Compare proclamation with translation

Other translations:

Fulfilment of prayer.... Conditions....

Whoever speaks My name in faith will receive the fullness of My strength and love in his heart. Behold, your body is earthly and everything surrounding you is also earthly in its outer form; but what is within you is, like that which is hidden in the outer form, divine substance, and this feels the input of My strength and experiences it as extremely benevolent. And for that reason you should always regard the spirit within you and disregard all outer appearances. After all, I gave you the form for the maturing of the spirit and will surely know how to maintain it as well. So why do you worry about it?.... Whoever thinks of his soul and concerns himself with its welfare, his body really need not worry about the things it needs.... I gave you everything you can see in creation.... I gave you everything for a purpose.... If you fulfil this purpose you will have in abundance what you require for your body. And if you are anxious, call Me and mention My name with complete faith and you will not suffer earthly hardship.... Whoever trusts in Me completely already lives from My strength and is also master of worldly things because I place all strength into a trusting heart to turn it fully towards Me so that I can take possession of this heart....

Understand this, My child.... All people on earth are allowed to simply voice their requests and they will be granted fulfilment, providing they call Me in their hearts, believe in Me and sincerely love Me.... Because he who loves Me bows to My will, he who believes in Me does not doubt My power and love, and if he calls on Me he confesses his weakness and, like a fearful child, trustingly comes to the Father.... And I can fulfil his prayer, after all, I Am waiting for the call that arises from the valley of earth to Me. However, where one of these requirements is not fulfilled, where love, faith and trusting prayer are missing, the earthly child has yet to pass tests to find the path to Me. You so often want useless things and if I then don’t answer your prayer you doubt and don’t query the reason; you don’t question to what extent you yourselves may be to blame for not finding fulfilment. Behold, when My true children express their requests to Me they also leave it to Me how to deal with their prayer because they always know that I would not let them go without if it was not necessary for the benefit of their soul. Nor do they ask for anything but what their heart dictates.... and are therefore already clearly guided by the spirit within themselves.... Thus the prayer of such a child always meets My approval and consequently will also find fulfilment. And if you feel the need to ask for something that serves the preservation of your earthly body, the Heavenly Father will surely not deny your request. My children are taken care of with much love and are supplied with everything they require whenever their faith tells them to call My name and to confide in Me because ‘Whatever you ask the Father in My name will be given to you....’

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Respostas à oração.... Condições....

Quem fala fielmente o Meu nome, eu encherei o seu coração com a Minha força e o Meu amor em toda a plenitude. Eis que o vosso corpo é terreno e tudo o que vos rodeia é igualmente terreno na sua concha exterior; mas aquilo que abrigais dentro de vós, como aquilo que está escondido nas conchas, é a essência divina, e isto sente a atenção da Minha força e experimenta-a de forma extremamente benéfica. E, portanto, você deve sempre considerar apenas o espiritual dentro de si e desconsiderar tudo o que é externo. Pois eu te dei a cobertura para amadurecer a substância espiritual e saberás como preservá-la, afinal de contas. Por que você está com medo? .... Aquele que pensa na sua alma e se preocupa com a sua salvação, o seu corpo realmente não precisa de se preocupar com as coisas que precisa.... Eu te dei tudo o que você vê na criação.... Eu dei-te tudo para um propósito.... Se você cumprir este propósito, terá em abundância o que precisa para o seu corpo. E se estais ansiosos, invocai-Me e nomeai o Meu nome em toda a fé, e não tereis necessidade das coisas terrenas.... Qualquer pessoa que confie firmemente em Mim já vive da Minha força e é, por assim dizer, também Senhor sobre as coisas mundanas, pois eu coloco toda a minha força num coração crente e confiante a fim de o virar completamente para Mim, a fim de poder tomar morada neste coração.... Entenda isto, My child.... Todas as pessoas na Terra só podem expressar seus pedidos e isso será cumprido para eles se Me invocarem em seu coração, acreditarem em Mim e Me amarem com todo fervor.... Pois aquele que Me ama subordina a Mim a sua vontade, aquele que acredita em Mim não duvida do Meu poder e do Meu amor, e se Me invoca confessa a sua fraqueza e, como uma criança medrosa, confia no Pai.... E posso ouvir a sua oração, afinal de contas, espero o chamado que sobe até Mim do vale da terra. Mas onde uma dessas exigências não é cumprida, onde falta amor, fé ou oração confiante, a criança terrena ainda tem que passar por provações para finalmente encontrar o caminho para Mim. Vós tantas vezes desejais coisas inúteis e se eu não responder à vossa oração duvidais e não vos questionais sobre a razão e até que ponto a culpa está do vosso lado que não encontrais uma resposta. Eis que, se Meus verdadeiros filhos Me apresentam seus pedidos, eles também Me deixam a mim para conceder sua oração, pois eles sempre sabem que Eu não os deixarei passar fome se isso não for necessário para a salvação de sua alma. Mas eles também não desejam nada além do que seu coração lhes dita e, portanto, já são visivelmente guiados pelo espírito que habita neles.... E o que quer que tal criança peça, sempre terá a Minha aprovação e, portanto, também será concedido. E se sentirdes agora o desejo de desejar algo que sirva para a preservação do vosso corpo terreno, o Pai do Céu certamente não vos negará o que pedistes, pois Meus filhos receberão todo o amor e tudo o que precisarem, se apenas a fé lhes ordenar que invoquem o Meu nome e se confiem a Mim, pois 'tudo o que pedirdes ao Pai em Meu nome ser-vos-á dado....

Amém

Translator
Translated by: DeepL