Compare proclamation with translation

Other translations:

Call from on high....

You will hear the call from above, and thereby you will receive a measure of grace which will guarantee you unspeakable spiritual success if you pay attention to the divine word and move what you have received in your hearts. Yet now you also have to contribute towards spreading this word, and no obstacle may deter you from proclaiming it where souls are in spiritual hardship. And therefore I have made it your task to work incessantly.... You are only to pursue this goal, that My teaching finds entrance among people.... You are to be active according to My will without hesitation by prioritizing the work for Me above everything else.... For what I give to you is extraordinary, and thus your willingness to work must also be extraordinary, that is, you must serve Me with all dedication and not set limits according to your own judgement. I will give you the strength at all times, and thus you give Me all your will and at the same time testify to your love for Me and for My living creations to whom you bring help in spiritual adversity. And so consider your work for Me as the most important and meaningful earthly task and do not attach too much importance to earthly activity if I give you this task, which is far more necessary and urgent, for it is intended to result in eternal success.... Earthly activity only benefits the body, but spiritual care benefits the soul and is therefore everlasting and far more necessary for it. And thus I want My children to allow themselves to be guided by Me, that they willingly serve Me and only ever carry out what My love commands them to do, for only that which relates to spiritual life has lasting value. And if I need you, you should not resist Me but must join Me with all your will and inform the world of My visible expression of will, for I need this will of yours if I want to stand by the many who are going astray and send them help.... You must always know that you are only the executors of My will if your will does not consciously oppose it. And therefore obey the voice in your heart which will clearly announce it to you if you are to serve Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

높은 곳에서 오는 부름.

너희는 높은 곳에서 부름을 듣는다. 너희가 하나님의 말씀에 주의를 기울이고, 너희의 심장 안에서 역사하게 하면, 이 부름을 통해 말할 수 없는 영적 성공을 보장하는 은혜의 수단을 받게 될 것이다. 그러나 너희는 이제 이 말씀을 전파하는 일에 기여해야만 한다. 어떤 장애물도 혼이 영적인 위험에 빠진 곳에서 나의 말을 선포하는 일을 하는 너희를 놀라게 해서는 안 되고, 그러므로 나는 끊임없이 일해야 하는 과제를 너희에게 주었다. 너희는 단지 나의 가르침이 사람들 사이에서 받아들여지게 되는 목표를 추구해야 한다.

너희는 염려하지 말고, 나를 위한 일을 다른 모든 것보다 우선에 두면서, 나의 뜻대로 일해야 한다. 왜냐하면 내가 너희에게 주는 일은 특별한 일이기 때문이다. 그러므로 너희의 일에 임하는 자세가 또한 특별해야만 한다. 즉, 너희는 모든 헌신으로 나를 섬겨야만 하고, 너희가 적합하다고 생각하는 한계를 정해서는 안 된다. 나는 언제든지 너희에게 힘을 줄 것이다. 그러므로 너희의 모든 의지를 나에게 주라. 그러면 너희는 동시에 나를 향한 너희의 사랑과 영적으로 도움이 필요한 나의 피조물을 향한 너희의 사랑을 증명하게 된다.

그러므로 나를 위한 일을 가장 중요하고 가장 의미가 있는 이 땅의 과제로 여기고, 내가 너희에게 훨씬 더 필요하고 시급한 과제를 주면, 이 땅의 일을 너무 중요하게 여기지 말라. 왜냐하면 이 과제는 영원한 성공을 가져다줄 것이기 때문이다. 이 땅의 일은 단지 육체에 유용하지만 그러나 혼을 영적으로 돌보는 일은 쇠하지 않고, 이 땅의 일보다 훨씬 더 필요하다.

그러므로 나는 나의 자녀들이 나의 인도를 받기를 원하고, 그들이 기꺼이 나를 섬기고, 항상 나의 사랑이 그들에게 명령하는 대로만 수행하기를 원한다. 왜냐하면 영적인 삶과 관련된 것이 단지 지속적인 가치를 가지고 있기 때문이다. 그러므로 내가 너희를 필요로 한다면, 너희는 나를 저항해서는 안 되고, 온전한 의지를 드려 순종하고, 세상에 볼 수 있게 표현되는 나의 뜻을 알려야만 한다. 왜냐하면 내가 많은 오류에 빠진 사람들을 돕고, 그들에게 도움을 주기를 원하면, 그런 너희의 의지가 나에게 필요하기 때문이다. 너희는 너희의 의지가 의식적으로 나의 뜻에 반대하지 않는다면, 너희는 단지 나의 뜻을 집행하는 자임을 항상 알아야만 한다. 그러므로 너희가 나를 섬기려면, 너희에게 분명히 알려주는 너희의 심장의 음성에 순종하라.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박