• Back

Divine guidance....

Unlimited trust in divine guidance must take root deep within you, only then will you be able to overcome all difficulties with ease. It must be the guiding principle of all thinking that the divine lord and creator of each individual life leads.... if He does not encounter resistance.... always towards perfection. Man must know that not a single moment of life approaches him thoughtlessly, but that everything is only ever a means to help the soul.... That man himself is often the cause when the side effects of life appear difficult and unbearable to him.... That he often puts his soul in such danger through his own will that it can only be led back onto the right path through severe suffering and strokes of fate. So many different stages of development preceded the stay in the human body.... they have all contributed to achieving a certain degree of maturity, and every human being's course of life is suitable for bringing the soul inhabiting this body to perfection, provided, however, that it utilizes all the opportunities offered to it. If it does not do so, the soul's coverings will understandably thicken instead of dissolving, and the living conditions will have to occur in such a way that they can indirectly help the soul. And therefore not one event in human existence is meaningless and purposeless, not one single moment is allowed without the lord's will. If the human being keeps this in mind, that he is constantly guided by the faithful father's hand only in order to reach his final goal, then his trust in this divine guidance must grow and finally become so strong that he willingly abandons himself to this guiding father's hand. He must accept everything he encounters on his earthly career in the rock-solid conviction that it is only good for the salvation of his soul. He must endure all suffering or small adversities of life with the greatest patience and only allow the heavenly father to rule.... in every trial he will only regocnize the father's admonition, which he should willingly endeavour to follow. And if he completely surrenders to the father's guidance, he will soon be relieved, for his soul will willingly do what serves it and will no longer need more severe means to mature. Demonstrating faithful trust in days of adversity is infinitely beneficial for the state of the soul. For the human being then regocnizes the supreme power and willingly submits to all orders.... He knows that he will receive help at the right time, he patiently waits for it and does not rebel against divine will. And lifting up his prayer to the father in deep, childlike trust is the surest guarantee for its fulfilment.... For the father wants His child to come to Him in every need of the soul.... He wants to send him help, for the soul confesses its weakness and its faith in Him.... It is on the right path and therefore the suffering can be taken away from it again. That is why a person should never allow himself to be depressed by suffering, but should commend himself to the father in heaven with the most faithful trust.... Everything is only imposed on him by the father for his own good, and if the child regocnizes this, it will also take the right path, comply with the divine will and flee to the father in all hardship and tribulation, who will deliver it from all hardship....

Amen

Goddelijke leiding

Het onbegrensde vertrouwen in de goddelijke leiding moet diep in jullie wortelen. Pas dan kunnen jullie al het moeilijke met gemak overwinnen. De leidraad van al het denken moet zijn, dat de goddelijke Heer en Schepper, als Hij niet op weerstand stuit, elk individueel leven leidt, altijd in de richting van volmaaktheid.

De mens moet weten, dat geen enkel moment van het leven zonder reden op hem afkomt, maar dat alles steeds alleen een middel is om de ziel te helpen. Dat de mens er namelijk vaak zelf de oorzaak van is, wanneer de bijkomende verschijnselen van het leven hem zwaar en ondraaglijk lijken. Dat hij door zijn eigen wil zijn ziel vaak zo in gevaar brengt, dat ze alleen maar door zwaar lijden en slagen van het noodlot op de juiste weg teruggeleid kan worden.

Er zijn zo velerlei ontwikkelingsstadia aan het verblijf in het menselijke lichaam vooraf gegaan. Deze hebben er allemaal aan bijgedragen om een zekere graad van rijpheid te verkrijgen. En elke levensloop van een mens is ervoor geschikt om de in dit lichaam wonende ziel tot voltooiing te brengen, echter vooropgesteld dat ze al de haar geboden mogelijkheden benut. Als ze dat niet doet, dan verdikken zich begrijpelijkerwijs de omhulsels van de ziel, in plaats van zich op te lossen. En de levensomstandigheden moeten zich zo voordoen, dat ze de ziel indirect hulp kunnen bieden. En daarom is geen enkele gebeurtenis in het menselijke bestaan zinloos en doelloos. Geen enkel moment is zonder de wil van de Heer toegelaten.

De mens moet zich voor ogen houden, dat hij voortdurend geleid wordt door de zorgzame Vaderhand, louter om zijn laatste doel te bereiken. Daarom moet zijn vertrouwen in deze goddelijke leiding toenemen en uiteindelijk zo groot worden, dat hij zich gewillig aan deze leidende Vaderhand overgeeft. Hij moet alles wat hem tijdens zijn aardse levensloop overkomt in de onwrikbare overtuiging dat het goed is voor zijn zielenheil accepteren. Hij moet al het lijden of de kleinste onaangename aangelegenheden van het leven met het grootste geduld verdragen en alleen de hemelse Vader laten heersen. Hij zal in elke beproeving alleen de waarschuwende roep van de Vader herkennen, en hij moet er gewillig naar streven om hier gevolg aan te geven.

En als hij zich geheel aan de leiding van de Vader overgeeft, zal hem spoedig verlichting gegeven worden, want zijn ziel doet gewillig wat nuttig voor haar is en heeft geen verscherpte middelen meer voor het uitrijpen nodig. Het is eindeloos bevorderlijk voor de toestand van de ziel om in dagen van nood het gelovige vertrouwen te bewijzen. Want de mens herkent dan de hoogste macht en buigt zich gewillig voor alle bepalingen. Hij weet dat hem op het juiste moment hulp geboden wordt. Hij wacht hier geduldig op en komt niet tegen de goddelijke wil in opstand.

En in een diep, kinderlijk vertrouwen zijn gebed naar de Vader omhoog sturen, is de zekerste waarborg voor de vervulling hiervan. Want de Vader wil, dat Zijn kind in elke nood van de ziel tot Hem komt. Hij wil hem hulp toe laten komen, want de ziel erkent immers haar zwakte en haar geloof in Hem. Ze is op de goede weg en daarom kan het leed weer van haar afgenomen worden. Daarom moet de mens zich nooit door leed laten ontmoedigen, maar zich in het gelovigste vertrouwen aan de Vader in de hemel aanbevelen. Alles wordt hem alleen maar voor zijn eigen bestwil door de Vader opgelegd. En als het kind dit beseft, zal hij ook de juiste weg gaan, overeenkomstig de goddelijke wil en hij zal in alle nood en lijden naar de Vader vluchten, Die hem uit alle nood bevrijden zal.

Amen