• Back

Unused life on earth....

Many a person travels his earthly path without significant success for his soul, and this is all too understandable in view of the fact that he has no thought of survival after death. An earthly life, which only has earthly prosperity as its only goal, understandably cannot result in eternal goods, and therefore such a life will not achieve anything which serves the soul's progress and is consequently lived uselessly.... The grace of embodiment has been disregarded and a millennia-long struggle has not found the right conclusion that it should find according to God's will.... But how serious and significant the consequences of an unutilized earthly life are for the spiritual being cannot be overlooked by the human being as such, yet his soul will have to bitterly atone for such an omission, after all, it is in greatest distress as a result and the thought is unspeakably bitter for it, that a marvellous life was actually granted to it and that it has robbed itself of it and that nothing will bring back the missed opportunity, thus it can never again reach the degree of perfection which it could easily achieve with the right use of earthly life. It can indeed struggle, and that now with extreme difficulty in the beyond, but it will hardly reach that degree over there which is the prerequisite for becoming a child of God. It is not for nothing that the lord has made the earth the centre of His creation.... He has endowed people with every ability that is fully sufficient for them to work their way up to a God-like creature.... And the divine creator's love is again so profound that it draws the earthly child upwards.... But where the latter neither respects this fatherly love nor cultivates the abilities that guarantee its spiritual progress, its mind is not directed towards drawing closer to the creator and producer. It turns more towards the opposite pole, which uses every means at its disposal to prevent this rapprochement with the eternal deity, but instead makes all earthly goods easily accessible to man.... thus allowing him to fall under the spell of matter, thereby increasing matter and preventing a higher development of the soul on earth. The spiritual influences of the opposing power are immense and thus poison the thinking of those who are too weak to offer resistance. And yet the lord God has created all people for the same purpose.... He has called them all to become bearers of His divine power.... He shows them all the right path, He distributes favours to them again and again, and yet this love is not respected to the extent that would be necessary to attain the degree of maturity on earth.... This gift of grace and God's obvious love is indeed often regocnized, yet without his own endeavour the human being can never attain this degree, and thus his will has to be active first and consciously dedicate himself to the highest goal on earth, and he must not forget the task he has been given for earthly life, then he will pay more attention to his earthly life in a spiritual respect, and this life of his will not have been lived in vain for eternity....

Amen

Una vita terrena non utilizzata

Certi percorrono la loro via terrena senza particolare successo per le loro anime, e questo è troppo comprensibile in considerazione, che non pensano alla continuità della vita dopo la morte. Una vita terrena alla quale viene posta come unica meta solamente il benessere terreno, non può produrre comprensibilmente dei beni eterni, e perciò una tale vita non riuscirà in nulla di ciò che serve di progresso all’anima. E di conseguenza è vissuta inutilmente. La Grazia dell’incorporazione è rimasta inosservata ed una lotta durata millenni, non ha trovato una giusta conclusione, che doveva trovare secondo la Volontà di Dio. Quanto gravosi e significativi però sono gli effetti di una vita terrena inutilizzata per l’essere spirituale, l’uomo come tale non lo può abbracciare con lo sguardo, ma la sua anima dovrà espiare amaramente una tale mancanza, dato che con ciò è nella situazione della più grande miseria, e per lei il pensiero è indicibilmente amaro, che le era veramente destinata una vita magnificamente meravigliosa e lei stessa se n’è derubata e che nulla le riporta l’occasione mancata, che quindi non può mai più raggiungere il grado della perfezione, che nel giusto impiego della vita terrena poteva raggiungere con facilità. Può bensì lottare, e questo è oltremodo difficile nell’aldilà, ma di là difficilmente raggiungerà quel grado, che è premessa per la figliolanza di Dio. Il Signore non ha reso a caso come punto centrale la Terra della Sua Creazione, Egli ha provvisto gli uomini con ogni facoltà, che basta loro assolutamente per lavorarsi verso l’Alto ad una creatura simile a Dio. E l’Amore del divino Creatore è nuovamente così profondo da attirare in Alto il figlio terreno. Ma dove questo non bada né a questo Amore di Padre né cura le facoltà che garantiscono il suo progresso spirituale, il suo senso non è nemmeno rivolto all’avvicinamento al Creatore e Genitore. Si rivolge di più verso il popolo opposto, che a sua volta impiega tutti i mezzi per impedire questo avvicinamento all’eterna Divinità, ma per questo rende all’uomo facilmente accessibili tutti i beni terreni, quindi lo fa capitare nell’incantesimo della materia, con ciò aumenta la materia e vuole impedire all’anima uno sviluppo verso l’Alto sulla Terra. Le influenze spirituali del potere opposto sono immense ed avvelenano così il pensare di coloro che sono troppo deboli per offrire una resistenza. E Dio il Signore ha comunque creato tutti gli uomini per la stessa meta. Li ha chiamati tutti per diventare portatori della Sua Forza divina. Egli mostra a tutti la giusta via, distribuisce loro più e più delle Grazie, e malgrado ciò non badano a questo Amore nella misura come sarebbe necessario per il raggiungimento della maturità sulla Terra. Di tanto in tanto si prende bensì conoscenza di questo apporto di Grazie e dell’evidente Amore di Dio, ma senza il proprio tendere, l’uomo non può mai e poi mai raggiungere questo grado, e quindi dapprima dev’essere attiva la sua volontà e dedicarla coscientemente alla più alta meta sulla Terra, e non deve dimenticare il compito, che gli era posto per la vita terrena, allora darà più considerazione alla sua vita terrena in vista spirituale, e questa sua vita non sarà vissuta invano per l’Eternità.

Amen