• Back

God's programmes.... God's authorisations.... satan's work....

Man pays too little attention to what happens around him, and he cannot be convinced in any way that everything fits into the divine world order according to a wise plan, that everything must come as it does, even though man's will is often the direct cause. A distinction must be made between God's programmes according to His will and God's permissions of what the will of man himself has caused. It is so difficult to make people understand this that God can never give His consent if man makes dispositions that go against His will. But since He again does not hinder the human being's free will, those measures which are an unmistakable work or influence of evil must now be moulded by God such that they can still result in a certain degree of success for the human being's soul. And this again leads people to the conclusion that it is God's will that works which unmistakably betray the influence of evil plunge whole nations into misery and hardship. If God did not allow such things and thus wanted to mercilessly destroy or render harmless the perpetrators of suffering and misery, then man would be deprived of any possibility of distinguishing between good and evil, for then only the good would have to assert itself, while all evil would immediately be destroyed. Thus God allows the evil power to run riot and only ever protects His own from being at the mercy of this power by averting all harm from them. And therefore, even if the evil forces work without ceasing, this work will always be weakened in its consequences, the human being will always derive a benefit for his soul if he offers the evil forces sufficient resistance and asks for God's help. For if God did not want to oppose it with His love, the adversary's temptations would truly be overwhelming and the human being could very easily succumb in the battle against them. However, every event is permitted by God so that the adversary's activity can be regocnized clearly enough and man can learn to abhor it. But then man should also regocnize his own powerlessness if he believes that he can master everything in life through his own strength. Man needs God's grace, and the more threatening the events approach the earthly child from the outside, the sooner he will be able to ask for grace.... And so even the most difficult event is favourable for the soul in a spiritual sense. Only the person who sees every event as God's providence and finds himself in it devotedly, always desiring divine help when it seems insurmountable to him, and thus remains in closest union with God, will truly master earthly life. Satan's activity will therefore not always be able to express itself as it is intended, but the lord God will also intervene to prevent it and avert or weaken its effects, for if His power did not also extend over such evil forces then everything on earth and in the universe would truly already be destroyed, for the evil one's destructive urge is immense, yet he is powerless in the face of divine will. However, the lord allows him to work to such an extent that it characterizes humanity's complete downfall.... And if a person pays attention to what is happening around him, he will realize how far satan's activity goes. And he will learn to detest it if only a spark of divine spirit slumbers within him. Thus even the most base deed can again cause a person to find God and, recognizing the contemptibility of evil, raise his hands to God in prayer for deliverance from such violence. And God will answer such a prayer, and then it is precisely satan's activity which has brought about the return to God, i.e. an event which was devised by diabolical power against God's will has been permitted in order to allow the human being to find the path to God again....

Amen

Dieu agit – Dieu permet – l’action de Satan

L'homme s’occupe peu de ce qui se passe autour de lui et il n’est convaincu d’aucune façon que tout s'insère selon un Plan conforme à l’Ordre divin universel, c'est-à-dire que tout doit se produire comme cela se produit, bien que souvent la volonté de l'homme en soit la cause directe. Il faut faire une différence entre les Actions de Dieu selon Sa Volonté et les Concessions de Dieu que la volonté de l'homme lui-même a causée. Cela est très difficile à faire comprendre aux hommes que Dieu ne peut jamais donner Son Assentiment lorsque l'homme émet des mesures qui vont contre Sa Volonté. Mais vu qu’il ne peut pas entraver la libre volonté de l'homme, toutes les dispositions qui sont sans équivoque l'œuvre ou issues de l'influence du malin, doivent maintenant être formées par Dieu de sorte qu’elles puissent de toute façon encore produire d’une certaine manière un succès pour l'âme de l'homme. Et cela amène l'homme de nouveau à penser que telle était la Volonté de Dieu, si suite à des œuvres qui trahissent sans équivoque l'influence du malin des peuples entiers tombent dans la misère et dans le besoin. Si Dieu ne concédait pas cela et s'il voulait ainsi cruellement extirper ou rendre inoffensifs les auteurs de la souffrance et de la misère, alors à l'homme serait enlevée toute possibilité de distinguer le bien du mal, parce qu'alors seul le bien devrait s'affirmer, pendant que le mal devrait vite être extirpé. Donc Dieu laisse une sortie au pouvoir du malin et il en protège toujours seulement les Siens, pour qu'ils ne soient pas exposés à ce pouvoir, pendant qu'il dévie d’eux tout malaise. Si donc les forces mauvaises voulaient agir sans arrêt, leur action serait toujours affaiblie en conséquence, l'homme tirera toujours un bénéfice pour l'âme s'il offre assez de résistance aux forces mauvaises et demande pour cela l'Assistance de Dieu ; parce que si Dieu ne voulait pas opposer Son Amour, les tentations de l'adversaire seraient vraiment très grandes, et l'homme pourrait succomber trop facilement dans la lutte contre celles-ci. Ainsi chaque événement est permis par Dieu, pour que l’action de l'adversaire soit reconnaissable assez clairement et que l'homme apprenne à l’avoir en dégoût. Mais alors l'homme doit aussi reconnaître son impuissance s'il croit pouvoir résoudre tout dans la vie avec sa propre force. L'homme a besoin de la Grâce de Dieu, et plus des événements menaçants s'approchent du fils terrestre en venant de l'extérieur, plus il devra demander la Grâce, et donc plus un événement est ardu dans le sens spirituel plus il est avantageux pour l'âme. Dans la vie terrestre réussira vraiment seulement l'homme qui considère chaque événement comme émanant de la Conduite de Dieu et s’y soumet en désirant toujours l'Aide divine lorsqu’il lui semble infranchissable, et ainsi il reste dans le plus étroit contact avec Dieu. L’action de Satan ne pourra donc pas se manifester toujours d’une manière comme il en a l'intention, mais Dieu le Seigneur intervient aussi ici en l’empêchant et Il en emploiera ou affaiblira les effets, parce que si Son Pouvoir ne s'étendait pas aussi sur des telles forces mauvaises, alors tout sur la Terre et dans le Cosmos serait déjà vraiment détruit, parce que la poussée à la destruction du malin est immense, mais il est impuissant vis-à-vis de la Volonté divine. Et le Seigneur permet son action jusqu'au point où il rechercherait la ruine totale de l'humanité. Si l'homme s’occupe des événements autour de lui, alors il reconnaîtra jusqu'où va l’action de Satan. Il apprendra à en avoir le dégoût s'il demeure en lui seulement une étincelle de l'Esprit divin. Donc même l'action la plus basse peut avoir pour effet que l'homme trouve Dieu et que, dans sa connaissance du mépris pour le mal, il lève les mains vers Dieu en Lui demandant la libération d’une telle violence. Dieu satisfera une telle prière et alors vraiment l’action de Satan aura poussé au retour à Dieu, donc un événement qui a été imaginé contre la Volonté de Dieu par le pouvoir diabolique, peut faire trouver de nouveau Dieu à l'homme.

Amen