It is a futile battle which the people of the world are waging against each other, for it will not result in a satisfactory outcome. The Lord of heaven and of earth has decided that this shall be concluded in a different way to that which the world is hoping for. But this end will be indescribable. The battle noise will be drowned out by God's voice resounding from above.... It will cause tremendous confusion amongst people since no human command will be able to stop it, and people will be powerless and will have to submit to everything that is sent to them by the Lord. And then it will be left up to each individual person to recognise the hand of God and submit to it or revolt against his personal fate. For it is intended that people's thoughts shall be forcibly directed towards God, and blessed is he who finds this path and recognises God as the Originator of all happenings and commends himself to Him and His mercy.
Yet there will only be a few, for people are spiritually deluded, their modern explanations have made them lose faith in a Being Which determines everything on earth, and their lofty attitude makes it difficult for them to find the way back to God, and this spiritual arrogance will be their downfall. Only someone who feels small and powerless and calls upon God for help will keep his life, even if he will physically lose it.... Yet anyone who believes they do not need God's help will forfeit his mortal and spiritual life.... And even if God allows him to keep his earthly life, it will only be an act of greatest mercy so that he shall still gain realisation on earth after all.... For the Lord knows the hearts of people, He looks into the furthest corners, He recognises every stirring and will not let anything perish that can still be saved. And anyone who calls upon the Lord for help within the midst of terror will feel a wonderful calm enter his heart, he will suddenly realise the worthlessness of earthly life if it is not accompanied by profound faith, and this realisation will let him willingly surrender what previously appeared desirable to him.
He will readily submit himself to the Lord and accept what he receives from His hand.... life or death.... However, he will only surrender his body in order to awaken to life in the beyond. And thus his departure from the world will not be his ruin but his resurrection into a better life. Divine will puts everyone in their place, He takes a person from the world when the time for his end has come, and He returns to the world those whose earthly life is not over yet.... For nothing happens arbitrarily but everything is determined by God's wisdom and love. Yet if a person cannot recognise God's hand even then, his soul will suffer serious hardship, for it will have no other means of salvation.... It has infinitely extended its distance from God during its earthly existence and strives towards the state of banishment again; hence its life on earth is utterly pointless, since it does not recognise God. And for the sake of such souls God will let His powerful voice be heard.... But if this call also dies away unheard, the fate of these souls will only be eternal damnation....
Amen
TranslatorHet is een vergeefse strijd, die de mensen tegen elkaar voeren, want ze zal tot geen bevredigend resultaat leiden. Het is door de Heer van hemel en aarde besloten, dat deze wordt beëindigd op een andere manier dan de mensen hopen. Dit einde zal echter onbeschrijfelijk zijn. Het gebulder van de strijd zal nog worden overstemd door de Stem van God, Die van boven klinkt. Ze zal een mateloze verwarring aanrichten onder de mensen, want geen menselijk bevel zal haar kunnen gebieden te stoppen en machteloos moeten de mensen over zich heen laten gaan, wat de Heer hen zendt.
En nu zal het aan ieder afzonderlijk blijven overgelaten, de Hand Gods te herkennen en zich eraan te onderwerpen, of zich te verzetten tegen het lot dat hem overkomt. Want het denken der mensheid moet met geweld op God worden gericht. En gezegend is hij, die deze weg vindt en God als Veroorzaker van al het gebeuren onderkent en zich aan Hem en Zijn genade aanbeveelt.
Doch van dezen zullen er weinige zijn, want de geest van de mensen is verblind. Hun hedendaagse voorlichtingen hebben hen het geloof doen verliezen aan een Wezen, Dat alles bepaalt op aarde. En in hun hoogmoedige instelling vinden ze moeilijk de weg naar God terug en deze geestelijke arrogantie is hun verderf. Alleen wie zich klein en machteloos voelt en God aanroept om hulp, zal zijn leven behouden, al offert hij het ook stoffelijk. Maar wie gelooft Gods hulp niet nodig te hebben, heeft zijn leven stoffelijk en geestelijk verspeeld. En als God hen toch nog het aardse leven laat, is dit alleen een daad van grootste barmhartigheid, opdat hij het inzicht toch nog op aarde zal verkrijgen. Want de Heer kent de harten. Hij kijkt in het verst verborgen hoekje. Hij onderkent elke opwelling en zal niet ten onder laten gaan, wat nog gered kan worden.
En wie temidden van de verschrikkingen God de Heer aanroept om hulp, in diens hart zal een wonderlijke rust komen. Hij zal het aardse leven ineens als waardeloos inzien, wanneer dit niet samengaat met een diep geloof. En dit inzicht laat hem nu gewillig prijsgeven, wat hem tevoren begerenswaardig toescheen. Hij vertrouwt zich gewillig toe aan de Heer en aanvaardt uit Diens Hand nu leven of dood. Hij geeft echter alleen zijn lichaam weg om in het hiernamaals te ontwaken ten leven. En dus is zijn heengaan van de wereld geen ondergang, maar de opstanding tot een beter leven.
De goddelijke Wil wijst ieder zijn plaats aan. Hij zal van de wereld wegnemen wiens tijd is beëindigd en Hij zal de wereld teruggeven wiens aardse bestaan nog niet is voltooid. Want wat gebeurt is niet willekeurig. Integendeel, alles is door Gods Wijsheid en Liefde bepaald.
Maar wie ook dan nog de Hand Gods niet herkent, diens ziel is in grote nood. Want voor haar is er geen middel tot verlossing. Ze heeft de verwijdering van God oneindig vergroot gedurende haar bestaan op aarde en stuurt weer aan op de gekluisterde toestand. Dus is haar gang over de aarde volkomen nutteloos, daar ze God niet onderkent. En terwille van dergelijke zielen laat God Zijn geweldige Stem weerklinken. Maar wordt er naar deze roep niet geluisterd, dan is het lot van deze ziel enkel eeuwige verdoeming.
Amen
Translator