Compare proclamation with translation

Other translations:

The divine word....

This is the most blissful process on earth, to be able to participate in the outpouring of divine love and to receive the word of the lord. The lord constantly remembers His children on earth, and He sees their need and pours out the fullness of His grace upon people, and He wants to remove the darkness of the spirit from them and bring them light so that they find the path upwards, to Him. And this light is His word, and whoever hears the word and acts accordingly has a light and clear spirit and regocnizes the right path to the father. This is why He gives people His word.... And if the father now speaks to His children, then His infinite love seeks to penetrate their heart, He wants it to open itself to receive the most precious gift, so that He can work with all His strength in the now willing earthly child, so that His spirit can now be active in it and instruct it about the meaning and purpose of earthly existence. Whoever receives this word draws infinite strength from the source of divine love, and he will now be able to pass on the flow of strength to all who are in need of the drink. Yet the source will not dry up unless it is forcibly spilled...., i.e., the receiving earthly child resists any further spiritual activity.... But the lord holds His protective hand over this.... He quenches the desire and quenches the thirst again and again.... And the gift of grace is received by people, it is desired and again gives comfort and strength to all those who take note of the divine word with a believing heart.... For the lord Himself is in His word.... He comes to everyone, and whoever receives Him, He blesses and remains with him always. And whoever is in distress of soul is strengthened by this word. It does not leave him in doubt, it enlightens the person and instructs him, it does not leave him in the darkness of night, but brings him into the light of day and teaches him right thinking. The blessing of the divine word is priceless.... the body does not regocnize the value of it for the soul, but the soul gives heartfelt thanks to its creator that it has been liberated by the divine word. The development of all other creatures is according to God's will.... The development of the human being or the human soul, however, is solely its own will.... and depends on its attitude towards the word of God.... And once the soul has regocnized the value of this word, it is saved for eternal times.... The transmissions from above greatly facilitate the soul's course of development.... a willing opening to the inexhaustible source of grace, and all strength and grace flows through it and gives it the full ability to shape itself according to the will of the lord....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Parole divine

C’est un processus des plus bénéfiques sur la Terre, que de pouvoir participer à l'écoulement de l'Amour divin et de recevoir la Parole du Seigneur. Il pense continuellement à Ses fils sur la Terre et voit leur misère et Il verse la plénitude de Sa Grâce sur les hommes, car Il veut enlever d’eux l'obscurité de l'esprit et leur apporter la Lumière, pour qu'ils se tournent vers le Haut, vers Lui. Et cette Lumière est Sa Parole, et celui qui entend Sa Parole et l'exécute, son esprit est lumineux et clair, et il reconnaît la voie juste vers le Père. Donc Il donne Sa Parole aux hommes. Et si maintenant le Père parle à Ses fils, Son Amour infini cherche à pénétrer dans leurs cœurs, Il veut qu'ils s'ouvrent pour accueillir le Don le plus précieux, pour qu'Il puisse agir avec toute la Force dans le fils terrestre maintenant plein de bonne volonté, pour que Son Esprit puisse désormais être actif en lui et l’instruire sur le sens et le but de l'existence terrestre. Celui qui reçoit cette Parole, puise en quantité infinie la Force à la Source de l'Amour divin, et maintenant il pourra guider ce Courant de Force sur tous ceux qui sont assoiffés de cette Boisson. La Source ne s'épuisera jamais, à moins qu'elle ne se tarisse brutalement, c'est-à-dire que le fils terrestre se rebelle contre toute activité spirituelle ultérieure. Mais le Seigneur tient sur lui Sa Main protectrice, stimule le désir et calme toujours de nouveau sa soif. Et le Don de la Grâce trouve accès dans les hommes, il est désiré et donne de nouveau Courage et Force à tous ceux qui prennent connaissance de la Parole divine avec un cœur croyant. Parce que le Seigneur Lui-même est justement dans Sa Parole. Il vient à chacun, et celui qui l'accueille est bénit, et Il reste avec lui, et celui qui est dans la misère de l'âme est fortifié avec cette Parole. Il ne le laisse pas dans le doute, Il apporte l'éclaircissement aux hommes et Il les instruit, Il ne les laisse pas dans l’obscurité de la nuit, mais Il les met dans la clarté du jour et instruit les hommes avec de justes pensées. La Bénédiction de la Parole divine est inestimable, le corps ne reconnaît pas sa valeur pour l'âme, mais celle-ci remercie intimement son Créateur, parce qu'elle a obtenu la libération à travers la Parole divine. Le chemin de devenir de toutes des autres créatures est selon la Volonté de Dieu. Mais le chemin de devenir de l'homme, c'est-à-dire de l'âme humaine, dépend uniquement de sa volonté, et vous serez orienté selon comment est votre prédisposition envers la Parole de Dieu. Et lorsque l'âme a reconnu la valeur de cette Parole, elle est sauvée pour des temps éternels. Les Envois d'en haut rendent à l'âme immensément facile son chemin de développement si elle s'ouvre volontairement à l’inépuisable Source de Grâce, et toute la Force et la Grâce coule au travers d'elle et lui donne la pleine capacité de se former selon la Volonté du Seigneur.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet