Compare proclamation with translation

Other translations:

New spiritual kingdom.... Prophet.... New human race....

Humanity will have to recognise its true Salvation in a completely new spiritual direction and it will loudly testify that this alone was its deliverance from all adversity. A tormented human race, afflicted by all kinds of distress, can release itself from utmost earthly torment by changing their innermost being.... by consciously working to improve their soul's life. This way of refinement also results in an improvement of their earthly situation. Only the low spiritual level is the cause of all physical ailments, and the latter will be remedied as soon as the human being makes a spiritual effort to do justice to divine will. The human being's spiritual darkness has such dreadful effects, countless souls walk headlong into ruin and can only be saved by an extremely arduous earthly life.

And in this hardship of the souls the Lord will awaken a man whose soul is filled by the spirit of God.... He will so speak of God that anyone who recognises him as a spiritual saviour of countless misguided people will breathe a sigh of relief. He will be fought against, yet his Word and its might will defeat the enemy.... He will fight for the souls, he will preach about love and ignite hearts by encouraging them into spiritual cooperation.... He will offer people the purest divine teaching, and everyone willing to do what is right will recognise which spirit speaks through him. He will not fear earthly power nor exert force by any means but with infinite patience and love explain to people their wrong way of life, their worldliness and their downfall.... They will listen to his Word and take heart from it, they will withdraw within and recognise the truth of his Words.... They will want to protect him from his pursuers, and soon two sides will emerge and argue with each other....

And the Lord will impart great strength upon those who support him, whilst the power of those opposing him will diminish. And this will be the beginning of the new kingdom.... And blessed is he who listens to his inner voice and defends what he hears.... blessed is he who joins the army of fighters for God and battles against the opponent's world.... The tortured soul will breathe a sigh of relief for having been saved in the last hour....

And a new age will dawn.... The world's external appearances, glamour and splendour will not be desired as much as before, the human being will strive for psychological maturity, he will strive for spiritual wealth and will long for gifts from above which the world cannot offer him. And from this time a new human race will emerge which will be the bearer of true Christianity, living in love for God and their neighbour, they will recognise the human being's purpose and thus consciously work at becoming perfect, the soul will unite itself with the spirit and find union with God as Father and Creator of all things in order to be united with Him for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Il nuovo Regno spirituale – Il profeta – La nuova razza

L’umanità dovrà riconoscere il suo vero bene in una direzione spirituale totalmente nuova, e testimonierà ad alta voce, che soltanto questa era la sua salvezza da ogni miseria. Una razza tormentata, visitata da ogni afflizione, può salvare sé stessa dal tormento terreno più grande mediante la trasformazione del suo essere interiore, mediante un cosciente lavoro sulla vita dell’anima. Ed una nobilitazione di un tale modo avrà anche per conseguenza un miglioramento della situazione terrena. Soltanto lo stato basso in relazione umana è la causa di tutte le piaghe corporee, e con ciò le ultime sono alleviate, appena l’uomo si sforza spiritualmente, di adempiere le richieste della Volontà divina. L’impotenza spirituale ha un effetto così terribile, innumerevoli anime vanno incontro alla rovina e non possono essere salvate diversamente, che attraverso una vita terrena estremamente difficile. Ed in questa miseria delle anime, il Signore fa sorgere un uomo, il cui spirito è colmo dello Spirito di Dio. Parlerà di Dio in un tale modo, che sospireranno coloro che lo riconosceranno come il liberatore della spirito di innumerevoli erranti. Ci sarà una lotta contro di lui, ma la sua parola ed il potere della sua parola abbatterà il nemico. Egli lotterà per le anime, predicherà dell’amore, infiammerà i cuori e li spronerà alla collaborazione spirituale. Egli offrirà agli uomini la Dottrina divina più pura ed ognuno che è volonteroso a fare il bene, riconoscerà lo Spirito che parla tramite lui. Non temerà il potere terreno, e non eserciterà per nulla della violenza, ma sottoporrà con la massima pazienza ed amore agli uomini il loro modo sbagliato di vivere, la loro brama per il mondo e la loro fine. E molti sentiranno la sua parola e vi si edificheranno, entreranno in sé e riconosceranno la Verità delle sue parole. Vorranno proteggere colui che verrà perseguitato, e presto si formeranno due partiti e si combatteranno vicendevolmente. Ed il Signore darà grande Forza a coloro che sono per lui, e diminuirà il potere di coloro che combattono contro di lui. Ed inizia il nuovo Regno, e benedetto colui che presta ascolto alla voce interiore e sostiene ciò che sente dentro di sé, benedetto chi si aggrega all’esercito di questi combattenti per Dio e va contro il mondo dell’avversario. E sospirerà liberata l’anima tormentata, che è stata salvata nell’ultima ora e inizierà una nuova era. L’apparenza, lo splendore ed il fasto esteriore del mondo non viene più desiderato come prima, l’uomo tenderà alla maturazione dell’anima, tenderà alla ricchezza spirituale ed il suo desiderio sarà rivolto ai Doni dall’Alto, che il mondo non può offrire. E da questo tempo sorgerà una nuova razza, e questa sarà la portatrice del vero cristianesimo, vivrà nell’amore per Dio e per il prossimo, riconoscerà la destinazione dell’uomo e lavorerà quindi coscientemente alla perfezione, l’anima si unirà con lo spirito, e troverà il contatto con Dio come Padre e Creatore di tutte le cose, per essere unito con Lui in tutte le Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich