Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine intervention.... Prediction....

It is a futile battle which the people of the world are waging against each other, for it will not result in a satisfactory outcome. The Lord of heaven and of earth has decided that this shall be concluded in a different way to that which the world is hoping for. But this end will be indescribable. The battle noise will be drowned out by God's voice resounding from above.... It will cause tremendous confusion amongst people since no human command will be able to stop it, and people will be powerless and will have to submit to everything that is sent to them by the Lord. And then it will be left up to each individual person to recognise the hand of God and submit to it or revolt against his personal fate. For it is intended that people's thoughts shall be forcibly directed towards God, and blessed is he who finds this path and recognises God as the Originator of all happenings and commends himself to Him and His mercy.

Yet there will only be a few, for people are spiritually deluded, their modern explanations have made them lose faith in a Being Which determines everything on earth, and their lofty attitude makes it difficult for them to find the way back to God, and this spiritual arrogance will be their downfall. Only someone who feels small and powerless and calls upon God for help will keep his life, even if he will physically lose it.... Yet anyone who believes they do not need God's help will forfeit his mortal and spiritual life.... And even if God allows him to keep his earthly life, it will only be an act of greatest mercy so that he shall still gain realisation on earth after all.... For the Lord knows the hearts of people, He looks into the furthest corners, He recognises every stirring and will not let anything perish that can still be saved. And anyone who calls upon the Lord for help within the midst of terror will feel a wonderful calm enter his heart, he will suddenly realise the worthlessness of earthly life if it is not accompanied by profound faith, and this realisation will let him willingly surrender what previously appeared desirable to him.

He will readily submit himself to the Lord and accept what he receives from His hand.... life or death.... However, he will only surrender his body in order to awaken to life in the beyond. And thus his departure from the world will not be his ruin but his resurrection into a better life. Divine will puts everyone in their place, He takes a person from the world when the time for his end has come, and He returns to the world those whose earthly life is not over yet.... For nothing happens arbitrarily but everything is determined by God's wisdom and love. Yet if a person cannot recognise God's hand even then, his soul will suffer serious hardship, for it will have no other means of salvation.... It has infinitely extended its distance from God during its earthly existence and strives towards the state of banishment again; hence its life on earth is utterly pointless, since it does not recognise God. And for the sake of such souls God will let His powerful voice be heard.... But if this call also dies away unheard, the fate of these souls will only be eternal damnation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Intervenção divina.... Prediction....

É uma luta fútil que o mundo está travando uns contra os outros, pois não chegará a uma conclusão satisfatória. Foi decidido pelo Senhor dos céus e da terra que terminará de uma forma diferente da que o mundo espera. Mas este fim será indescritível. O rugido da batalha ainda será abafado pela voz de Deus que soa de cima.... Isso causará uma confusão imensurável entre as pessoas, pois nenhum comando humano será capaz de detê-lo e as pessoas terão de suportar as transmissões do Senhor impotentes. E agora caberá a cada indivíduo reconhecer a mão de Deus e submeter-se a ela ou rebelar-se contra o destino que o afecta. Pois os pensamentos da humanidade serão forçosamente dirigidos para Deus, e bendito aquele que encontra este caminho e reconhece Deus como o Autor de todos os acontecimentos e se louva a Ele e à Sua graça. Mas poucos o farão, porque o espírito das pessoas é cego, sua iluminação moderna as fez perder a fé num Ser que determina tudo na Terra, e em sua atitude exaltada acham difícil encontrar o caminho de volta a Deus, e essa arrogância espiritual é a sua ruína. Só alguém que se sente pequeno e impotente e pede ajuda a Deus é que manterá a sua vida, quer ele também a entregue à terra. Mas aquele que acredita não precisar da ajuda de Deus jogou fora a sua vida terrena e espiritualmente.... E se Deus, no entanto, o deixa manter sua vida terrena, isso é apenas um ato da maior misericórdia, para que ele ainda possa ganhar conhecimento sobre a Terra.... Pois o Senhor conhece os corações, Ele vê nos cantos mais distantes, Ele reconhece cada emoção e não deixa perecer o que ainda é possível de salvar. E qualquer um que peça ajuda a Deus no meio do terror experimentará uma calma maravilhosa no seu coração, reconhecerá subitamente a vida terrena como inútil se esta não for acompanhada por uma fé profunda, e esta realização fará com que ele renuncie de bom grado ao que antes lhe parecia desejável. Ele entrega-se de boa vontade ao Senhor e agora aceita da Sua mão.... Vida ou Morte.... No entanto, ele só rende o seu corpo para despertar para a vida no além. E assim sua partida do mundo não é destruição, mas ressurreição para uma vida melhor. A vontade divina atribui a cada um o seu lugar, Ele tomará do mundo cujo tempo terminou e devolverá ao mundo cuja mudança terrena ainda não está completa.... Pois nada acontece arbitrariamente, mas tudo é determinado pela sabedoria e amor de Deus. No entanto, quem ainda assim não reconhece a mão de Deus, a sua alma está em extrema necessidade, pois não há meios de salvação para ela.... Aumentou infinitamente a sua distância de Deus durante a sua existência terrena e se esforça novamente para o estado de desterro, de modo que a sua vida na Terra é completamente inútil, uma vez que não reconhece Deus. E para o bem de tais almas Deus deixa ressoar a Sua poderosa voz.... Mas se esta chamada também não for ouvida, o destino destas almas é apenas a condenação eterna....

Amém

Translator
Translated by: DeepL