Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love and mercy for the souls of darkness....

"Oh, that I had a thousand tongues to praise and glorify the goodness of the lord!" Thus it resounds in the ranks of the heavenly hosts, for the love and goodness of God is infinite. And thus He bends down to all beings full of mercy, and He descends into the kingdom of darkness and seeks to bring redemption to the souls languishing there. And His love shows them the way upwards, He constantly considers them with His grace and sends them His messengers, the bearers of light, so that the desire for light will also be awakened in them.... He comes to meet them with all love and grace and preaches the gospel to them.... He demands nothing more from them than love.... they are only to make up in eternity what they have so far neglected to give love.... and they will be redeemed from all torment. And in the deepest depths there are souls that still carry love within them, which was only previously directed towards God's opposite pole. To reverse this love, to persuade the beings to actively help is the ongoing endeavour of all beings of light who are in God's will.... And God's will is redemption, not damnation.... And thus His ray of grace also shines into the utmost darkness, and the strength of His love seeks to enliven souls willing to receive, and if these souls offer no resistance they feel the benefit of love and become soft and yielding.... and they desire the light.... their will becomes active.... And so, after a long struggle, they detach themselves from the darkness and strive towards the light. The light bearers regocnize every impulse of such a soul and try to accommodate it, partly by encouraging it and partly by hindering it. For such a soul cannot be left to its own devices. It is still weak and often wavering; it must be guided gently and carefully to where it becomes strong and willing in itself. And God's immense love considers every soul according to its feelings.... for He tries to prevent every relapse. He wants this soul, too, to experience His great love and mercy in itself and likewise join the number of those who praise and glorify Him. He is in perpetual care for every single soul, that it may reach the heights, that it may receive light and regocnize its creator in ever brighter surroundings.... They should love Him, not fear Him.... They are to desire His grace and willingly serve Him.... They should likewise become love-receiving and love-giving beings who participate in the great work of redemption in the beyond and again bring souls up from darkness to the light. This is a work of love and can never be accomplished in any other way than through deepest, most unselfish love.... because only love redeems, and God in His infinite love will not let any being fall prey to eternal darkness.... And therefore everything that serves Him should be redemptively active, i.e. give love to all those who are of a dark spirit, for every spark of love enlightens their spirit, and only love is able to banish the darkness, only love is the light that points upwards.... And only love imparts the strength to enter the path upwards. And that is why you, who are willing to love, descend into the darkness and seek to redeem souls there.... Bring light to those who walk in darkness and always remain in love, for love is strength and beings lack it, and therefore you should supply it to the beings so that they, too, will ascend....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Liebe und Barmherzigkeit Gottes an den Seelen der Finsternis....

„Ach, daß ich tausend Zungen hätte, zu loben und preisen die Güte des Herrn....“ So ertönet es in den Reihen der himmlischen Heerscharen, denn es ist die Liebe und Güte Gottes unendlich. Und also neiget Er Sich voller Barmherzigkeit allen Wesen zu, und Er steiget herab in das Reich der Finsternis und suchet Erlösung zu bringen den dort schmachtenden Seelen. Und Seine Liebe weiset ihnen den Weg nach oben, Er bedenket sie unaufhörlich mit Seiner Gnade und sendet ihnen Seine Boten, die Träger des Lichtes, auf daß auch in ihnen rege werde das Verlangen nach Licht.... Er kommt ihnen mit aller Liebe und Gnade entgegen und predigt ihnen das Evangelium.... Er fordert von ihnen nichts weiter als Liebe.... sie sollen nur in der Ewigkeit nachholen, was sie bisher versäumt haben, Liebe zu geben.... und sie werden erlöst sein von aller Qual. Und in den tiefsten Tiefen sind Seelen, die noch Liebe in sich tragen, die nur bisher dem Gegenpol Gottes galt. Diese Liebe umzukehren, die Wesen zur tätigen Hilfe zu bewegen ist fortgesetztes Bemühen aller Lichtwesen, die im Willen Gottes stehen.... Und Gottes Wille ist Erlösung, nicht Verdammnis.... Und so leuchtet Sein Gnadenstrahl auch in die äußerste Finsternis, und Seiner Liebe Kraft suchet empfangswillige Seelen zu beleben, und so diese Seelen keinen Widerstand leisten, spüren sie die Wohltat der Liebe und werden weich und nachgebend.... und sie begehren das Licht.... ihr Wille wird rege.... Und so lösen sie sich nach langem Kampf von der Finsternis und streben dem Licht entgegen. Jede Regung einer solchen Seele kennen die Lichtträger und suchen ihr Rechnung zu tragen, teils fördernd, teils hemmend. Denn es kann eine solche Seele nicht sich selbst überlassen bleiben. Sie ist noch kraftlos und oft schwankend, sie muß leise und behutsam dorthin geleitet werden, wo sie selbst in sich stark und willig wird. Und Gottes übergroße Liebe bedenkt eine jede Seele ihrem Empfinden gemäß.... denn Er sucht jeglichen Rückfall zu verhindern. Er will, daß auch diese Seele Seine große Liebe und Barmherzigkeit an sich selbst erfahre und sich gleichfalls einreihe in die Zahl derer, die Ihn loben und preisen. Er ist in immerwährender Fürsorge bedacht um jede einzelne Seele, daß sie zur Höhe gelange, daß sie Licht empfange und in immer hellerer Umgebung ihren Schöpfer erkenne.... Sie sollen Ihn lieben, nicht fürchten.... Sie sollen Seine Gnade begehren und Ihm willig dienen.... Sie sollen gleichfalls Liebe-empfangende und Liebe-gebende Wesen werden, die sich am großen Erlösungswerk im Jenseits beteiligen und wieder Seelen aus der Finsternis emporholen zum Licht. Es ist dies ein Werk der Liebe und kann nie in anderer Weise vollbracht werden als durch tiefste, uneigennützigste Liebe.... denn nur die Liebe erlöset, und Gott in Seiner unendlichen Liebe lässet kein Wesen der ewigen Finsternis verfallen.... Und daher soll alles, was Ihm dienet, erlösend tätig sein, d.h. Liebe geben allen denen, die finsteren Geistes sind, denn jeder Funken Liebe erhellet den Geist derer, und nur die Liebe vermag die Finsternis bannen, nur die Liebe ist das Licht, das nach oben weiset.... Und nur die Liebe vermittelt die Kraft, den Weg nach oben zu betreten. Und darum steiget ihr, die ihr liebewillig seid, herab in die Finsternis und suchet dort Seelen zu erlösen.... Bringet das Licht denen, die in der Dunkelheit wandeln, und bleibet stets in der Liebe, denn die Liebe ist Kraft, und solche mangelt den Wesen, und darum sollet ihr diese den Wesen zuführen, auf daß auch sie zur Höhe gelangen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde