• Back

Effect of the spiritual current on the beings around us....

Go your way without hesitation and place yourself in God's protection, then every walk will be blessed and all gates will be opened to you which lead to knowledge. And remember that the spiritual surrounds you and that every turning to God is felt and, as it were, takes part in every spiritual current that touches you. The living closeness to God has such a powerful effect, for spiritual strength flows inexorably from God to earth and everything of a spiritual nature which surrounds you is filled with this strength. And what is thus communicated to the living beings in higher development contributes again to the maturing of the spiritual in them. All creatures, all plant life and all rocks groan under the burden of their external form, and humanity could give a lot to all these beings if it wanted to establish a spiritual connection itself and if the flow of strength it receives were also imparted to all spiritual beings in its environment.... And that is why all creatures are also affected by people's wrong way of life. It, too, feels humanity's spiritual decline and likewise suffers from it, for all strength of love, which has a redeeming effect, is lacking in humanity, and this consequently also causes the beings to suffer, to whom therefore too little love is given. Everything that is active in love has to receive strength and distribute strength.... the light that illuminates also has to shine far and wide, and thus anyone who requests strength from God in closeness to God will receive it so abundantly that he, too, will be able to give it away again and will do so unconsciously. And this strength refreshes what comes into contact with it, what opens itself to receive it.... it knows no obstacles, it penetrates through all pores, it is in every breath of air, it is transferable like a thought, it revitalizes and stimulates activity again, and thus everything is a co-recipient of what is requested by the believing earthly child from the father.... And if you could measure the omnipotence of this power you would be lifted up by the thought of being able to help everything around you in its unredeemed state, you would be helpful towards the tiniest being, for then you would regocnize the same in everything.... work of God's creation, whose course of development you have already travelled an infinitely long time ago. And your will would constantly be to help these spiritual beings, who would thank you at the right time....

Amen

우리 주변의 존재들을 향한 영적 흐름의 영향.

주저하지 않고 너의 길을 걷고, 너를 하나님의 보호 안에 두라. 그러면 모든 발걸음이 유익하고, 지식으로 이끄는 모든 문이 너희에게 열릴 것이다. 영의 존재가 너희를 둘러싸고 있고, 네가 하나님께로 향할 때마다 이를 느끼고, 너희에게 닿는 모든 영적 흐름에 동참한다는 것을 기억하라. 생명력이 있는 하나님과의 연결은 아주 강력한 효과를 내고, 영의 힘이 하나님으로부터 이 땅으로 멎을 수 없게 흐르고, 이 힘으로 주위에 있는 모든 존재들을 채운다. 이런 방식으로 더 높은 성장 단계에 있는 생명체에게 전달된 것은 그들 안에 영적 성숙에 다시 기여하다.

모든 생명체, 모든 식물의 세계와 모든 암석이 그들의 겉형체의 짐으로 인해 한숨을 쉬고 있다. 인류가 스스로 영적인 연결을 이루기를 원하고, 인류에게 흐르는 힘의 흐름을 주변의 모든 존재들에게 전해준다면, 인류는 이런 모든 존재들에게 많이 줄 수 있다. 그러므로 모든 피조물이 인간의 잘못된 삶의 영향을 받는다. 그들도 또한 인류의 영적 쇠퇴를 느끼고, 이 가운데 함께 고통을 당한다. 왜냐하면 모든 사랑의 힘이 구원하는 역사를 일으키기 때문이다. 사람에게 사랑의 힘에 없으면, 이로써 존재들에게 너무 적은 사랑을 베푼다면, 이런 일은 존재들을 피폐하게 한다.

사랑으로 일하는 모든 일은 힘을 받고, 힘을 발산해야만 한다. 밝게 비추는 빛은 근처의 넓은 영역을 비춰야만 한다. 즉 하나님과 연합이 되어 하나님으로부터 온 힘을 요구하는 사람은 넘치게 받을 수 있고, 이 힘을 줄 수 있고, 무의식적으로 함을 주는 일을 한다. 이 힘은 이 힘과 접촉하는 존재를, 이 힘을 받기 위해 자신을 여는 존재를 쾌활하게 한다. 이 힘은 장애물을 모르고, 모든 모공을 관통한다. 이 힘은 모든 공기를 들이마실 때 함께한다. 이 힘은 생각처럼 전달이 가능하다. 이 힘은 생명력이 있게 하고, 다시 일하도록 자극하고, 그러므로 이 땅의 믿는 자녀가 아버지께 구하는 것을 통해 모두가 공동으로 수혜자가 된다.

만약 너희가 이 힘의 전능함을 측량할 수 있다면, 너희는 너희 주변에 구원을 받지 못한 상태이 있는 모든 존재들을 지원할 수 있다는 생각이 너희를 높이 고양되게 할 것이다. 너희는 가장 작은 존재들에게 도움을 줄 것이다. 왜냐하면 이 모든 것이 너희가 이미 끝없이 오래 전에 거쳐온 성장과정에 있는 창조의 작품임을 너희가 깨닫기 때문이다. 알맞은 때가 되면 너희에게 감사하는 이런 영의 존재들을 항상 돕는 일이 항상 너희의 의지이기 때문이다.

아멘