• Back

Faith is the first condition for truth....

Regardless how conscientiously a person endeavours to know the truth, its certainty is not guaranteed as long as his striving is not based on profound faith. Without the latter, everything presented and accepted by people is interspersed with error.... In contrast, the slightest thought in faith will also result in purest truth. And then a person should pay attention to the abundance of thoughts flowing to him, if he, in faith of God, deliberates on any subject.... In a manner of speaking, he will be grasped and most profound knowledge will be imparted to him, and he can be assured that it will be purest truth, for this is the fundamentally inherent way of thought transference that a person questioningly turns to the teaching enabled beings when merely a thought desiring clarification arises in him. The only way for a correct instruction is the questioning desire, which will be instantly answered. Who is the only one to clarify all things? Only the divine Creator Himself, and He does this by giving the beings of service to Him the task of informing every living creation of what they desire to know. Every person’s train of thought is the result of a more or less strong will for truth. For God Himself is the truth.... If a person desires the truth with complete faith in God then he also desires God Himself. This desire of the person’s spirit for God also establishes the connection with the divine spirit, and thus the spirit in the human being will be instructed by the divine Spirit Itself and can therefore only receive purest truth.... However, where, vice versa, the same desire prevails but without faith in God, the Deity cannot make contact with the person’s indwelling spiritual spark and thus the adversary avails himself of the opportunity of transmitting his will to the person and leads him into error and wrong thinking. The inner link with God safeguards every communication.... anyone who calls upon God, opens his heart and listens to the answer will only be able to hear absolute truth, for God is willing to give wherever a faithful heart requests divine gifts, and truth is always and forever a gift from above....

Truth can only come from above but never arise from the abyss.... And thus people are wise to consider the divine Lord in every question, for truth can only be provided by the One Who is Truth in Himself.... And again, no earthly child will appeal for it in vain, since the Father in Heaven will always guide His children into truth.... Hence the spiritually perfect beings must also manifest themselves as bearers of truth to those who want to receive truth.... they must not encounter any opposition if they want to express themselves and this, in turn, requires profound faith in God again, in spiritual strength and their transfer of thoughts to the human being. Faith is therefore the first condition without which a truthful conveyance of knowledge is unthinkable.... Once a person has found this simplest of solutions, whereby his correct thinking is guaranteed, he will neither be tormented by doubt nor downheartedly and hesitantly scrutinise such transmissions for their truth.... but he will unconditionally accept what the spirit imparts to him, since his attitude towards God assures him correct thinking after all.... By comparison, a person who constantly longs for worldly things will not desire truth.... He instinctively feels that worldly pleasures and the fulfilment of cravings cannot be the purpose of earthly life.... but does not want to admit to it, and thus he also shies away from strictly searching for truth in all aspects of life, and precisely this deliberate avoidance of truth results in the fact that the prince of lies gains power over his soul. The eternal Deity can send little help to such a soul since the same opposition will also result in the same evil influences again, because God, the eternal Truth Himself, wants to be acknowledged and therefore faith is the first condition in order to attain the truth....

Amen

Fé primeira condição para a verdade....

Não importa quão conscienciosamente o ser humano se esforce para estar na verdade, a segurança disso não lhe será garantida enquanto ele não combinar o seu esforço com a fé mais profunda. Tudo o que é apresentado às pessoas sem fé e aceite por elas é permeado por erro..... O pensamento mais calmo na fé, por outro lado, também será a mais pura verdade. E agora o ser humano deve considerar a abundância de pensamentos que fluem para ele quando lida com qualquer assunto na fé em Deus..... Ele será, por assim dizer, apreendido e o mais profundo conhecimento lhe será transmitido pelo lado espiritual, e ele pode estar certo da mais pura verdade, pois essa é a própria natureza da transmissão mental, que o ser humano se volta questionavelmente para os seres que podem instruí-lo, desde que nele surja apenas o pensamento que é dirigido longamente para o conhecimento. A única forma de instrução correta é o desejo questionador que é imediatamente satisfeito com a resposta. Quem sozinho é capaz de dar esclarecimento em todas as coisas? Apenas o próprio criador divino, e ele faz isso instruindo seus seres que o servem para informar a cada criatura sobre o que ela deseja saber. A linha de pensamento de cada ser humano é o resultado da sua vontade mais ou menos forte de verdade. Pois a verdade é o próprio Deus.... Se o ser humano deseja a verdade, e isto em plena fé em Deus, ele também deseja o próprio Deus. E esse desejo do espírito no ser humano por Deus também estabelece a conexão com o espírito divino, e assim o espírito no ser humano é ensinado pelo próprio espírito divino e, portanto, só pode receber a mais pura verdade.... Mas onde o mesmo desejo prevalece ao contrário, mas sem fé em Deus, a Deidade não pode unir-se à centelha espiritual dentro do ser humano, e assim o adversário usa a oportunidade e transmite a sua vontade ao ser humano e o conduz ao erro e ao pensamento errado. A união interior com Deus assegura cada proclamação.... quem chama a Deus e depois abre o seu coração e escuta a resposta só pode ouvir a verdade plena, pois Deus está disposto a dar onde quer que apenas um coração crente exija o dom divino, e a verdade é sempre e constantemente um dom de cima.... A verdade só pode vir de cima mas nunca nascer no abismo.... E, portanto, é sábio das pessoas lembrarem-se do Senhor divino em cada pergunta, pois a verdade só pode ser transmitida por Aquele que é a verdade Ele mesmo.... E novamente, nenhuma criança terrena pede isso em vão, já que o Pai no céu quer sempre guiar Seus filhos para a verdade.... Por isso os seres espirituais perfeitos também devem se revelar como portadores da verdade para aqueles que querem receber a verdade.... Não devem encontrar nenhuma resistência se quiserem se expressar, e isto novamente pressupõe uma profunda fé em Deus, na força espiritual e na transferência mental do mesmo para o ser humano. Assim, a fé é a primeira condição, sem a qual uma transmissão verdadeira de todo o conhecimento é inconcebível..... Quem uma vez encontrou esta solução mais simples, quando o ser humano recebe a garantia de um pensamento correcto, não será incomodado por dúvidas nem examinará desanimada e timidamente tais transmissões pela sua veracidade.... mas aceitará incondicionalmente o que o espírito lhe transmite, pois a sua atitude para com Deus assegura-lhe um pensamento correcto.... O ser humano, por outro lado, que está no desejo perpétuo do mundo, não deseja a verdade.... Ele instintivamente sente que os prazeres mundanos e a realização de desejos não podem ser o propósito da vida terrena.... No entanto, ele não quer acreditar nisso e, portanto, também se afasta da busca estrita da verdade em todas as outras coisas, e esse evitar consciente da verdade resulta no próprio príncipe da mentira ganhando poder sobre sua alma, e a Deidade eterna pode enviar pouca ajuda a tal alma, mas as mesmas resistências sempre resultarão nas mesmas más influências, pois Deus, como a própria Verdade eterna, quer ser reconhecido e, portanto, a fé nEle é a primeira condição para alcançar a verdade....

Amém