• Back

Effect of the spiritual current on the beings around us....

Go your way without hesitation and place yourself in God's protection, then every walk will be blessed and all gates will be opened to you which lead to knowledge. And remember that the spiritual surrounds you and that every turning to God is felt and, as it were, takes part in every spiritual current that touches you. The living closeness to God has such a powerful effect, for spiritual strength flows inexorably from God to earth and everything of a spiritual nature which surrounds you is filled with this strength. And what is thus communicated to the living beings in higher development contributes again to the maturing of the spiritual in them. All creatures, all plant life and all rocks groan under the burden of their external form, and humanity could give a lot to all these beings if it wanted to establish a spiritual connection itself and if the flow of strength it receives were also imparted to all spiritual beings in its environment.... And that is why all creatures are also affected by people's wrong way of life. It, too, feels humanity's spiritual decline and likewise suffers from it, for all strength of love, which has a redeeming effect, is lacking in humanity, and this consequently also causes the beings to suffer, to whom therefore too little love is given. Everything that is active in love has to receive strength and distribute strength.... the light that illuminates also has to shine far and wide, and thus anyone who requests strength from God in closeness to God will receive it so abundantly that he, too, will be able to give it away again and will do so unconsciously. And this strength refreshes what comes into contact with it, what opens itself to receive it.... it knows no obstacles, it penetrates through all pores, it is in every breath of air, it is transferable like a thought, it revitalizes and stimulates activity again, and thus everything is a co-recipient of what is requested by the believing earthly child from the father.... And if you could measure the omnipotence of this power you would be lifted up by the thought of being able to help everything around you in its unredeemed state, you would be helpful towards the tiniest being, for then you would regocnize the same in everything.... work of God's creation, whose course of development you have already travelled an infinitely long time ago. And your will would constantly be to help these spiritual beings, who would thank you at the right time....

Amen

Efecto de la corriente espiritual sobre los seres que nos rodean....

Recorre tu camino sin vacilación y entrégate a la protección de Dios, así cada paso será bendecido, y se te abrirán todas las puertas que conducen al conocimiento. Y considera que lo espiritual te rodea y siente cada giro hacia Dios y, por así decirlo, toma parte en cada corriente espiritual que te toca. La conexión viva con Dios tiene un efecto tan poderoso, ya que la fuerza espiritual de Dios fluye imparablemente de Dios a la tierra, y todo lo que te rodea está lleno de este poder. Y lo que se comunica a los seres vivos que se encuentran en el proceso de desarrollo superior contribuye nuevamente a la maduración espiritual en ellos.

Todas las criaturas, todo el mundo vegetal y toda roca suspiran bajo el peso de su forma exterior, y la humanidad podría dar mucho a todos estos seres si ella misma quisiera establecer una conexión espiritual y si el flujo de fuerza que fluye hacia ella se transmitiera a todo lo espiritual en el área.... Y es por eso que toda criatura también están bajo la influencia de la vida equivocada de los seres humanos. También siente la decadencia espiritual de la humanidad y la sufre también, porque la humanidad carece de todo poder de amor, que tiene un efecto redentor, y esto, en consecuencia, también deja morir de hambre a los seres a los que se les da demasiado poco amor.

Todo lo que está activo en el amor tiene que recibir poder y distribuir fuerza.... la luz que ilumina debe brillar a lo largo y ancho, y quien, en la conexión con Dios pide por fuerza de Dios será considerado tan generosamente que él también puede volver a entregarla y también l hace inconscientemente. Y esta fuerza refresca todo lo que entra en contacto con ella, que se abre para recibirla.... no conoce obstáculos, penetra por cada poro, está en cada soplo de aire, es transferible como un pensamiento, vivifica y estimula nuevamente para la actividad, y así todo es co-receptor de lo que el hijo creyente en la tierra pide al Padre....

Y si pudierais medir la omnipotencia de esta fuerza, seríais elevados por el pensamiento de poder ayudar a todo lo que os rodea en su estado no redimido, seríais útiles al ser más pequeño, porque entonces reconocéis lo mismo en todo.... una obra de creación de Dios, cuyo curso de desarrollo ya habéis cubierto hace un tiempo infinitamente largo. Y vuestra voluntad estaría constantemente dispuesta a ayudar a estos seres espirituales que os lo agradecerán en el momento oportuno....

amén