Compare proclamation with translation

Other translations:

Consolations.... Gestapo

The heavenly father will not leave you in the adversity of your soul if your prayer reaches Him believingly and trustingly, for it is His will that your faith becomes strong and that you fearlessly face every danger. And so the spirit from God conveys the following to you: Let everything come to you and do not be afraid, nothing will happen that goes against the divine will, for the lord always protects His word and does not abandon it to destruction. Every attempt will certainly be made to deny divine activity, but a natural explanation will not be found either, and therefore every endeavour on the part of the opponent is without success, the key to the solution and the inner conviction to finally reject it is missing. The seer's gift will be regocnized and the content accepted as truth by those who approach an examination seriously. And so rely confidently on God's wise guidance and place yourself in His protection; there are resistances that must be overcome in order to allow other souls to gain insight into God's work.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Consolaciones....

El Padre celestial no te dejará en la angustia del alma si tu oración llega a Él con fe y confianza, porque es Su voluntad que tu fe se fortalezca y que afrontes sin miedo cada peligro. Por eso el Espíritu de Dios te transmite lo siguiente: Deja que todo venga a ti y no temas, no sucederá nada que vaya en contra de la voluntad divina, porque el Señor siempre protege Su Palabra y no La abandona a la destrucción.

Probablemente se intentará todo para negar la actividad divina, pero tampoco se encontrará una explicación natural y, por tanto, todo esfuerzo del lado contrario será infructuoso; falta la llave de la solución y la convicción interior para rechazarla finalmente. El don de la visión será reconocido y el contenido también será aceptado sin vacilación como verdad por aquellos que se acerquen seriamente a un examen. Y así, confía con confianza en la sabio guía de Dios y ponte bajo Su protección; hay resistencias que deben ser superadas para nuevamente permitir que otras almas obtengan una visión en la obra de Dios.

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise