Compare proclamation with translation

Other translations:

Pioneer.... reference to events.... enlightened....

You, My faithful ones, shall be forerunners for Me on earth and proclaim Me and My power to all who cross your path. And you shall make known to them what is imminent.... You shall point them to the coming events so that they will regocnize the credibility of the word which is conveyed to them through you. And you will find followers of My teaching and thus make Me and My word accessible to everyone and serve Me and convey My will to people on earth. And when My word will touch the ears of those who believe in Me they will look forward to the coming time with hope, they will not be fearful and despondent but await the events with trust in Me and My help, and they will not realize the full extent of the horrors because those who faithfully follow Me shall not be affected by the suffering. And My small congregation will be spared and remain in My grace, and therefore you should still work diligently and try to enlarge this congregation, for the day is not far away and the hardship is unspeakably great.... Every day brings you closer to the time of the event, and therefore every day should also be utilized, and you should never become lukewarm or sluggish, for only in this way is the salvation of erring souls possible. Those who love Me regocnize Me and do not need to worry as much as the apostates and especially the enlightened, who are in the knowledge of the world and therefore believe themselves to be in complete wisdom and therefore think they need no instruction. If mention is made to them of what is to come, their will will indeed resist accepting it as truth, but once the event has happened they will remember the words and seek contact with the spiritual, and this is only of real value. And so you must make use of every hour and be active labourers for Me in My vineyard, for there is still a large field to be cultivated.... there is still so much unspeakably great work to be done, and there are only a few of My true believers who work in My will. The world will have to go through unspeakably difficult things if it does not turn round and accept My word.... Mankind takes pity on Me, I would like to give it love but it does not respect it and provokes My wrath, and boundless misery is the result of its defence and its life without faith. And you can still put a stop to this misery if you let Me speak through your mouth, if you give Me your will and thus I can work through you.... Every suffering you willingly bear for Me will be blessed for you, and every spark of love you kindle in yourselves will draw Me to you.... Thus you must suffer and love, and you will redeem people through such suffering which is carried by you with love. And in the time to come you will see much suffering and have to comfort your fellow human beings, yet if you make love your guiding principle this suffering will exert an ennobling influence on people and they will remember Me and My word in the last hour.... And I will direct them to the places where My word is proclaimed. And it will be accepted by their hearts and save many a person from the abyss towards which they were heading in their lack of faith. And therefore be diligent and endeavour to convey My word to all those whom My love will lead to you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

동행자. 일어나는 일에 대한 정보. 깨우침을 얻은 사람.

나에게 신실한 너희는 이 땅에서 나의 동행자가 되어야 하고, 너희가 만나는 모든 사람들에게 나와 나의 권세를 선포해야 한다. 너희는 어떠한 일을 바로 앞에 두고 있는지 그들에게 알려주어야 한다. 너희는 그들에게 다가오는 일을 알려줘, 그들이 너희를 통해 전달받은 말을 믿을 수 있음을 깨닫게 해야 한다. 너희는 나의 가르침을 따르는 사람들을 찾을 것이고, 이로써 모든 사람들이 나와 나의 말을 접할 수 있게 하고, 나를 섬기고, 나의 뜻을 이 땅의 사람들에게 전할 것이다.

나의 말이 나를 믿는 사람들의 귀에 도달하면, 그들은 희망의 기쁨을 가지고, 다가오는 때를 바라볼 것이다. 그들은 두려워하거나 절망하지 않고, 나와 나의 도움을 신뢰하며 일어나는 일을 기다릴 것이다. 그들은 끔찍한 일의 모든 범위를 의식하지 못할 것이다. 왜냐하면 믿음을 가지고 나를 의지하는 그들이 고난을 당해서는 안되기 때문이다. 나의 작은 공동체는 보호를 받을 것이고, 나의 은혜 안에 거하게 될 것이다. 그러므로 너희는 열심히 일하고, 나의 공동체를 확장시키려고 시도하라. 왜냐하면 이 날이 더 이상 먼 훗날이 아니고, 위험이 말할 수 없이 크기 때문이다. 매일이 너희를 이 일이 일어나는 날 가까이로 인도한다. 그러므로 너희는 하루 하루를 활용해야 하고, 절대로 미지근 해지거나 게을러져서는 안 된다. 이렇게 할 때 무지 가운데 있는 혼들을 단지 구원할 수 있다.

나를 사랑하는 사람은 나를 깨닫고, 특히 세상지식으로 계몽이 된, 자신에게 전적으로 지혜가 있다고 여기고, 이로써 어떠한 가르침도 필요가 없는 것으로 여기는 사람처럼, 그리고 변절자처럼, 전혀 염려할 필요가 없다. 이러한 사람들에게 다가오는 일을 알린다면, 비록 그들의 의지가 이 지식을 진리로 여기는데 반항을 할지라도, 그러나 이 일이 일어난다면, 그들은 이 말을 생각하고 영적인 존재와 관계를 맺으려고 할 것이다. 그러면 비로소 이 말은 가치를 발휘한다. 이처럼 너희는 모든 시간을 활용하고, 나의 포도원의 준비된 일꾼이 되어야 한다. 왜냐하면 아직 일해야 할 아주 큰 밭이 있기 때문이다. 나를 진정으로 믿고, 나의 뜻대로 역사하는 사람은 적다.

세상이 돌이켜 나의 말을 영접하지 않는다면, 세상은 말할 수 없는 어려움을 겪어야만 할 것이다. 나는 인류를 긍휼히 여긴다. 나는 인류에게 사랑을 주기 원한다. 그러나 인류는 사랑에 주의를 기울이지 않고, 나의 분노를 유발하려고 한다. 그들의 거부와 믿음이 없는 삶의 결과는 제한 없는 비참함이 될 것이다. 너희가 너희 입술을 통해 내가 말하게 한다면, 너희의 의지를 나에게 드린다면, 이로써 내가 너희를 통해 역사할 수 있다면, 너희는 아직 위험을 그치게 할 수 있다.

너희가 나를 위해 견디는 모든 고난은 너희에게 축복이 될 것이다. 너희가 너희 안에서 피우는 모든 사랑의 불씨가 나를 너희에게 이끌 것이다. 그러므로 너희는 고난을 당해야만 하고, 사랑을 행해야만 한다. 너희가 사랑 안에서 견디는 이러한 고난을 통해 사람들을 구속할 것이다. 너희는 다가오는 때에 많은 고난을 보게 될 것이고, 이웃 사람들을 위로하며, 도와야만 할 것이다. 그러나 너희가 사랑을 너희의 기준으로 삼는다면, 이 고난은 사람들에게 고귀하게 만드는 영향을 미칠 것이다. 그들은 나에게 속하고, 마지막 순간에 나와 나의 말을 생각할 것이다. 나는 그들을 나의 말씀이 선포되는 곳으로 인도할 것이다. 나의 말은 이러한 사람들의 심장으로 영접을 받고, 몇몇의 사람들은 그들의 불신으로 인해 향하던 멸망으로부터 구원을 받을 것이다. 그러므로 열심히 일하고, 나의 사랑이 너희에게 인도할 모든 사람들에게 나의 말을 전하려고 시도하라.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박