacre Ses domestiques pour déployer Ses Plans, pour que ceux-ci à nouveau annoncent cela à leur prochain, Lui-même prend généralement contact avec la Terre et ses habitants et Il désire leur volonté. Parce que dès que celle-ci lui appartient, rien n’effraye plus le fils terrestre, quoiqu’il arrive sur la Terre. La tâche des êtres de Lumière est de bouger le cœur des hommes, afin qu’ils sacrifient leur volonté au Père dans le Ciel. L'intime contact avec Lui est établi, lorsque le fils terrestre renonce à sa volonté et la subordonne inconditionnellement à celle du Père céleste. Donc les êtres de Lumière doivent pouvoir s'exprimer mentalement, ils doivent chercher à transmettre leur compréhension et leur sagesse et la rendre compréhensible au fils terrestre dont la volonté est la plus grande entrave tant qu’elle ne tend pas vers Dieu. Et ces pensées doivent arriver à l'homme jusqu'à ce qu’il les accueille dans le cœur, qu’il les accommode avec son esprit et les accepte ou les refuse. L'échange mental, les demandes des hommes et les réponses des êtres spirituels sont de la plus grande importance dans les temps, qui précèdent une catastrophe mondiale, parce que l'homme voit à peine clair sur le but et la destination de la Création et des créatures, et en lui doit se dérouler aussi un changement spirituel. Alors il attendra avec calme l'événement qui arrive et disposera aussi par conséquent de son chemin terrestre, à son tour il pourra à nouveau éclaircir et instruire son prochain et effectuer le travail préparatoire pour les êtres de Lumière, travail qui est absolument nécessaire pour l’influence mentale. Donc le Ciel et la Terre doivent agir unis pour le salut des âmes errantes, et pour la fortification de tout ce que les êtres de Lumière transmettent mentalement aux hommes, Dieu Lui-même se manifestera lorsque sera arrivé le temps pour cela. Il montrera aux hommes qui ne croient pas en Lui Son Omnipotence, mais à ceux qui Le reconnaissent, Son Amour sera reconnaissable.
Amen
Translator