• Back

Formation of the people's soul by otherworldly beings....

The community of souls of those in the beyond, who are responsible for the care of earthly beings, produces extremely valuable results, namely in the formation of the people's soul, which is most likely to regocnize the seriousness of wrong actions and thoughts. The more straightforward and uneducated the character of a people is, the easier it regocnizes the worthlessness of the transitory and the more likely it is to make an effort to create values for eternity. However, as soon as earthly values begin to accumulate, as soon as a certain affluence has also penetrated these classes of people, thinking begins to flatten and take its course in a pernicious way, and nothing is more dangerous for a people than to have entered this path. How childishly humble and pleading a heart beats towards the father in heaven as long as it is not yet burdened with the concern for earthly goods, whose addiction to increase separates the soul of man from the eternal deity. And a people which always and constantly has only one goal, to become great, strong and powerful, is on the other hand in great danger of becoming spiritually weak, small and lowly, and this is understandable, for it no longer listens to the voice within, it closes itself to the influences of the world beyond, it clings too much to earthly things to be able to make contact with the power beyond. Anyone who is small on earth and does not burden himself with thoughts which are aimed at increasing his earthly possessions will nevertheless enrich himself in such a way that his possessions will outlast all times.... And thus the soul of the people is still the most likely bearer of spiritual strength, it is still the most likely to find the path to God, to the father.... and is still the most likely to enter into contact with all spiritual strength. However, if the foundations are shaken there too, if the people's faith is so shaken that they can no longer find the path to the father in times of need because they can no longer see Him in their spiritual blindness, then all activity of the spiritual forces will be in vain and the greater these beings' will to help, the greater their resistance will be. And thus, if the people are in such a spiritual state then there is true hardship on earth.... Then the time has also come when the transience of earthly possessions has to be brought to their attention, for only the great earthly adversity will result in renewed faith in a higher being, and only then will the endeavours of the beings in the beyond be crowned with success again. And that is why especially the people must be exceptionally affected and suffer, and thus there will be great hardship where the people's soul is in danger of being completely dominated by matter, and a purification must be carried out there, which again is not possible in any other way than it now expresses itself everywhere.... through hardship and worry in every way....

Amen

Formación del alma del pueblo a través de seres del más allá....

La comunidad de las almas de los que están en el más allá, que son responsables del cuidado de los seres de la tierra, saca a la luz resultados inmensamente valiosos, a saber, en la formación del alma del pueblo, que sigue siendo la más propensa a reconocer la gravedad de las acciones y pensamientos erróneos. Cuanto más recto y sencillo es el carácter de un pueblo, más fácilmente reconoce la inutilidad de lo transitorio y más pronto se esfuerza por crear valores para la eternidad. Sin embargo, tan pronto como los valores terrenales comienzan a acumularse, tan pronto como un cierto nivel de bienestar ha penetrado también en estas clases del pueblo, el pensamiento comienza a aplanarse y progresar de manera fatal, y nada es más peligroso para un pueblo que haber entrado por este camino.

¡Cuán puerilmente humilde y suplicante late un corazón hacia el Padre Que está en los cielos, mientras todavía no está cargado con la preocupación por los bienes terrenales, cuya sed de aumento separa el alma humana de la eterna Deidad. Y un pueblo que siempre y constantemente tiene un solo objetivo, hacerse grande, fuerte y poderoso, por otro lado corre gran peligro de volverse mentalmente débil, pequeño y bajo, y esto es comprensible, porque ya no escucha la voz interior, se cierra a las influencias del mundo del más allá, se aferra demasiado a lo terrenal, que todavía podría ponerse en contacto con las fuerzas del más allá. Cualquiera que sea pequeño en la tierra y no se agobie con pensamientos de aumentar sus posesiones terrenales, sin embargo se enriquecerá de tal manera que sus posesiones duren para siempre....

Y así, el alma del pueblo todavía tiene más posibilidades de ser portadora del poder espiritual, todavía tiene más posibilidades de encontrar su camino hacia Dios, hacia el Padre.... y tiene más posibilidades todavía de ponerse en contacto con todo poder espiritual. Sin embargo, si allí tambalean los cimentos, si la fe del pueblo se tambalea de tal manera que ya no encuentran el camino hacia el Padre en tiempos de necesidad porque ya no lo ve en su ceguera espiritual, entonces toda obra de las fuerzas espirituales es en vano, y cuanto mayor es la voluntad amorosa de ayudar de estos seres, mayor es la resistencia que se le opone. Y así el pueblo está en tal estado espiritual, que entonces hay verdaderamente miseria en la tierra....

Entonces también ha llegado el momento en que se le debe aclarar la transitoriedad de los bienes terrenales, porque entonces sólo una gran necesidad terrenal produce de nuevo la creencia en un Ser superior, y sólo entonces se coronarán con éxito de nuevo los esfuerzos de los seres del más allá. Y es por eso que el pueblo en particular debe ser excepcionalmente afectado y sufrir, y por lo tanto habrá una gran necesidad allí donde el alma del pueblo está en peligro de ser completamente dominado por la materia, y allí se debe hacer una limpieza, que nuevamente no es posible de otra manera, como ahora se expresa por todas partes.... a través de la necesidad y la preocupación en todos los sentidos....

amén