The divine Creator must rightfully address the extent of people's lack of concern in respect of spiritual matters, since the whole of life on earth is pointless and useless if the soul leaves its earthly shell in the same state as it had received it. And such a wasted life is an abomination before the Lord, for the Lord gave people this life for improving their soul and not for a thoughtless way of life and the chasing after earthly pleasures. Woe to those who do not recognise their task on earth.... Countless obstacles will be placed into their path, so that they will run into them and be forced to investigate where all this is coming from. Such an obstacle is occasionally able to cause a complete change of thinking and to resolve the carelessness and indifference towards all spiritual matters. And therefore God's will always intervenes where spiritual ruin is foreseeable. If the human soul's downfall is looming, drastic experiences must weigh the mind down if the soul's fall into the abyss is to be prevented at the last minute. The distinctly visible continuous spiritual decline is the best evidence of this. Does anyone ever even associate the smallest event with God? Does anyone ever give honour to God and thank Him when daily life proceeds smoothly?.... Does the human being not experience new miracles around and above him every day, do these constant experiences ever make him think of his Creator?.... And how often does God's grace guide a person through adversity and danger.... and he accepts it as a matter of course when he should, in fact, praise and glorify God without end. Only a devout disposition recognises the Lord's guidance in everything.... only a faithful child places all its trust in the divine Creator and Redeemer.... Yet the human race barely knows faith, and it is so removed from spiritual experience that the God of love wants to help people in their spiritual adversity. And thus the day has come that the flood of divine love once again pours itself upon humanity, for faith in God as Ruler of heaven and earth shall arise anew through signs of a miraculous nature.... The spirit of a kind-hearted person will brightly and clearly recognise God's activity and he will instruct and help his neighbour to learn to interpret the signs correctly as well. You humans will come into possession of spiritual values; even so, you will look outwardly and unless you make an effort to listen to the inner voice, all Words will be in vain and thus the signs must talk instead on behalf of God's wisdom and might.... And you will experience many of those.... they will all point to above, for you do not recognise human influence therein; instead, they solely show the Lord's will and purpose. And this time is near and thus the time of spiritual adversity can be over for everyone who pays attention to these signs and draws on it for the benefit his soul....
Amen
TranslatorLa spensieratezza degli uomini nel rapporto spirituale assume delle dimensioni, che da Parte del Creatore divino dev’essere affrontata giustamente, perché l’intera vita terrena è senza senso e scopo, quando l’anima abbandona nello stesso stato l’involucro terreno come lo ha ricevuto. Ed una vita trascorsa così inutilmente è un abominio per il Signore, perché Egli ha dato agli uomini questa vita per lo sviluppo verso l’Alto dell’anima, ma non per viverla spensieratamente e nell’inseguire delle gioie terrene. Guai a coloro, che non riconoscono il loro compito sulla Terra. A costoro verranno messi molti ostacoli sulla via, affinché vi si urtino e rivolgano obbligatoriamente il loro sguardo là da dove tutto proviene. Ed un tale ostacolo può talvolta procurare una svolta del pensare e sospendere la trascuratezza ed indifferenza nei confronti di tutto lo spirituale. E perciò la Volontà di Dio interverrà sempre là, dov’è prevedibile una decadenza spirituale. Perché se l’anima umana si trova così vicina davanti alla fine, allora decisive vicissitudini devono aggravare l’animo, se nell’ultima ora deve ancora essere trattenuta dall’abisso.
La migliore dimostrazione è la continua retrocessione spirituale che si manifesta ovunque chiaramente. Si mette forse in collegamento il più piccolo avvenimento con Dio? Si dà l’onore a Dio ed a Lui il ringraziamento, quando la vita quotidiana si svolge in modo liscio? L’uomo non sperimenta ogni giorno nuovi Miracoli intorno ed al di sopra di sé, e si ricorda del suo Creatore con queste costanti vicissitudini? E quante volte la Grazia di Dio guida l’uomo attraverso miseria e pericolo, e l’uomo lo accetta con naturalezza, mentre dovrebbe lodare e glorificare Dio senza sosta. Solo un animo credente in Dio riconosce in tutto la Guida del Signore, soltanto un figlio credente confida in tutto nel divino Creatore e Redentore. Ma l’umanità non conosce quasi più la fede, e l’esperienza spirituale le è così infinitamente lontana, che il Dio dell’Amore vuole assisterla nella miseria spirituale. E così è arrivato il giorno, in cui il Mare dell’Amore divino si riversa nuovamente sull’umanità, perché la fede in Dio come Guida del Cielo e della Terra deve nuovamente risorgere attraverso segni del genere meraviglioso.
Chi ha un cuore buono, il suo spirito riconoscerà chiaramente e limpidamente l’Agire di Dio, costui insegnerà e lo farà notare al suo prossimo, affinché anche lui impari ad interpretare giustamente i segni. A voi uomini cadrà dall’Alto del patrimonio spirituale, ma il vostro occhio sarà rivolto all’esteriore, e se non vi adoperate a percepire la Voce interiore, il suono di ogni Parola rimane un tono vuoto, e perciò devono parlare i segni per la Sapienza e la Potenza di Dio. Ne sperimenterete in gran numero, e tutti indicano visibilmente verso l’Alto, perché in questi segni non riconoscete l’influenza umana, ma unicamente la Volontà e la Destinazione del Signore. E questo tempo è vicino, e quindi anche il tempo della miseria spirituale può essere terminato per ognuno che bada a questi segni e ne trae l’utilità per la sua anima.
Amen
Translator