Practizing humility of spirit means a noticeable progress of the soul.... You humans often don't realize how easily and quickly you fall into the trap of becoming spiritually arrogant, i.e., you don't resist the thoughts which make you arrogant and make you believe that you are infallible in the spiritual field.... Behold, a small hint is often enough that you already feel called to offer your knowledge even though you yourselves have not yet penetrated all truth.... And you eagerly defend your opinion, you only accept your opinion and are thus completely convinced of the truthfulness of your words.... and yet you are wrong.... And this is only because you have lost your childlike humility and can therefore be called spiritually arrogant. You are indeed taught by God and God protects His servants on earth from conscious deception.... and these servants of His also have the best will to give back to people what they were taught, yet they often find themselves in situations in life which demand a certain superiority.... and in order to motivate them, he gives himself knowledge that has not yet been imparted to him.... he draws on intellectual knowledge but never consults his heart.... he therefore does not wait for the working of the spirit in him, but anticipates it.... He exalts himself where he should remain in all humility until the divine spirit descends upon him. This is only an indication of the great danger that can threaten a servant of God if he is not very serious about communicating the pure truth.... about communicating the pure word of God.... As long as really true love of one's neighbour dominates a person, it will be impossible for deep humility to slip away and arrogance to express itself instead, because true love does not seek its own honour and advantage.... it simply shows love to people, it gives, and that without any restriction, and it will also always and constantly remain in humility, for it has no desire for recognition at all and only ever gives to its fellow human beings without claiming to be considered wise and knowledgeable itself. The loving person is completely satisfied with the success he achieves for the other person's soul, he has no other endeavour than to remove the darkness of his fellow human being's spirit and otherwise remains what he was until now.... an industrious, modest servant of God, who in deepest humility receives the gifts from the father's hand and willingly passes them on at all times.... For all divine grace is rooted in the deepest humility.... however, spiritual arrogance means spiritual stagnation, and therefore the lord warns you, His servants on earth, that you may fulfil your task and work for blessing as long as you dwell on earth....
Amen
TranslatorPraticar a humildade de espírito significa um progresso perceptível da alma.... Vocês humanos muitas vezes não sabem como facilmente e rapidamente caem na armadilha de se tornarem espiritualmente arrogantes, ou seja, não resistem a pensamentos que os tornam arrogantes e os fazem acreditar que são infalíveis na esfera espiritual.... Eis que muitas vezes uma pequena dica é suficiente para que vocês também já se sintam chamados a aplicar seus conhecimentos, embora vocês mesmos ainda não tenham penetrado em toda a verdade.... E você avidamente defende sua opinião, você só aceita sua opinião e está tão completamente convencido da veracidade de suas palavras.... e no entanto estás enganado.... E isto é apenas porque perdeste a tua humildade infantil e podes, portanto, ser chamado de arrogante espiritualmente. Você realmente é ensinado por Deus, e Deus protege Seus servos na terra contra o engano deliberado.... e esses servos Seus também têm a melhor vontade de devolver às pessoas o que lhes foi ensinado, no entanto, eles muitas vezes entram em situações na vida que exigem uma certa superioridade.... e, a fim de motivar isso, eles se colocam na posição errada. e para motivá-los ele coloca em si mesmo o conhecimento que ainda não lhe foi transmitido.... ele recorre ao conhecimento intelectual mas nunca consulta o coração.... assim ele não espera pelo funcionamento do espírito nele, mas antecipa-o.... Ele se exalta onde deve permanecer com toda a humildade até que o espírito divino desça sobre ele. Isto é apenas uma indicação do grande perigo que pode ameaçar um servo de Deus se ele não for muito sério sobre a mediação da pura verdade.... sobre a mediação da pura Palavra de Deus.... Enquanto o verdadeiro amor de vizinhança dominar o ser humano, será impossível a humildade profunda escapar e a arrogância se expressar, pois o verdadeiro amor não busca a sua própria honra e vantagem.... Simplesmente mostra amor ao ser humano, ele dá, e isso sem qualquer restrição, e também permanecerá sempre e constantemente em humildade, pois não tem nenhum desejo de reconhecimento e só dá aos semelhantes sem pretender ser considerado sábio e conhecedor. Para a pessoa amorosa, o sucesso que ele alcança para a alma do outro é suficiente, ele não tem outro esforço senão remediar a escuridão do espírito do seu semelhante, e de outra forma continua a ser o que ele tem sido até agora.... um servo diligente e humilde de Deus, que em profunda humildade recebe os dons da mão do Pai e os transmite de boa vontade em todos os momentos.... Pois toda a graça divina está enraizada na mais profunda humildade.... Contudo, arrogância espiritual significa estagnação espiritual, e por isso o Senhor vos adverte, Seus servos na terra, para que cumpris a vossa tarefa e trabalheis para uma bênção enquanto permanecerdes na terra....
Amém
Translator