Compare proclamation with translation
Happenings.... frenzy of joy.... tragedy....
He who created heaven and earth is unsurpassable in His wisdom. He directs all His creations in unchanging lawfulness, and in wise foresight of the will of men He considered the time to have come when His perfection of power will express itself in a visible way, recognizable in His very works of creation. Without any specific time beforehand it will happen that the earth will be afflicted by immense eruptions, and the lord will visibly guide His creatures devoted to Him into the sphere of this event at that time.... He will set a limit so that those who make His will their own will will be spared, He will prove to all of them the greatness of His love that He protects them from severe suffering. He will repeatedly make them understand that they are under His care and can feel safe if only they trust Him. And countless people will obviously be heading for their downfall if they do not follow the inner voice which will clearly warn them to leave one place and turn to another. Those who follow the inner voice will also be spared, but those who want to hear the call of the world will follow it and the lord's warnings will be in vain.... The disaster will reach them and shake their conscience with all its might even in the last hour. Man will hear the voice but will not heed it.... He will follow the lure of the world.... he will perish in a frenzy of joy and experience an end of horror.... He has lost all connection to God, and if he is in the greatest danger and still does not find his way to Him, he is lost for eternity.... The enjoyment of life will be longed for and spiritual death will be the result. He who avoids the world will escape disaster, and he who takes refuge in God will be visibly protected. In greatest adversity and danger the lord lets the spiritual beings effectively rule and these command the elements of nature where a child faithfully calls to the father.... This child will find help in the greatest need and will be miraculously saved, for all good spiritual beings stand by those who remember the father and hand themselves over to Him. Yet there are truly not many.... Mankind persists in the greatest defence, it does not want to bow down to the highest power, it blasphemes to the end when it regocnizes its powerlessness. And the spirit of the antichrist will be clearly recognizable. They will mock those who call upon the lord God and thus place themselves in the power of the one to whom they had already fallen before. And the world will experience a spectacle of immense tragedy, and only the believing person will regocnize that the lord wants to make Himself clearly known and bring salvation to those who plead for His mercy. And the whole world will take part in this event, and it will be up to each person to regocnize the working of a higher power in it or not. For the working of the eternal deity will always be expressed such that it will not restrict the freedom of human will, for no event shall force the human being to believe in God, however, through God's love faith shall be made easily acceptable to him, and therefore the lord is preparing this event, which is unimaginable in its extent and effects....
Amen
Translator
Acontecimiento.... Emoción de alegría.... Tragedia....
El que creó el cielo y la tierra es insuperable en Su sabiduría. Él dirige todas las creaciones en una ley inmutable, y en la sabia previsión de la voluntad de los hombres, consideró llegado el momento en que Su poder absoluto se expresaría de manera visible, reconocibles por Sus mismas obras de creación. Sin que se haya dado un tiempo específico de antemano, sucederá que la tierra será golpeado por tremendas erupciones, y el Señor dirigirá visiblemente a Sus criaturas, que Le son devotas hacia la esfera de este acontecimiento en este momento....
Él pondrá un límite para que aquellos que hacen de Su voluntad su propia voluntad se salven, y Él les demostrará toda la grandeza de Su amor al protegerlos de terribles sufrimientos. Él les dará a comprender clara y repetidamente que están bajo Su cuidado y que pueden sentirse seguros si sólo confían en Él. Y es evidente que innumerables personas se encaminarán hacia su perdición si no siguen la voz interior que les advertirá claramente de salir de un lugar y dirigirse a otro. Quien obedezca la voz interior también se salvará, pero quien quiera escuchar el llamado del mundo lo sigue a este, y las advertencias del Señor son en vano....
El desastre les alcanzará y sacudirá sus conciencias con todas sus fuerzas en la última hora. El hombre oirá la voz, pero no le prestará atención.... Seguirá las tentaciones del mundo.... se ahogará en la emoción de alegría y experimentará el fin del horror.... Ha perdido toda conexión con Dios, y si está en mayor peligro y aún no puede encontrar el camino hacia Él, está perdido para siempre.... El disfrute de la vida será anhelado y el resultado será la muerte espiritual.
Cualquiera que evite el mundo escapará del desastre, y aquellos que se refugien en Dios obviamente estará protegido. En la mayor necesidad y peligro, el Señor permite que los seres espirituales obren eficazmente y dominen los elementos de la naturaleza, donde un niño llama al Padre con fe. Éste encontrará ayuda en la mayor necesidad y será salvado milagrosamente, porque todo lo espiritual bueno ayuda a quienes se acuerdan del Padre y se entregan a Él. Pero realmente no son muchos....
La humanidad permanece en la mayor defensa, no quiere doblegarse ante el poder supremo, blasfema hasta el final cuando reconoce su impotencia. Y el espíritu del anticristo será claramente visible. Se burlarán a los que invocan a Dios el Señor y, por tanto, se pondrán en poder de aquel ante quien ya habían caído anteriormente. Y el mundo vivirá un espectáculo de una tremenda tragedia, y solo el creyente reconocerá que el Señor quiere hacerse claramente perceptible y traer la salvación a quienes suplican por Su gracia.
Y todos en el mundo participarán en este acontecimiento, y dependerá de cada persona reconocer o no la obra de un Poder superior en eso. Porque la obra de la Deidad Eterna siempre se expresará de tal manera que no restrinja la libertad de la voluntad humana, porque ningún acontecimiento debe obligar al hombre a creer en Dios, sino que la fe debe hacerse fácilmente aceptable para él a través del amor de Dios, y por eso el Señor está preparando este acontecimiento, que es inimaginable en su magnitud y sus efectos....
amén
Translator